Примеры использования Kupoli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V kupoli?
Musíme jít ke kupoli.
Pod kupolí, mimo kupoli… Na tom nesejde.
Dostaneš mě při kupoli.
Ты доставишь меня к куполу.V agro kupoli.
В агро- куполе.Prohlédnu ho později, v kupoli.
Посмотрю его позже, в куполе.Hektor chce zastavit kupoli od spadnutí.
Гектор собирается помешать исчезновению Купола.Chci, abys šel se mnou ke kupoli.
Я хочу, чтобы ты пошел со мной к Куполу.Dal jsem kupoli šanci mi ji vrátit, ale odmítla to.
Я дал куполу шанс вернуть ее мне, но он отказался.No tak, jde o tu kupoli.
Иди сюда, это о куполе.Kráter teda nezpůsobil v kupoli trhlinu a není tu ani nový tunel?
Кратер не пробил трещину в куполе, и нового туннеля нет?Dostaneš mě ke kupoli.
Ты поможешь мне попасть к куполу.Otevře to mini kupoli, teď máme to vejce amotýlse vznášíkolem.
Prosím, pomoz mi dostat se ke kupoli.
Пожалуйста… помоги мне добраться до купола.Když začala Pauline blábolit o nějaké kupoli, přestal jsem jí věřit.
Когда Паулин начала болтать о каком-то там куполе.Myslíme si, že je to zdroj, co napájí kupoli.
Мы считаем, что это источник энергии большого купола.Hned první den jsme s Benem tu kupoli zmapovali.
Мы с Беном составили карту Купола в первый же день.Něco takhle silnýho musí být tím, co napájí velkou kupoli.
Так, видимо это что-то мощное, что генерирует большой купол.Do doby, než jsem si uvědomil, že každý pokus zničit kupoli přišel zvenku.
Пока не понял, что все попытки разрушить Купол предпринимались снаружи.Otec se nemůe dostat domů přes tu kupoli.
Папа не может попасть домой из-за купола.Potřebuju, abys mě dostal ke kupoli.
Мне нужно чтоб ты помог мне добраться до купола.Přišel jsi na způsob, jak mě dostat ke kupoli?
Ты… это… уже нашел способ как доставить меня к куполу?Myslíme si, že je to zdroj, co napájí tu velkou kupoli.
Мы думаем, это источник, который питает весь купол.A proto… proto jsem si vzpomněl na cestu zpět pod kupoli.
И поэтому у меня было это воспоминание по пути назад под купол.Podle vás tohle zastavilo ty rázové impulzy? A vyčistilo kupoli?
Вы думаете, это вышка остановила излучение и очистила Купол?Ale ať to je co chce, mohlo by to vytvářet samotnou kupoli.
Но если это он, то это может быть что-то, что генерирует сам купол.To je pravda, neladí s kazetami, které můžeme vidět v kupoli.
Это верно, они не совпадают с кессонами, которые мы видим в куполе.Hele, možná když tu věc získáš, tak bys mohl tu kupoli vypnout.
Слушай, может, если ты сможешь эту штуку заполучить, то отключишь купол.Nenamalovala jsi vizi nového tunelu nebo díry někde v kupoli?
Ты не рисовала видение… нового туннеля, или… или дыру где-нибудь в куполе?Bude ten magnet dost silný na vytvoření proudu, který neutralizuje kupoli?
Ты уверена, что магнит достаточно сильный чтобы противостоять куполу?
