Примеры использования Confluencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Confluencia o conflagración?
Стечение или столкновение?Composición, confluencia, concepto, wow!
Confluencia del Setit y el Tomsa.
Más cerca de la confluencia de estos dos ríos.
Confluencia del Mareb y el Belesa.
Слияние рек Мареб и Белеса.Esto es genial. Es la confluencia de lo digital y lo físico.
Confluencia del Mareb y el Mai Ambessa.
Слияние рек Мареб и Май- Амбесса.Tiene… dos dedos de la confluencia de las venas hepáticas.
Она… на 2 пальца дальше от места слияния вен печени.Confluencia del Belesa A y el Belesa B.
Слияние рек Белеса- А и Белеса- В.Entonces, Braid resultó de la confluencia de un par de ideas distintas.
Confluencia del Muna/Berbero Gado y el Enda Dashim.
Слияние рек Муна/ Берберо- Гадо и Энда- Дашим.El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
Коннектом- это то место, где природа встречается с воспитанием.Confluencia del Belesa A y el afluente que discurre desde el punto de demarcación fronteriza 32.
Слияние реки Белеса- А и притока, приходящего из BP29.Y Mobile está emplazado en la confluencia de 5 ríos que forman este hermoso delta.
Этот город стоит на месте слияния 5 рек, образуя прекраснейшую дельту.La confluencia de las fronteras de Liberia, Guinea y Sierra Leona ha sido el punto neurálgico donde han prosperado estos grupos.
Район на стыке границ Либерии, Гвинеи и Сьерра-Леоне является той зоной, где успешно действуют эти группы.Dicho ejercicio se sitúa en la confluencia de otros importantes esfuerzos internacionales.
Эта инициатива находится на стыке других важных международных усилий.La confluencia contemporánea de fuerzas nos desafía a crear nuevas relaciones para que nos asistan en nuestro desarrollo social y económico.
Нынешнее слияние сил заставляет нас строить новые отношения, чтобы помочь нам в нашем социальном и экономическом развитии.La capital del país, Jartum, se encuentra en la confluencia del Nilo Blanco y el Nilo Azul.
Столица страны Хартум расположена в месте слияния Белого Нила и Голубого Нила.Es una confluencia de acontecimientos.
Las Naciones Unidas son el centro en el que puede y debe realizarse esta confluencia de las esferas económica y social.
Организация Объединенных Наций является той структурой, в рамках которой такое слияние экономической и социальной сфер может и должно иметь место.Es la confluencia de lo digital y lo físico.
Это смесь цифрового и реального.Las mejores condiciones suelen ser cada invierno en la confluencia de los ríos Moldava y Otava en torno a un castillo gótico de Zvíkov.
Самые лучшие условия бывают каждую зиму в месте слияния рек Влтава и Отава возле готического замка Звиков.Por lo demás, la confluencia de altos aranceles y normas de origen restrictivas se ha convertido en el principal obstáculo al comercio de los textiles y el vestido.
Кроме того, сочетание высоких тарифов и ограничительных правил происхождения превратилось в серьезный барьер для торговли текстильными товарами и одеждой.Todo bien, esta montaña se alinea con la montaña, y la confluencia de los ríos Wolf y los Kinzig está justo en el medio de la ciudad.
Итак, эта вершина соответствует вот этой вершине, и слияние рек Вольф и Кинциг находится прямо в центре города.Es en realidad una confluencia de la creciente población urbana, la biodiversidad en picada y también, por supuesto, los niveles del mar elevándose y el cambio climàtico.
И это, по сути, слияние растущего городского населения и резкого сокращения разнообразия биологических видов и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.Monasterio de Nuestra Señora(siglo XII), en la confluencia de los ríos Kosanica y Toplica, en la zona de Kursumlija, 4 de abril de 1999;
Монастырь Божьей матери( XII век) в месте слияния рек Кошаницы и Топлицы в районе Куршумлии- 4 апреля 1999 года;La confluencia de las recientes crisis alimentaria, financiera y económica, así como los desastres naturales, habían amenazado su camino hacia la recuperación y el desarrollo sostenibles.
Сочетание продовольственного, финансового и экономического кризисов, а также стихийные бедствия в последнее время поставили под угрозу их движение к устойчивому восстановлению и развитию.Es otra que vive en la confluencia entre la salud pública y la empresa privada.
Это еще одна компания, живущая на стыке охраны здоровья и получения достатка.La ciudad de Breda, localizada en la confluencia de los ríos Aa y Mark, en la provincia de Brabante, era la principal ciudad de la zona.
Город Бреда расположен в месте слияния рек Аа и Марк в Брабанте и является крупнейшим городом провинции.Evaluación para determinar la remuneración: confluencia de factores: actuación profesional, promoción de la competencia e información recibida de los clientes;
Оценка для определения размера вознаграждения: совокупность факторов( выполнение работы, развитие профессиональных качеств и отзывы клиентов);
