HNED JAK на Русском - Русский перевод

• как только
• сразу как

Примеры использования Hned jak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hned jak tam dojedeš?
Сразу, как приедешь?

Zavolejte mi, hned jak dorazí.
Позвони мне сразу как он придет.

Hned jak dojedl.
Вырубился сразу, как поел.

Viděla jsem ji, hned jak jsi odešel.
Я ее увидела сразу как ты ушел.

Hned jak co, Harper?
Сразу как что, Харпер?

Dám vám to hned jak se vrátím.
Я сделаю вам напиток сразу, как вернусь.

Hned jak najde Orion.
Сразу как он найдет Орион.

Pošlu pro tebe pomoc hned jak budu moct.
Помощь пришлю сразу как смогу.

Hned jak jsme se přistěhovali.
Сразу как въехали.

A napiš mi, hned jak to budeš vědět.
И напиши мне сразу, как что-то узнаешь.

Hned jak jsem vešel dovnitř.
Сразу, как только я вошел.

Vzali ho nahoru, hned jak to zjistili.
Они забрали его наверх сразу, как узнали.

Hned jak se dostane z chirurgie.
Сразу как его прооперируют.

Díval se po tobě, hned jak si sem přišla.
Он положил на вас глаз сразу, как приехал.

Hned jak dočtu Annu Kareninu.
Сразу как закончу" Анну Каренину".

Nevím, pět minut. Šla jsem za tebou, hned jak jsem jí viděla.
Я пришла и позвала тебя сразу как увидела.

Hned jak na mě přepíšete tu půdu.
Сразу, как перепишете на меня земли.

Měl jsem jí to říct, hned jak řekla vaše jméno.
Надо было отговорить ее сразу, как она произнесла ваше имя.

Hned jak odejdete, pošlu pro ni auto.
Я пошлю за ней авто сразу, как вы уйдете.

Říkal, ať se nebojíme. Že nám bude zase dobře, hned jak.
Он сказал, не волноваться, нам станет лучше сразу как.

Hned jak jsem ho dostala, těsně po narozeninách.
Сразу, как получила видео, в районе дня рождения.

Měl jsem vědět, že jste to vy, hned jak jsem vás uviděl.
Я должен был понять, что это ты, сразу как увидел тебя.

Hned jak ty kulky dostaneme, tak je dám na balistiku.
Попрошу баллистику провести сразу, как нам вернут пули.

Uděláme to a ty odsud vypadneš hned jak budem hotovi.
Мы это сделаем, Но ты отсюда убираешься сразу, как мы закончим.

Hned jak peníze dorazily, začala s nimi Marisol splácet účty.
Сразу, как пришли деньги, Марисоль стала оплачивать ими счета.

Ale mezitím nám dejte vědět, hned jak dorazí do přístavu.
А пока, прошу, сообщите нам сразу, как он пришвартуется в доках.

Vzlítneš hned jak vystoupím a nepřistaneš dřív než ti zavolám na mobil.
Улетаешь сразу как за мной закроются двери А не приземлишься пока я тебе не позвоню.

Jordan chtěl začít s testy, hned jak jste se vrátili.
Джордан собирался начать эти тесты сразу как убедил вас вернуться в Центр.

Můžete prosím vzkázat ať mi zavolá hned jak to půjde?
Не могли бы вы попросить его перезвонить мне, сразу как он получит это сообщение?

Vypnul jsem komunikační systém hned jak jsme vylezli z paláce pod chodníkem.
Я заблокировал коммуникации сразу, как мы покинули ваш дворец под тротуарами.

Как использовать "hned jak" в предложении

Hned jak jsme přijeli se o nás postaral.

Z těchto pneu jsem byl nadšen hned jak mi přišly.

Pravda, občas natolik, že člověk lehne smíchy hned, jak ji spatří.

Hned, jak se malá narodila, začalo se všechno točit kolem ní a všechno se bude točit kolem ní.

Mnoho chovatelů ji začalo podávat několikatýdenním kočkám prakticky hned, jak se k nim dostaly domů.

Ne ještě lépe, proč si mi to neřekla hned, jak se to stalo?“ „Freya bojovala na vaší straně, netušila jsem, že by vám od ní mohlo hrozit nějaké nebezpečí.

Mám na sobě čistý oblek," odpověděl jí Elánius. "Ale hned jak se vrátím do domu, řeknu svému komorníkovi, aby se tady zastavil se žebříkem.

Hned jak jsem se v létě vrátil, tak jsme si tehdy ještě s přítelkyní .

Jan Warfacez Galek Díky, vím o tom, hned jak jsem začínal web programovat jsem říkal, že všechny chci zahashovat, vedení to ovšem zamítlo.

Majitel objektu byl velmi milý, vše nám řekl, hned jak šla wifi dal nám kód.