KLENBA на Русском - Русский перевод

• свод
• арка
• купол
• своды

Примеры использования Klenba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to klenba.
Это арка.

Klenba nekonečna.
Арка Бесконечности.

Tohle je klenba.
Это свод потолка.

To je klenba v divadle.
Это арка в театре.

Čelo jí visí nad hlavou jak klenba.
У нее лоб нависает над головой как балдахин.

Klenba v centrální hale.
Переход в центре зала.

To bude jen klenba jeskyně.
Это просто потолок пещеры.

Klenba spadla na Philipův podvrh.
Свод рухнул из-за обмана Филипа.

Krásná gotická klenba ze 14 století.
Прекрасные стрельчатые своды 14 века.

Klenba, kterou Philip posvětil.
Свод, который Филип разрешил возвести.

Vytvořit vějička klenba chránit ten skutečný.
Создание приманки хранилища, чтобы защитить реальную.

Tato klenba hodovní přítomnost plné světla.
Этот свод пир присутствие полно света.

Elrondovo jméno znamená Hvězdná klenba.
В« Сильмариллионе» имя Элрос переводится как Звездная Пена.

Kostelní klenba se ze dvou třetin zřítila.
Две трети церковных сводов обрушились.

Ostny na zádech Stygimolocha ale ustupují, což znamená, že se zmenšují jak se klenba zvětšuje.
Шипы на спине стигимолоха исчезали, то есть они становились меньше по мере того, как купол становился больше.

Klenba je podpíraná dvěma páry oblých sloupů.
Нефы разделены двумя парами мощных колонн.

Všechno se opticky zdvojuje: vysoká klenba, pestré kachle, skokanská prkna.
Все зрительно отражается: высокие потолки, цветная плитка и трамплины.

Klenba je sklenuta na vložené pilíře s římsovými hlavicemi.
Купол разделен на кассетоны с каменными розеттами.

Archetyp tvaru tvoří klenba nad hlavou z části uzavřená a z části otevřená.
Архетип формы образует свод над головой- частично закрытый, частично открытый.

Klenba je vyzdobena freskou Posledního soudu z roku 1739.
Начинается с рождения Христа, последняя запись относится к 1739 году.

Zaklenuje ji křížová žebrová klenba s hodnotnými plastickými detaily.
В нем возвышается ребристый крестовый свод с высококачественными рельефными деталями.

Ta malá klenba roste velmi rychle, rychle se zvětšuje.
Этот купол, этот маленький купол, быстро растет. Он растет очень быстро.

Na rámování krokví byla postavena osmiboká klenba velikosti cca 11,3 x 11,3 m s rozsáhlou malířskou výzdobou.
Под крышей находилось восьмигранный свод размерами около 11, 3× 11, 3 м. С богатым расписным декором.

Klenba rozloží váhu rovnoměrně do dvou podpěr a následně do země.
Арка распределит вес пополам между двумя опорами, а они переведут его в землю.

Bar Krásná gotická klenba ze 14 století, která je přímo v restauraci, byla svědkem návštěv mnoha slavných osobností a oblíbeným místem pana prezidenta Václava Havla.
Бар Прекрасные стрельчатые своды 14 века прямо в ресторане были свидетелями визитов многих известных личностей и любимым местом г-на президента Вацлава Гавела.

Zřícená gotická klenba byla nahrazena renesanční konstrukcí( síťová renesanční klenba s malbami hvězdné oblohy, Panny Marie, Nejsvětější Trojice a svatých) a byla zbudována vstupní přístavba s kruchtou.
Обрушившиеся готические своды были заменены конструкцией в ренессансном стиле( сетчатые ренессансные своды с изображением звездного неба, Девы Марии, Пресвятой Троицы и святых) также была построена входная пристройка с хорами.

Stěny i klenby jsou pokryty četnými freskami.
Стены и своды покрыты многочисленными фресками.

Klenby arkád nasedají na válcové sloupy přímo, bez hlavic.
Своды аркад опираются непосредственно на колонны, без капителей.

Obě západní čtvercová pole mají prostou křížovou žebrovou klenbu.
Оба западных квадратных поля имеют простой крестовый свод из ребер.

Naše gotické klenby a klenuté stropy byly oblíbeným místem pana prezidenta Václava Havla.
Наши стрельчатые своды и сводчатые потолки очень нравились г-ну президенту Вацлаву Гавелу.

Как использовать "klenba" в предложении

Následoval dlouhý vous, který jsem pouze naznačila nožem, obočí a klenba čela do hloubky a pokus o prohloubení reliéfu nosu.

Poprvé mě ale ta klenba upoutala, když jsem u Bětky seděl sám.

V závěru je valena klenba s výsečemi, v lodi plochy strop.

Místo uzavřených klenebních polí se objevuje klenba síťová parléřovského nebo milevského typu a z nich vytvořená klenba obkročná.

Klesá tak klenba nožní se všemi důsledky vzniku ploché nohy.

Pokud se vám vyvalí klenba, když vypižláte 2 cm malty, tak už stejně byla hotová.

Tímto způsobem vytvořená segmentovaná klenba nohy se podobá mostnímu oblouku.

Například v Noyonu a Laonu zaklenuje každá klenba dvě arkádová pole definovaná oblouky dolní arkády, přičemž příčné žebro vždy vede mezi dvěma sousedícími poli napříč lodí.

Přestavbou po požáru v roce 1194 došlo ke zjednodušení šestidílné klenby; příčná žebra byla v rámci každého pole odstraněna, takže vznikla klenba čtyřdílná.

Je to klenba rozdělená na šest částí dvěma diagonálními žebry a jedním příčným žebrem.