СОВОКУПНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• conjunto
• total
• totalidad
• combinación
• conjuntamente
• conjunción
• leído conjuntamente
• combinadas
• sumado
• colectivamente
• acumulativo

Примеры использования Совокупности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел 13 в совокупности с 6.
Artículo 13 en relación con el.

Докладе« Ведение бизнеса совокупности.
Doing Business En conjunto.

Динамика совокупности рисков.
Dinámica del universo de riesgos.

А в совокупности эти выборы определяют твою жизнь.
Y la suma de esas elecciones se convierte en tu vida.

Раздел 4 в совокупности с 108 А.
De 1860 Artículo 4 en relación con el artículo 108 A.

Vi съемка и моделирование совокупности частиц.
Vi El estudio y la modelización de la población de partículas.

Раздел 4А и 4В в совокупности с разделом 5.
Artículos 4 A y 4 B en relación con el artículo 5.

Vi съемка и моделирование совокупности частиц.
Vi Tecnología para estudiar y modelizar la población de partículas.

Изменчивость совокупности рисков в ЮНФПА.
Volatilidad del universo de riesgo del UNFPA.

По совокупности этих деяний он был приговорен к смертной казни.
Por la totalidad de esos actos fue condenado a muerte.

Разделы 5 и 8 в совокупности с 13.
Artículos 5 y 8 en relación con el artículo 13.

Стандартные отклонения в статистике; на основании совокупности.
Desviación estándar en estadísticas;basadas en una población.

Braid появился из совокупности нескольких идей.
Entonces, Braid resultó de la confluencia de un par de ideas distintas.

Исходный показатель: 2357 единиц жилья по совокупности с 2005 года.
Base de referencia: total acumulativo de 2.357 desde 2005.

Были избраны в совокупности 322 совета и 69 представителей национальных меньшинств.
Se han elegido un total de 322 consejos y 69 representantes.

На основе настоящего доклада можно сформулировать две совокупности выводов.
Del presente informe se deducen dos series de conclusiones.

Наем пенсионеров на срок службы, в совокупности превышающий два года.
Empleo de jubilados por un período acumulado de servicio superior a dos años.

Мой коллега предпочитает строить защиту на предубеждении и совокупности доказательств.
La codefensa quiere utilizar prejuicio y acumulación de pruebas.

Укрепление всей совокупности мероприятий, нацеленных на содействие развитию культуры демократии;
Fortalecer toda la gama de medidas destinadas a promover una cultura de democracia;

Пенсионеры, продолжительность службы которых в совокупности превысила два года.
Funcionarios jubilados que acumularon más de dos años de servicios.

Вопросы изменения климата и развития должны решаться в совокупности.
Los problemas del cambio climático y el desarrollo deben combatirse de manera global.

В совокупности эти средства позволят Агентству выполнить свои минимальные обязательства на 1996 год.
Con todos esos fondos, el Organismo podría cumplir sus obligaciones mínimas en 1996.

Эта модель позволяет также проанализировать переменчивость совокупности рисков.
El modelo también proporciona un análisis de la volatilidad del universo de riesgos.

Рассмотрение последствий совокупности стрессов для общего состояния Мирового океана.
Examen de las consecuencias de las presiones acumulativas sobre la situación general de los océanos y los mares.

Эта модель рисков дает некоторое представление о неустойчивости совокупности рисков.
El modelo de riesgos da algunas ideas sobre la volatilidad del universo de riesgos.

В пункте 2 статьи 25, рассматриваемом в совокупности со статьей 18 Конституции, предусматривается, что:.
El artículo 25, párrafo 2, de la Constitución, leído conjuntamente con el artículo 18, establece que:.

Определение, очевидно, охватывает лиц, компании и другие совокупности лиц.
La definición menciona explícitamente personas naturales, sociedades y cualquier otra colectividad de personas.

В совокупности эти действия обеспечат ежегодную экономию в размере 378 000 долл. США за счет сокращения расходов по зарплате персонала.
Con estas medidas combinadas se logrará un ahorro anual de 378.000 dólares en los costos de los sueldos.

По аналогичным причинам Комитет не усматривает нарушения прав автора по смыслу пункта 1 статьи 2 в совокупности со статьей 14 Пакта.
Por motivos similares, el Comité considera que no se violaron los derechos que asisten al autor en virtud del artículo 2, párrafo 1, conjuntamente con el artículo 14 del Pacto.

В свете вышеизложенного вывода Комитет постановил не рассматривать отдельно утверждения автора по статье 26 в совокупности со статьей 2 Пакта.
A la luz de la conclusión que antecede, el Comité decide no examinar por separado las alegaciones del autor basadas en el artículo 26, leído conjuntamente con el artículo 2, del Pacto.