KDYKOLIV на Русском - Русский перевод

• когда
• в любой момент
• всегда
• в любое время
• каждый раз когда
• захочешь

Примеры использования Kdykoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdykoliv můžeme.
Всегда, когда можем.

Můžete nám kdykoliv zavolat.
Можете вызывать нас в любой время.

Kdykoliv bych chtěl.
Когда бы захотел.

Hele, rád tě uvidím kdykoliv.
Слушай, я рад видеть тебя в любом времени.

Kdykoliv budš připravená, jsem tady.
Когда бы тебе не понадобилось, Я здесь.

S přenosem můžeš začít kdykoliv.
Ты можешь начать передачу в любой время.

Víš, že se můžeš kdykoliv vrátit domů.
Ты же знаешь, что всегда можешь вернуться домой.

Kdykoliv to řeknu, obrátíš to ve vtip.
Каждый раз когда я говорю об этом ты отшутиваешся.

Víš, že za mnou můžeš kdykoliv přijít, že?
Ты ведь знаешь, что всегда можешь обратиться ко мне?

Kdykoliv se o něm zmíním, útočíš na mě.
Что? Стоит упомянуть его имя, ты тут же кидаешься на меня.

A pokud se ti to nelíbí, můžeš se kdykoliv vrátit domů.
А если тебе это не по нраву, всегда можешь вернуться домой.

Kdykoliv jsem začala klimbat, udeřily noční můry.
Каждый раз когда я начинала дремать меня атаковали кошмары.

To znamená, že tě můžu dostat a zlomit, kdykoliv budu chtít.
Это значит, я в любой момент могу достать и сломать тебя.

Kdykoliv vystoupím, jste nejchytřejší člověk v místnosti.
Стоит мне выйти,… и самой умной в комнате станешь ты.

Tím, že zabíjela děcka, kdykoliv šel někdo do války?
С помощью убийств детей, каждый раз когда кто-нибудь идет на войну?

Dítě by nemělo žít s někým, kdo může kdykoliv umřít.
Ребенок не должен жить с человеком, который может в любой момент погибнуть.

Že mám husí kůži, kdykoliv vytáhneš svýho kouzelnýho ptáka?
Что у меня мурашки каждый раз, когда ты достаешь свой волшебный хер?

Kdykoliv budete mít hlad, ve dne v noci, kuchar vám cokoliv pripraví.
Захочешь есть, днем или ночью, повар сделает тебе, что угодно.

Ale kdybyste mě ještě někdy potřebovali…,… jsem vám kdykoliv k dispozici.
Но… если я вам еще потребуюсь, Я всегда в вашем распоряжении.

Pokud si to kdykoliv rozmyslíš a budeš chtít jet domů, stačí říct.
Но если передумаешь и захочешь вернуться- тут же дай мне знать.

A kdyby ses rozhodl stát se motýlem, ten metronom můžeme kdykoliv zastavit.
И если ты решишь снова быть бабочкой, мы всегда можем остановить метроном.

Ten muž… kdykoliv přišel do obchodu, vždycky byl se ženou.
Этот мужчина… каждый раз когда он приходил в магазин, с ним была женщина.

Nezadržujte dech, může se to stát kdykoliv v následující půlhodině.
Не задерживайте дыхание, это может произойти в любой момент в следующие полчаса.

Jdu kdykoliv můžu, je to taková letní tradice s dětmi.
А я хожу всегда, когда выдается возможность, вроде как наша традиция с детьми.

Budeš mít kdykoliv přístup k satelitu a k informacím, které nasbírá.
В любой момент у тебя будет доступ к спутнику и к данным, которые он собирает.

Kdykoliv se ocitnu v rohu Chirurgického stolu, zmizí mi nohy.
Как только я подхожу к дальнему углу операционной, у меня исчезают ноги.

Kdybyste kdykoliv potřebovala pomoc, držte tento talisman a myslete na mě.
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, возьми в руку этот оберег и подумай обо мне.

Kdykoliv sopka Diazová vybuchne, všichni z jednotky se jí vyhábají.
Каждый раз когда вулкан Диаз извергается, все в отделе избегают ее.

Kdykoliv ti to můžu otevřít. Abys ve skutečnosti viděla svého otce.
Я всегда могу открыть холодильную камеру, чтобы ты могла увидеть своего отца.

Kdykoliv se nezaměstnám nějak jinak, začnou se mi v hlavě přehrávat filmy.
Каждый раз когда я не суперзагружен, в голове начинают прокручиваться эти картинки.

Как использовать "kdykoliv" в предложении

Rektor nebo v jeho zastoupení prorektor a kvestor má právo vystoupit na zasedání, kdykoliv o to požádá.

Musím jej mít stále na očích, abych jej mohl kdykoliv usměrnit, dát příslušný povel, poté pochvalu či malou odměnu.

Rodiče mohou dítě vodit do MŠ kdykoliv, je pouze nutné, aby jeho přítomnost byla ohlášena do 7.30 hod.

Jak jim to vysvětlíme? Že v našem domečku bude bydlet maminka, tatínek, jeho nová přítelkyně a ony si můžou jít kdykoliv ke komukoliv?

Produkty IVYBEARS můžete užívat kdykoliv během dne; nemusíte je brát s jídlem.

Vaše prostředky máte kdykoliv k dispozici bez výpovědní lhůty.

Pro dcery to bylo šetrné, mohly za tatínkem kdykoliv chtěly.

ACEMA Máme širokou síť finančních poradců, kteří jsou kdykoliv připraveni najít pro vás to nejlepší řešení.

Náramek se jménem MAREK Náramek se jménem - MAREK Kdykoliv, chcete-li obdarovat někoho kdo se jmenuje Marek.

Byl jsem varován, že kdykoliv se s nimi setkám, budou po mně chtít spoustu peněz a budou velice kreativní v jejich vymáhání, pokud jim je nedám.