Примеры использования Hned poté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hned poté se vydal do Paříže.
И сразу же отправился в Париж.A rozešla se se mnou skoro hned poté.
А сразу после этого она со мной рассталась.Ano, a hned poté zmizela!
Да, и сразу после этого, она исчезла!Jakou? Že vám řekla o znásilnění hned poté, co se to stalo.
Которую она вам рассказала про изнасилование, сразу после того, как оно произошло.Hned poté, co byl Bathurst usvědčen.
Прямо после того, как Батерст был осужден.Vyhodí mě hned poté, co mě přijala?
Уволит сразу после того, как наняла меня на работу?Hned poté mi nabídne mou práci.
И сразу после этого, он попросит меня вернуться.Takhle vypadala hned poté, co jste ji zabil.
Так она выглядела сразу после того, как вы ее убили.Hned poté, co jste odjeli do laboratoře.
Прямо после того, как ты уехал в лабораторию.Musel to udělat hned poté, co vystoupil.
Наверное, он позвонил сразу после того, как все разошлись по домам.Hned poté, co jsem odešla ze Samova bytu.
Сразу после того, как я ушла из квартиры Сэма.Že z 51 odcházím hned poté, co mě vzali do oddílu.
Уйти из 51- ой, сразу после того, как вернулся в спасатели.Hned poté, co vám Max štípnul vaše Lamborghini.
Сразу после того как Макс угнал твой ламборджини.Koukejte, co se stalo hned poté, co Mickey odešel.
Посмотри, что происходит сразу после того, как Мики уезжает.Hned poté jsem se odstěhoval sem a zařídil obchod.
Сразу после ее смерти я переехал сюда, открыл магазин.Táta umřel hned poté, co jsem byl vysvěcen.
Отец скончался сразу после того, как я был посвящен в духовный Сан.Hned poté onemocněla a zemřela o několik týdnů později.
Сразу после свадьбы она заболела и умерла через несколько недель.Archer Loftus se vypařil hned poté, co našli tělo.
Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело.To je hned poté, co jsem s ním mluvil.
Сразу после того, как я поговорил с ним.Byli jsme před vámi a zavolali právníka hned poté, co jsme vám dočetli vaše práva.
Мы вызовем вашего адковата сразу после того, как зачитаем ваши права.Jo, hned poté, co si jednou kulkou postřelil zápěstí i ksicht.
Ага, прямо до того, как он прострелил себе оба запястья и лицо.Vega musel být zabit hned poté, co nám vyhrožoval soudce.
Должно быть Вега был убит сразу после того, как мы вместе были у судьи.Hned poté osoba ve vaší pozici trochu onemocněla.
Сразу после этого, человеку, сидящему на Вашем месте, становится слегка нехорошо.Walkera jsem adoptovala hned poté, co jsme se s Donaldem vzali.
Я усыновила Уокера сразу после того, как мы с Дональдом поженились.Kort zmizel hned poté, jak se dozvěděl o Zive.
Корт исчез сразу после того, как узнал про Зиву.Měli jsme tu loupež hned poté, co nastoupil před 6 měsíci.
Нас взломали сразу после того, как он приступил к работе шесть месяцев назад.Včera ráno, hned poté, co jsem se vyblil všude okolo.
Вот это я нарисовал вчера утром сразу после того как облевал весь пол.Oba vaši příbuzní zemřeli hned poté, co se ravenswoodský voják vrátil domů.
Ваши близкие оба погибли сразу после того, как Рейвесвудский солдат вернулся домой.
