KLEMENT на Русском - Русский перевод

• клемент
• klement
• климент

Примеры использования Klement на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klement byl strašný liknavec.
Клемент был ужасно медлительным, это правда.

Byl blízkým spolupracovníkem Klementa Gottwalda.
Был близким соратником Клемента Готвальда.

Papež Klement se chystá podepsat dohodu s císařem.
Папа Клемент готовится заключить соглашение с императором.

Tím je chrám sv. Klementa, papeže římského.
Церковь во имя святого Климента- папы Римского.

Června- Klement Gottwald se stává prezidentem Československa.
Июня Клемент Готвальд избран президентом Чехословакии.

Zvláštní poděkování Klement Canino za poskytnuté fotografie.
Отдельное спасибо Клемент Канино для фотографий предусмотрена.

Mezi lety 1954-1962 tu bylo umístěno mauzoleum Klementa Gottwalda.
В 1954- 1962 годах здесь же размещался мавзолей Клемента Готтвальда.

Náš Svatý otec, papež Klement, požaduje co nejpřesnější zprávu o svém rostoucím stádu.
Святой Отец, Папа Клемент, требует тщательного доклада о своей пастве.

Za román Plamen a vítr mu byla udělena Státní cena Klementa Gottwalda 1960.
Лауреат Государственной премии им. Клемента Готвальда 1960.

Ale pokud povíš, že tě pálí, Klement bude pravý papež… a Řehoř bude antipapež.
Но если поборник, напротив, обожжется Клемент будет истинным Папой, а Григорий- анти- папой.

Do Ústředního výboru Komunistické strany Československa se poprvé dostal Klement Gottwald.
Klement Gottwald- лидер Коммунистической партии Чехословакии.

Slavnostní udělení státních cen Klementa Gottwalda v roce 1956.
В 1956 году получил государственную премию имени Клемента Готвальда.

Poslední kurfiřt Klement Václav Saský v roce 1786 přesídlil do Koblenz.
Последний трирский курфюрст, Клеменс Венцеслав Саксонский, жил с 1786 года исключительно в Кобленце.

Po roce 1945 portrétoval rovněž komunistické představitele státu Klement Gottwald, Antonín Zápotocký.
После 1945 года писал портреты лидеров коммунистического государства Клемент Готвальд, Антонин Запотоцкий.

Laurin& Klement K byl automobil vyráběný firmou Laurin& Klement od roku 1911 do roku 1915.
Laurin& Klement A- первый автомобиль, разработанный компанией L& K с 1925 года Škoda Auto.

V roce 1899 začíná továrna Laurin& Klement vyrábět i motocykly Slavia.
К 1899 году фирма Laurin& Klement* начала производство мотоциклов.

Absolvoval Vojenskou akademii Klementa Gottwalda v Praze a Vojenskou akademii generálního štábu ozbrojených sil SSSR.
Окончил Военную академию имени Фрунзе и Военную академию Генштаба СССР.

V roce 1949 bylo nádraží přejmenováno na Plzeň Gottwaldovo nádraží na počest prvního komunistického prezidenta Klementa Gottwalda.
Злин был переименован в Готтвальдов в 1949 году- после первого коммунистического президента Чехословакии- Клемента Готтвальда.

Víte, nesly se o tom široké zvěsti, že Papež Klement XIV. byl zabit- otráveným šálkem čokolády.
Знаете, ходило много слухов, что Папа Клемент XIV был отравлен чашкой отравленного шоколада.

Laurin& Klement- Škoda 125 nebo jen Škoda 125 byl lehký nákladní automobil vyráběný bývalou automobilkou Laurin& Klement mezi lety 1927-1929.
Škoda 125( Laurin& Klement- Škoda 125)- чешский легкий грузовой автомобиль, выпускавшийся компанией Škoda Auto с 1927 по 1929 год.

Vůz Škoda 125 byl vyvinut ještě před fúzí automobilky Laurin& Klement a koncernu Akciová společnost, dříve Škodovy závody v roce 1925.
Автомобиль был разработан до слияния компании Laurin& Klement и акционерного общества Škoda Auto в 1925 году.

Září 1523 Medici konečně uspěl v další papežské volbě( 19. listopadu 1523) a přijal jméno Klement VII.
После смерти Адриана VI 14 сентября 1523 года Медичи, наконец, после двухмесячных споров, удалось добиться своего избрания папой под именем Климента VII 19 ноября 1523.

