Примеры использования Bifurcación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La bifurcación del Henrio.
Los alcanzaremos en la bifurcación.
Bifurcación- División.
Разветвление- Отдел.¿Qué hacemos con esta bifurcación?
И что делать с развилкой?Parece una bifurcación de la braquial.
Pensaba que podía ayudarme a detener la construcción de la bifurcación.
Harvard era una bifurcación en el camino.
Гарвард был развилкой на дороге.Una bifurcación en el camino define la forma de una construcción.
Развилка на дороге определяет форму здания.Alicia llegó a una bifurcación en el camino".
Алиса пришла к развилке дорог.".En la bifurcación en el paso Independencia.
На развилке у Перевала Независимости.La alcaldesa dijo que había una bifurcación al lado de su tienda, pero.
Мэр сказала, что за вашим магазином будет развилка, но.Buenos Aires, 1958.- 284 p. אױפֿן שײדװעג(afn shadeweg- en la bifurcación, una novela).
Буэнос-Айрес, 1958.- 284 с. אױפֿן שײדװעג(афн шэйдвэг- на развилке, роман).Está muerto, el puesto está vacante, y esa bifurcación todavía se está construyendo.
Al llegar a la bifurcación,¿con qué caballero desea pasar su tiempo?
Bien, el mapa satelital del área hecho hacetres semanas no muestra un hangar ni una bifurcación.
Conky es una bifurcación de torsmo, un monitor de sistema que ya no es mantenido actualmente.
Conky является форком программы torsmo, системного монитора, который больше не развивается.La división de responsabilidades entre la administración de la Caja yla gestión de las inversiones no entraña necesariamente la bifurcación de su estructura de gestión.
Разделение обязанностей по административному руководству Фондом иуправлению инвестициями отнюдь не обязательно подразумевает раздвоение его структуры управления.Y llega a la bifurcación del camino y entonces ella le dice al Gato de Cheshire,"¿Qué camino tomo?".
И вот она подходит к развилке дорог и спрашивает Чеширского Кота" По какой дороге мне идти?".La incertidumbre entre la comunidad de desarrolladores deOpenSolaris llevó a algunos de ellos a formar planes tentativos para una bifurcación del código base existente.
Неопределенность среди сообщества разработчиков OpenSolarisпобудила некоторых разработчиков сформировать предварительные планы для форка существующей кодовой базы.No es mi decisión, en realidad pero hay una bifurcación más adelante en el río así que¿cuál deberíamos tomar?
Вообще-то это не входит в мои обязанности, но тут впереди развилка… Так в какую сторону мы направляемся?Desde la bifurcación del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Ministerio de Asistencia Social y Educación Especial está a cargo del Programa Tawana del Pakistán.
После разделения Министерства по улучшению положения женщин программой Тавана Пакистан теперь занимается Министерство социального обеспечения и специального образования.Retomando, la teoría de cuerdasgarantiza… la existencia cuántica de múltiples universos… donde cada bifurcación provocada por un viaje en el tiempo… provocaría la existencia de una nueva realidad.
Теория суперструн обещает квантовое существование множества вселенных, в которой каждое разделение, вызванное путешествием во времени, приведет к появлению новой реальности.Nos interesa la bifurcación entre el Homo sapiens y los demás ancestros, como el neandertal y el sensorium.
Нас интересует ответвление между гомо- сапиенсом и ранним предкам, типа неандертальцев и гомо- сенсориумов.La Comisión considera que la división de responsabilidades entre la administración de la Caja yla gestión de las inversiones no entraña necesariamente la bifurcación de su estructura de gestión.
Комитет считает, что разделение обязанностей по административному руководству Фондом иуправлению инвестициями отнюдь не обязательно подразумевает раздвоение структуры управления.Muy bien, vamos a identificar el uréter y la bifurcación ilíaca, después vamos a bajar hasta el interior y encontrar la laceración.
Теперь найдем мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв.El 3 de mayo de 1994, elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron a territorio iraní a poner una bomba en las tuberías de 8 y 12 pulgadasdel oleoducto que une a Danan, Dehloran y Cheshmehkhosh, cerca de la bifurcación de Moussian.
Мая 1994 года контрреволюционные элементы пересекли границу и, проникнув на территорию Ирана, заложили взрывное устройство под нефтепровод с трубами диаметром 8 и 12 дюймов,соединяющий Данан с Дехлораном и Дехлоран с Чешмехошем в районе разветвления у Мусиана.Además, una vez queel primer conductor explique a su vehículo confundido que el pollo gigante en la bifurcación de la carretera es un restaurante, y que está bien seguir conduciendo, cada vehículo en la superficie de la Tierra sabrá eso a partir de ese momento.
Кроме того, кактолько первые водители объяснят их сконфуженной машине, что огромная курица на развилке дороги всего лишь ресторан, и все в порядке, можно продолжать движение, каждая машина на Земле узнает об этом.Incluye: wodim(es un acrónimo de write optical disk media), que es una bifurcación del programa cdrecord en cdrtools. icedax(es un acrónimo de incredible digital audio extractor), que es una bifurcación del programa cdda2wav en cdrtools. genisoimage(forma corta para generate iso image), que es una bifurcación del programa mkisofs en cdrtools.
Главные компоненты пакета: wodim( акроним от write optical disk media), являющийся форком программы cdrecord в cdrtools. icedax( акроним от incredible digital audio extractor), являющийся форком программы cdda2wav в cdrtools. genisoimage( сокращенное generate ISO image), являющийся форком программы mkisofs в cdrtools.Todas esas niñas reciben, todos los días en que funcionan las escuelas, una comida nutricionalmente equilibrada y micronutrientes; además,se les proporciona periódicamente medicación antiparasitaria.(Desde la bifurcación del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Ministerio de Asistencia Social y Educación Especial está a cargo del Programa Tawana del Pakistán.).
Эти девочки получают каждый день в школе одноразовое питание сбалансированной питательной ценности, микроэлементы,им также периодически дают лекарства от глистов.( После разделения Министерства по улучшению положения женщин программой Тавана Пакистан теперь занимается Министерство социального обеспечения и специального образования.).El presupuesto irá al frente al Senado como está sin bifurcaciones.
Бюджет предстанет перед полным сенатом без разделения.
