Примеры использования Свод на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Свод принципов.
Conjunto de principios.Ты принес свод правил?
Свод климатической справедливости.
Каменный свод слишком тяжел.
Свод основных спецификаций.
Compendio de las especificaciones básicas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Больше
Воздвиг свод его и устроил.
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.Свод рухнул из-за обмана Филипа.
La bóveda cayó por el engaño de Philip.Другой ключ, который открывает свод Небесный?
¿La otra llave que abre la Bóveda de los Cielos?Это свод потолка. Видишь камни?
Es un techo de bóveda.¿Ves los ladrillos?Данный обзор представлял собой свод уже принятых решений.
Этот свод пир присутствие полно света.
Esta bóveda de una presencia fiesta llena de luz.Раз мне удалось сделать модель, я смогу возвести и каменный свод.
Si puedo hacer esto, puedo construir una bóveda de piedra.Свод треснул, потому что стены движутся.
La bóveda se agrieta porque los muros se mueven.Технические материалы: свод контрактных договоренностей( 1995 год).
Свод правил процедуры, принятых договорными органами.
Власти также опубликовали свод законов для широкого распространения.
Las autoridades también han publicado un compendio de leyes para su distribución general.Свод статистических финансовых данных правительства.
Compilación de estadísticas financieras gubernamentales.Подняв глаза к потолку, вы увидите очаровательный сетчатый свод в пресвитерии.
Y si levantas la vista, contemplarás una hermosa bóveda reticulada en el presbiterio.Свод принципов защиты и поощрения прав человека.
Уже существует свод важных документов и заявлений стран и учреждений.
Свод принципов защиты и поощрения прав человека.
CONJUNTO DE PRINCIPIOS PARA LA PROTECCIÓN Y LA PROMOCIÓN DE LOS.Принять Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока.
La aprobación del código internacional para la comercialización de sucedáneos de la leche materna.Свод центрального корабля имеет суммарную площадь 412 м².
La bóveda de la nave central tiene una superficie de 412 m.Это способ жизни и свод цивилизованных норм поведения во благо человечества.
Es Свод законов об охране права на жизнь без насилия.
Compilación de leyes que tutelan el derecho a una vida libre de violencia.Правление далее просило секретариат подготовить свод решений Правления, включая справку для него о состоянии дел по каждому вопросу.
El Comité Mixto solicitó además que la secretaría elaborara un compendio de las decisiones del Comité Mixto en el que, asimismo, se informara al Comité Mixto sobre la situación en que se hallaba cada asunto.Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.
Estudiaste ese libro de normas hasta que encontraste la infracción perfecta.Она приветствовала рекомендацию№ 27,предлагающую Польше принять всеобъемлющий свод антидискриминационного законодательства и создать специальный орган по борьбе с дискриминацией.
La Asociación acogió con satisfacción la recomendaciónNº 27 por la que se alentaba a Polonia a que promulgara un cuerpo amplio de leyes contra la discriminación y estableciera un órgano para luchar contra ese fenómeno.Свод правил процедуры, принятых договорными органами по правам человека.
Compilación de los reglamentos adoptados por los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos.Этот свод был опубликован на веб- сайте Международной ассоциации прокуроров.
El Compendio se ha publicado en 
