ПОСЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• potom
• až po
• poté

Примеры использования После на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После Погружения.
Od Hloubkového ponoru.

Даже после моей речи?
I přes můj proslov?

После свадьбы Лекса.
Ode dne po Lexově svatbě.

Я не видела его после… после его атаки.
Od doby, co mě napadl, jsem ho neviděla.

А после, он скажет.
A potom, potom by řekl.

Мне нужно проветриться после этой истории с Аной.
Musel jsem si pročistit hlavu, kvůli té věci s Annou.

После школы- штоб сразу домой!
Ze školy půjdeš rovnou domů!

Просто она" после 18" и мама мне ее не купила.
Je to až od 18 a moje máma mi to nekoupí.

После всех умерла и жена;
Nejposléze po všech umřela i žena.

Через две недели после родов, используя статью как улику.
DVA TÝDNY PO NAROZENÍ DÍTĚTE NA ZÁKLADĚ ČLÁNKU.

После сэндвичей у меня аппетит проснулся.
Ze sendvičů mívám hlad.

Есть вещи, после которых нельзя быть в порядке.
Jsou věci, kvůli kterým bychom nikdy neměli být v pořádku.

После которой ты ушла бы с моими деньгами?
Díky který si odkráčíte pryč s mýma penězma?

Это означает, что после 7 лет… этот человек… больше не этот.
Což znamená, že za sedm let je člověk, tedy já někým jiným.

И даже после Вашей превосходной рекомендации, Я в тупике.
A i přes vaše skvělé doporučení, nevím.

Многие портреты уцелели после пожара, учиненного Британцами.
Mnoho těchto portrétů bylo zachráněných před ohněm, během požáru založeném Brity.

Ладно, после таких трюков я точно на тебе женюсь.
Dobře. Za tenhle kousek si tě vezmu na plné pecky.

Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.
Tímto otevřete novou kartu za současnou kartou, místo za poslední kartou.

А после открытия клуба я отвез тебя домой, а не он.
A potom po otevření klubu, byl jsem to já kdo tě vzal domů.

Хорошо. Просто после взлома Люди обычно желают сделать новые ключи.
Dobře, já jen, že při vloupání si lidi obvykle pořizují nové klíče.

После тебя, он был человеком, которого я лучше всего знал.
Kromě tebe to byl člověk, kterého jsem znal nejlépe.

Я думал, что после атаки капитана Хорниголда никто не выжил.
Myslel jsem, že nikdo z posádky kapitána Hornigolda to přepadení nepřežil.

После этого обращения вы 5 раз услышите звон колокола.
V návaznosti na tenhle proslov uslyšíte pětkrát zvonit zvony.

Это интересно… после ограничения поиска, последние случаи… 19 летней давности.
Tohle je zajímavé… ze zúžených případů, se nejnovější stal před… 19ti lety.

После нашей последней встречи мне надо многое исправить.
Vzhledem k našemu minulému setkání, mám hodně co vynahrazovat.

Знаете, после всего, что случилось, вам лучше уехать.
Víš, Jayi, kvůli tomu všemu, co se stalo, bys měl odjet pryč.

И после они обнаружили, что ее шея была сломана, прежде чем она упала.
A později, objevili že její krk byl zlomený než spadla.

После Испании мы переехали в Жордан, в Германии и снова в Анкару.
Ze Španělska jsme odjely do Jordánska, do Německa a odtud zpět do Ankary.

После тоа заминав од дома. Ги сретнав браќата Маркус и им се придружив.
Hned na to jsem z domova odešla a přidala jsem se k bratrům Markusovým.

После случая с Мерде, японское правительство приняло решение ужесточить правила иммиграции.
Díky případu Merde, se japonská vláda rozhodla přitvrdit v imigračních omezeních.