СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• hned po
• ihned po
• bezprostředně po
• okamžitě po

Примеры использования Сразу же после на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пошел туда сразу же после шоу.
Já tam šel taky hned po show.

Сразу же после того, как признаетесь, что вы и есть наш убийца.
Hned po tom, jak se přiznáš, že jsi vrah.

Я обещаю. Я уеду сразу же после окончания интервью.
Slibuju, že odjedu hned po tom pohovoru.

Сразу же после того, как я помогу ей отправить всех призраков обратно.
Hned potom, co jí pomůžu poslat ty duchy pryč.

Игра начинается сразу же после событий первой части.
Hra začíná okamžitě po událostech prvního dílu.

Сразу же после сварки стресс снимают при 550 до 650° С, до.
Ihned po svařování stres zmírnit při 550 až 650 ° C, před.

Он был распродан почти сразу же после первой публикации.
Ty byly publikovány téměř okamžitě po svém nálezu.

Шерил Стайн, она получила повышение сразу же после" двадцатки".
Sheryl Steinová. Píše se tu, že ji hned po G20 povýšili.

Итак, она была убита сразу же после того, как похитили Мэнди.
Takže byla zavražděna hned poté, co někdo unesl Mandy.

Сразу же после освобождения города начались работы по его восстановлению.
Okamžitě po osvobození města začala jeho obnova.

Внедорожник скрылся сразу же после того, как вы добрались до метро.
To SUV ujelo hned po tom, co jste se schovali v metru.

Потому что быстрые дорогие BMW теряют в цене сразу же после покупки.
Protože rychlá, drahá BMW ztrácí na ceně ihned po koupi.

Сразу же после соития уровень серотонина в мужском организме падает.
Bezprostředně po kopulaci klesá u muže hladina serotoninu.

Мама мне всегда рассказывала, что папа смылся сразу же после моего рождения.
Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.

Сразу же после этого в прессе против него началась неприятная кампания.
Neprodleně poté se začal ke konkurzu kriticky vyjadřovat v médiích.

Попал в парашютные войска сразу же после окончания школы.
Začínal v skupině Galaxia, která se rozpadla hned po ukončení střední školy.

Сразу же после того, как Майкл примет участие в трансцедентальной медитации.
To se stane hned po tom, co Michael přijme intuitivní meditace.

Ладно, я буду поддерживать беседу и мы уйдем сразу же после того как поедим.
Dobře, udržuj lehkou konverzaci a odejeme hned potom co dojíme.

Сразу же после атаки, Каддафи появился в руинах, чтобы описать произошедшее.
Hned po útoku se Kaddáfí objevil v troskách a popsal, co se stalo.

И я готов приступить к стажировке сразу же после экзаменов, я не нуждаюсь в отдыхе.
Rád bych začal svou stáž hned po zkouškách, nepotřebuju prázdniny.

Сразу же после падения я не мог держать мои глаза открытым, и я затемненными.
Bezprostředně po pádu jsem nedokázal udržet oči otevřené, a já jsem omdlel.

Вихревого кольца наблюдаются очень часто сразу же после некоторого взрывов.
Vírový prstenec bývá pozorován velmi často bezprostředně po některých explozích.

Дженни всегда посещала церковную службу в кампусе и звонила нам сразу же после нее.
Jenny vždycky v kampusu chodila do kostela na mše a hned potom nám volala.

Сразу же после того, как он подбросил письма твой отец попытался покончить жизнь самоубийством.
Hned po odeslání těch šesti dopisů, se tvůj táta pokusil zabít.

Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза.
Separatistické tlaky se na Krymu objevily bezprostředně po rozpadu Sovětského svazu.

В этом случае сразу же после удаления каталога следует создать новую резервную копию.
V takovém případě byste měli hned po odstranění katalogu vytvořit novou zálohu.

Есть даже кучка Редакторов, которые стараются убивать художников сразу же после их лучших работ.
Jedna skupina Editorů se snaží zabít umělce ihned po jejich nejlepších dílech.

Definitely Maybe сразу же после выпуска попал на первую строчку UK Albums Chart.
Definitely Maybe se okamžitě po svém původním vydání dostalo na vrchol hitparády UK Albums Chart.

Но они были четко проинструктированы, чтобы возвратиться в аэропорт сразу же после столкновения с птицей.
Ale očividně byli instruováni zamířit na letiště hned po nárazu ptáků.

Нижестоящие серверы передают сведения на свой вышестоящий сервер сразу же после синхронизации.
Podřízené servery shrnují informace na serveru nejvyšší úrovně ihned po provedení synchronizace.