Byly mu uděleny mj. Řád republiky, Řád Vítězného února, Řád Klementa Gottwalda, vyznamenání Za zásluhy o Lidové milice či titul Hrdina socialistické práce.
Олдржих Швестка был награжден орденом Труда, орденом Республики, орденом Победного Февраля, орденом Клемента Готвальда.

Vzdoropapež Klement VII. vydal povolení, kterým bylo zrušeno Mariino zasnoubení se Zikmundem a uznal její svatbu v zastoupení s Ludvíkem, která se slavila v dubnu 1385.
Признаваемый Францией Климент VII дал разрешение на разрыв помолвки, после чего в апреле 1385 года состоялась условная свадьба по доверенности между Марией и Людовиком Орлеанским, проходившая в отсутствие жениха.

Po konstrukční stránce se téměř nelišil od menšího typu Laurin& Klement 115, byl však vybaven větším a výkonnějším motorem, původem z osobního typu Laurin& Klement 120.
Дизайном он практически не отличался от выпускавшегося ранее автомобиля Laurin& Klement 115, но был оснащен более мощным двигателем от Laurin& Klement 120.

Papež Klement XIV. zastavil v roce 1770 prohlašování této buly v Římě, a tím začala upadat do zapomnění, i když jako trestní zákoník církevní platila až do konstituce papeže Pia IX.„ Apostolicae Sedis" z roku 1869.
Публичное чтение буллы было прекращено папой Климентом XIV в 1770 году, однако булла продолжала действовать, пока в 1869 году при Пие IX не была заменена конституцией Apostolicæ Sedis.

Vyhlašuji tento legátský soud, mající pověření od Jeho Svatosti, papeže Klementa, za zahájený a vše, co zde bude řečeno, bude řečeno pod přísahou a v přítomnosti Boha Všemohoucího.
Я провозглашаю легатский суд, назначенный его святейшеством папой Клементом, открытым, и все сказанное здесь произносится под присягой и перед лицом господа всемогущего.

Arcibiskup Klement z Kalugy a Borovsku, místopředseda Rady pro vnější církevní vztahy, vyhlásil, že,, kroky Vatikánu jsou v rozporu s kanonickými principy a normami vztahů mezi církvemi a představují vážnou překážku rozvoje dialogu mezi oběma církvemi.
Архиепископ Калужский и Боровский Климент, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей, заявил, что« действия, намеченные Ватиканом, являются нарушением канонических принципов и норм межцерковных отношений и представляют собой серьезное препятствие для развития диалога между двумя церквями».

Žil se svojí rodinou pod jménem Ricardo Klement, jako zaměstnanec Mercedesu-Benz, před dopadením agenty izraelského Mossadu roku 1960 a předvedením před soud.
Он жил с семьей под именем Рикардо Клемента, работал на заводе Мерседес-Бенц, по агенты" Моссада" не схватили его в 1960- м и передали суду.

Při svém nástupu poslal Klement VII. arcibiskupa z Kapuy, kardinála Mikuláše ze Schönbergu, ke králům Francie, Španělska a Anglie, aby mezi nimi zprostředkoval mír.
После избрания Климент VII послал архиепископа Капуи, Николая фон Шенберга, к королям Франции, Испании и Англии, чтобы закончить Итальянские войны.

Как использовать "klement" в предложении

První záznam o konání poutí je z roku 1595, kdy papež Klement VIII.

To je ještě o šest tisíc korun více než za stejnou pohonnou jednotku v linii Laurin a Klement.

Je motocykl Laurin & Klement, Slávia CCR, vystavený na Setkání veteránů v Holešově, originálem, nebo pouze zdařilou kopií?

Dnes se mi však v hledáčku zachytil ještě jeden meziválečný stroj, největší letecký motor, jaký Laurin & Klement postavili.

Po něm nastoupil Klement Švarc z Plzně a když byl povolán ve válce do vojenské služby, zastával ho J.

Původně bylo využíváno jako stáj, později, když si doktor Zemánek jako první v Holicích pořídil automobil značky Laurin Klement, sloužil jako garáž.

Spojením firmy Laurin & Klement a Plzeňskými Škodovými závody se mladoboleslavské automobilce v období krize otevřely nové možnosti.

Laurin & Klement typ B, Laurin & Klement CCCC , Torpedo V4, NLG – JAP.

Pokud byste měli o SportLine zájem, připravte si o šest tisíc více, než u vrcholné linie Laurint a Klement.

SportLine představuje svébytnou výbavu, která je ruku v ruce s výbavovou linií Active, Ambition, Style a Laurin a Klement.