KUPOLE на Русском - Русский перевод

• купол
• купола
• куполом
• куполу

Примеры использования Kupole на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ani kupole.
Не куполу.

Kupole se mnou skončila.
Куполу я больше не нужна.

To byla kupole?
А что с Куполом?

Ne, kupole tě tu chtěla.
Нет, ты нужна была куполу здесь.

Aktaion je uvnitř kupole.
Актеон внутри купола.

Ale kupole nese sebou vlastní tajemství.
Но у купола есть собственные секреты.

A musíš jít do kupole.
По вентиляции иди к куполу.

Proč by kupole po nás chtěla, abychom to dělali?
Зачем куполу хотеть его смерти?

Je mi putna, co kupole chce.
Мне все равно, что было нужно куполу.

O těch růžových padajících hvězdách, o kupole.
О падающих розовых звездах, о куполе.

Kupole jsou hojně užívány v islámské architektuře.
Паттерны часто употребляются в исламском мире.

Joe zjistí, že jsou povoláni jít do velké kupole.
Джо понимает, что их зовут к большому куполу.

Nejvyšší kupole chrámu dosahuje výšky 87 metrů.
Высочайший гопурам храма достигает 72 метров в высоту.

Když se jakýkoliv přístroj se dotkne kupole, usmaží tě to.
Какого хрена? Если машина коснется Купола, ты поджаришься.

Kupole jsou pokryté nerezovou ocelí, vyvedené„ ve zlatě“.
Купола покрыты нержавеющей сталью« под золото».

Vždy jsem věřila, že kupole je zde na to, aby nás chránila.
Я всегда думала, что купол здесь, чтобы защитить нас.

Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
До тех пор, пока мы не стали отрезаны от остального мира Таинственным Куполом.

Když se kupole poprvé dotkneš, dá ti malý šok.
При первом касание до купола, у тебя может быть небольшой шок.

Všechno jsou to možná způsoby, jak nám kupole říká něco nového.
Все они лишь способ купола рассказать нам что-то новое.

Vždy jsi říkala, že kupole je tu proto, aby nás ochraňovala.
Ты всегда говорила, что купол здесь, чтобы защищать нас.

U kupole vedle Joeova domu, když zapadalo Slunce a vycházely hvězdy.
У купола, рядом с домом Джо, на закате, звезды начинали появляться.".

I kdybychom byli pryč z kupole, už nikdy nebudeš moct chodit.
Даже если бы мы были за куполом, ты бы никогда не смог бы ходить.

Zrovna jsem se dozvěděla, že bariéře kolem Chester! s Millu říkají kupole.
Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.

Kolem hlavní kupole se nachází na všech čtyřech stranách menší dómy.
Вокруг главного находятся четыре купола меньших размеров.

Bright velmi prostorný byt v centru, s výhledem do kupole s bazilikou.
Светлая просторная квартира очень города, с видом на купола базилики.

Čtyři ruce, jsou čtyři lidé, kteří mohou rozluštit tohle tajemství kupole.
Четыре руки- это четыре человека, которые могут раскрыть тайну купола.

Vysoko v horách byla stavba, kupole izolovaná od vlivu okolí.
Высоко в горах было построено огромное Убежище№ 13 с изолирующим от внешней атмосферы куполом.

Alespoň bývalo… Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
По крайней мере, был- пока нас не отрезало от остального мира загадочным Куполом.

Tedy alespoň bývalo dokud nás od zbytku neodstřihla záhadná kupole.
По крайней мере, так было раньше. Пока нас не отрезало от остального мира загадочным куполом.

Po důkladných testech nejsme schopni určit původ, ani složení kupole.
После всех проведенных испытаний нам не удалось определить ни происхождение, ни структуру Купола.

Как использовать "kupole" в предложении

Jenom není pokryta mozaikami – její kupole jsou bez výzdoby, a interiér tak dostává úplně jinou architektonickou intenzitu, než má její benátská předloha.

Aby se kompenzoval geometrický nesoulad, musela byzantská kupole sedět na pendentivech – zakřivených trojúhelníkových klenbách, které jak vizuálně, tak konstrukčně vyplnily mezeru vzniklou mezi čtyřmi podpůrnými oblouky a kupolí.

Byzantská kupole však stojí na pendentivech, jež mají tu podstatnou výhodu, že vytvářejí čtvercový a nikoli kruhový půdorys.

Jedinečná je námi vyvinutá technologie zrcadlové vitráže, použitá pro kupole, skleněné stěny, nebo obrazy na stěnu.

Vojtěch Bilišič (Slovenská republika) SPOLUPRÁCE Lenka Křemenová, Marta Maštálková, Milan Maštálka, Rudolf Maštálka, Honza Bašta - mistr přes kupole / A1ARCHITECTS OPONENT prof.

Navštívíme komplex zdejšího kláštera, jehož modré a zlaté kupole tvoří nezapomenutelné panorama.

Další z odlišností je nepochybně zmiňovaná průsvitná kupole. Čajový dům je takový altánek po japonsku.

Zpět v centru města se pak tyčí obří kupole Pantheonu dokládající důvtip svých tvůrců.

Uprostřed dvora hranice naštípaných polínek v podobě orientální kupole, vedle ní studna.

Kromě praktického využití měla geometrická čistota klenby i kupole – jak lze vidět v pověstném Pantheonu, chrámu zasvěceném všem bohům, který nechal postavit císař Hadrián (117–138 n.