KLENBY на Русском - Русский перевод

• свода
• арки
• своды
• хранилища

Примеры использования Klenby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krom nebeské klenby.
Кроме небесного свода.

Ty klenby jsem už někde viděl.
Эти арки, я видел их раньше.

Kolem nebeské klenby.
Вокруг небесного свода.

Klenby jsou zhotoveny ze železobetonu.
Перекрытия выполнены из железобетона.

Nicméně jeho klenby vždy vydržely.
Однако его релиз постоянно откладывался.

Zítra dělám rekontrukci lebeční klenby.
У меня завтра реконструкция свода черепа.

Stěny i klenby jsou pokryty četnými freskami.
Стены и своды покрыты многочисленными фресками.

Viděl jsem, co děláte z časové klenby.
Я видел, что вы делали из временного хранилища.

Takže to ukradl z časové klenby, zdroj energie?
Так то, что он забрал из временного хранилища, это источник энергии?

V přízemí a zčásti v poschodí jsou původní klenby.
В подклете и части комнат второго этажа сохранились оригинальные своды.

Klenby arkád nasedají na válcové sloupy přímo, bez hlavic.
Своды аркад опираются непосредственно на колонны, без капителей.

Treasure Doll mě dnes ráno pozvala do klenby.
Чудо- куколка пригласила меня на арку этим утром.

Výběhu původní žebrové klenby zakončují jednoduché konzoly.
Выступы первоначальных ребристых сводов увенчаны простыми консолями.

Vypadá to, že zranění souvisí s tímto poškozením klenby lebeční.
Эта рана связана с повреждением черепного свода.

Klenby lodi a narthex jsou podporovány bohatě zdobenými dřevěnými žebry.
Своды нефа и притвора поддерживаются декоративные деревянные ребра.

Byl to Pedro Falqués, kdo dělal tyhle lampy a tyhle komplikované klenby.
Педро Фалькуэс сделал эти светильники и сложные арки.

Jejich znak můžeme nalézt na svorníku klenby lodi uvnitř kostela.
Их подписи можно найти на замковом камне свода нефы внутри церкви.

Naše gotické klenby a klenuté stropy byly oblíbeným místem pana prezidenta Václava Havla.
Наши стрельчатые своды и сводчатые потолки очень нравились г-ну президенту Вацлаву Гавелу.

Obdélná hlavní loď je zaklenuta dvěma téměř čtvercovými poli křížové klenby s meziklenebním žebrem.
Прямоугольный центральный неф перекрыт двумя почти квадратными травеями крестового свода с межсводными ребрами.

Lomený oblouk funguje tak, že převezme tíhu klenby a tlačí ji směrem dolů. Váha tedy nemusí být podepřena ze stran.
А остроконечная арка принимает вес свода и направляет его прямо вниз, так что ее не требуется поддерживать с боков.

Téměř zapomenutá památka židovské kultury byla připomenuta v roce 2014 díky rekonstrukci její dřevěné klenby ve varšavském Muzeu dějin polských Židů.
Память об этом почти забытом образце еврейской культуры была восстановлена в 2014 году благодаря реконструкции деревянного свода в варшавском Музее истории польских евреев.

Původní gotické křížové žebrové klenby, které měly ve vrcholu výšku 34 metrů od země, byly již koncem 16. století zcela zničeny.
Первоначальные готические крестовые ребристые своды, которые достигали высоты 34 метров, в конце XVI века были полностью разрушены.

Ona běží za ním a její alkoholovo-drogovém opojení ona zakopne a zřítí se po hlavě ze schodů, přistává na hlavě a zlomí si vaz, když se její krční obratel násilně posune do klenby lebeční.
Она кидается за ним, и, будучи в состоянии опьянения, спотыкается и падает с лестницы, приземлившись на голову и сломав шею, в результате чего ее шейные позвонки резко выпячиваются в сторону свода черепа.

V přízemí i v patře poukazují dochované klenby k přestavbě někdy vdruhé třetině 16. století.
Своды, сохранившиеся на нижнем и на первом этаже, свидетельствуют о проведении перестройки, выполненной где-то во второй трети шестнадцатого столетия.

Nevím, jestli jste si mysleli, že nejsou v horní části klenby s věcí, která byla před buď Prime přistál v několika různých místech je to proto, vozík stále na urychlení v tomto směru.
Я не знаю, вы думали, что не в верхней части свода с вещами, что было до либо премьер- он приземлился в разных местах это потому, что держал корзину на ускорение в этом направлении.

Krásná gotická klenba ze 14 století.
Прекрасные стрельчатые своды 14 века.

Stopy původních gotických kleneb můžeme stále pozorovat na půdě kostela.
Следы первоначальных готических сводов можем наблюдать на чердаке церкви.

Kostel nemá klenbu ale jen jednoduchý strop.
Сводов нет, а простой деревянный потолок на столбах.

Vytvořit vějička klenba chránit ten skutečný.
Создание приманки хранилища, чтобы защитить реальную.

Kostelní klenba se ze dvou třetin zřítila.
Две трети церковных сводов обрушились.

Как использовать "klenby" в предложении

Konstrukce gotické žebrové klenby je navíc doplněna vystouplými pásy zdiva – žebry, která podpírají jakousi „síť“ či výplň klenebních prsou.

Klenby pak byly neseny žebry (vystouplými zesílenými pásy zdiva), jež podpírala okolní nenosnou výplň klenebních prsou (kápí).

dorzotemporální okna představovala výrazné otvory v zadní části lebeční klenby.

Vnější opěrný systém – systém oblouků zajišťující vnější oporu stěn – přebíral tlak klenby a nesl často pomocí mohutných pilířů tíhu celé stavby.

Sestává z opěrných oblouků, které pomáhají nést tíhu vysoké klenby, díky čemuž lze stavět vyšší budovy, aniž by stěny musely být silnější.

Dojem dynamiky a pohybu směrem na východ – hlavní lodí přes křížení až ke kněžišti – vytvářejí široké klenby.

Přestavbou po požáru v roce 1194 došlo ke zjednodušení šestidílné klenby; příčná žebra byla v rámci každého pole odstraněna, takže vznikla klenba čtyřdílná.

Jejich klenby spočívají na konzolách nad pilíři empory, místo aby vyrůstaly z pilířů arkády pod ní.

Jedná se o oblast prstů (mimo palce), klenby, nártu a paty.

Pak následuje pokles podélné a příčné klenby.