ДАЖЕ ПОСЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• i po
• ani po
• i potom
• dokonce po
• i poté
• i přes
• ještě po

Примеры использования Даже после на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже после моей речи?
I přes můj proslov?

Так что мы просто должны ему верить, даже после его вранья.
Takže mu budeme věřit i poté, což nám lhal.

Даже после Олимпиады?
To ani po olympiádě?

Он не желал меня учить даже после того, как переспал со мной.
Nechtěl mě učit ani potom, co se mnou spal.

Даже после Флэшпоинта?
Dokonce po Flashpointu?

Кто-то хочет причинить вред вашей жене, даже после ее смерти.
Někdo, kdo si přeje vaší ženě ublížit, dokonce po její smrti.

Даже после 22 лет работы.
Dokonce ani po 22 letech.

Потому что даже после смерти, твое сердце останется чистым, Стэфан.
Protože dokonce i po smrti, tvoje srdce je čisté, Stefane.

Даже после того, что он сделал.
Dokonce po tom, co udělal.

Красивое личико, которое, даже после ее смерти, Джоджо не захотела простить.
Hezká tvářička, které ani po smrti nebyla Jojo ochotná odpustit.

Даже после всего, что он с вами сделал.
I přes to, co vám udělal.

И он слишком тупой, чтобы выбросить его даже после убийства средь бела дня.
Byl tak lehkomyslnej, že ji nezahodil ani po vraždě za bílýho dne.

Даже после того, как тебя пытались убить?
I potom, co vás tam málem zabili?

Фанатики преследовали ее даже после смерти, стремясь уничтожить следы ее существования.
Ti fanatici ji nedali pokoj ani po smrti, chtěli zničit důkazy o její existenci.

Даже после эвакуации тысячи заразятся.
I když při evakuaci budou nakaženy tisíce lidí.

И даже после Вашей превосходной рекомендации, Я в тупике.
A i přes vaše skvělé doporučení, nevím.

И даже после всего этого я прихожу домой к тебе.
A dokonce po téhle celé úžasnosti, přijdu k tobě domů.

Даже после того, как она пыталась разлучить вас с Дэвидом?
I potom, co se vás s Davidem snažila rozdělit?

Даже после того, как стал закидываться в ванной по утрам.
I potom, co si v koupelně musel každé ráno šlehnout.

Даже после того, что я рассказала тебе о твоем брате?
Dokonce i po tom všem, co jsem ti řekla o tvém bratrovi?

Даже после 4 лет работы… Мы не могли остановить их.
Dokonce i po 4 letech práce… nemohl jsem zastavit všechny.

И даже после всего этого вы не смогли вытащить его имя из нее?
A ani po tom všem jste z té dívky nedostali jméno?

И даже после. Я больше не могу бывать в дворце так часто, как раньше.
A ani poté nemohu být v paláci tolik jako dřív.

Даже после смерти вы не можете успокоится потому что хотите быть любимыми?
Ani po smrti nemáš klid, protože chceš být milována?

Даже после полного расплавления, можно определить поджог.
L po úplným roztavení, je jasně vidět, že se jedná o kriminální žhářství.

Даже после всего случившегося, доктор Джордан не перестал тебя ценить.
Ani po všem, co se stalo… o tobě doktor Jordan nesmýšlel hůř.

Даже после семи работ и вступления в Menudo, я заработал только$ 25!
Dokonce i při 7 zaměstnáních a připojení k Manudo vydělávám jen $25!

Даже после того, как ее застрелили, желудочный сок продолжал работать.
Dokonce i po tom, co byl zastřelen, žaludeční kyseliny pořád pracovaly.

Даже после того, как я поделился своим эротическим пристрастием к сестрам Бронте.
Ani potom, co jsem mu řekl o své erotické fixaci na sestry Bronteovy.

Даже после одной такой процедуры 30- 60 минут достаточно, чтобы увидеть результат.
Už po jedné takové 30- 60-minutové proceduře jsou vidět dostačující výsledky.