СВОД на Чешском - Чешский перевод

• klenba
• klenbu
• kryptu

Примеры использования Свод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свод памятников, 2008.
Průzkumy památek, 2008.

Я напишу этот свод законов.
Já ten soubor pravidel mohu sepsat.

Свод рухнул из-за обмана Филипа.
Klenba spadla na Philipův podvrh.

Другой ключ, который открывает свод Небесный?
O druhém klíči, který otvírá Kryptu nebes?

Свод правил святого Бенедикта.
Vstoupil do řádu svatého Benedikta.

Оба западных квадратных поля имеют простой крестовый свод из ребер.
Obě západní čtvercová pole mají prostou křížovou žebrovou klenbu.

Свод климатической справедливости.
Oblouk klimatické spravedlnosti.

Архетип формы образует свод над головой- частично закрытый, частично открытый.
Archetyp tvaru tvoří klenba nad hlavou z části uzavřená a z části otevřená.

Свод, который Филип разрешил возвести.
Klenba, kterou Philip posvětil.

В нем возвышается ребристый крестовый свод с высококачественными рельефными деталями.
Zaklenuje ji křížová žebrová klenba s hodnotnými plastickými detaily.

Свод законов США, раздел 18, статья 2339В:.
Federální zákon č. 18, sekce 2339B.

Оба подвальных пространства имеют полуциркульный( цилиндрический) и крестообразный свод.
V obou sklepeních mají stropní konstrukce valenou akřížovou klenbu.

Этот свод пир присутствие полно света.
Tato klenba hodovní přítomnost plné světla.

ИТ- система компании автоматически показывает свод правил для выполнения различных заданий.
IT systém společnosti automaticky zobrazuje soubor pravidel pro provádění různých úkolů.

Свод трапезной обвалился, кровли сняты.
Dutina je konzervována, kosterní větve staženy.

Я не такой как ты! Если ты думаешь, что я помогу тебе найти Небесный свод, ты ошибаешься! Я лучше умру!
Jestli si myslíš, že ti pomůžu najít Kryptu nebes, tak se pleteš, to radši umřu!

Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.
Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.

Под крышей находилось восьмигранный свод размерами около 11, 3× 11, 3 м. С богатым расписным декором.
Na rámování krokví byla postavena osmiboká klenba velikosti cca 11,3 x 11,3 m s rozsáhlou malířskou výzdobou.

Зеленый свод» входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.
Galerie Neue Meister je začleněna do Státních uměleckých sbírek Drážďany Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Хорошо, ты знаеш, Хлоя, вы не можете иметь свод правил для себя а затем целый набор других правил для всех остальных.
No, víš, Chloe, nemůžeš mít soubor pravidel pro sebe a pak celý soubor dalších pravidel pro všechny ostatní.

Вдавленный, базилярный перелом черепа со смещением и повреждениями мозга. Протрузия шейного позвонка в свод черепа.
Modifikovaná zlomenina lebeční kosti s tržnou ranou na spodině lebeční, výčnělek z krční páteře do lenby lebeční.

Свод восточной части сделан с помощью пояса системы трех полей, чьи основания избегают пика триумфальной арки.
Zaklenutí východní části bylo vyřešeno obkročným systémem trojdílných polí, jejichž patky se vyhýbají vrcholu vítězného oblouku.

四 书, пиньинь: Sì Shū, Четверокнижие- свод канонических текстов, избранный в XII веке Чжу Си как введение в конфуцианство.
Čtyři knihy( čínsky v českém přepisu S'-šu, pchin-jinem Sì shū, znaky 四書) je označení pro čtyři texty vybrané Ču Siem jako úvod do studia konfucianismu.

На восточной стороне только одно помещение имеет полукруглый цилиндрический свод с треугольными секторами без выступов, в остальных помещениях потолки ровные.
Východní síně toliko jedna místnost má půlkruhovou valenou klenbu s trojúhelnými výsečemi bez hřebíků, ostatní prostory mají rovné stropy.

С одним нефом церкви Св. Иоанна в области Градина впервые упоминается в 15 веке, он имеет колокольня на главном фронте(« на preslicu”), и готический свод.
Jednolodní kostel sv John v oblasti Gradina byl poprvé zmíněn v 15. století, má zvonice na hlavní přední straně(“ na preslicu”), a gotickou klenbou.

Солнце сияло в четырех стенах и высокий свод голубого неба над этим определенная часть Misselthwaite казалась еще более блестящими и мягкими, чем это было за болота.
Slunce svítilo uvnitř čtyři stěny a vysokým obloukem modré oblohy nad tímto určitou část Misselthwaite vypadal ještě skvělý a měkké, než tomu bylo přes vřesoviště.

Цилиндрический свод с люнетами и пресбитерий украшен орнаментами и фигуральными акантами, растительными узорами, картушами, завесами, облаками, а также изображением ангелов и символов.
Valenou klenbu s lunetami a presbytář zdobí ornamentální i figurální vyobrazení pomocí akantů, listovců, kartuší, záclon, oblaků, namalováni jsou zde i andílci a znaky.

В сентябре, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла новый свод 15- летних глобальных целей, чтобы направить мировые усилия на то, чтобы положить конец бедности, содействовать всеобщему процветанию и обеспечить здоровую планету к 2030 году.
Valné shromáždění Organizace spojených národů přijalo v září nový soubor cílů, jimiž se bude v příštích 15 letech řídit světové úsilí o ukončení chudoby, podporu inkluzivní prosperity a zajištění zdravé planety do roku 2030.

В частности, Вашингтонский консенсус- свод принципов свободного рынка, оказывающих влияние на политику МВФ, Всемирного банка, США и Великобритании- вызвал заметную неприязнь, особенно после азиатского финансового кризиса 1990- х.
Zejména po asijské finanční krizi 90. let, vyvolal v prvé řadě Washingtonský konsenzus, soubor volnotržních principů ovlivňující politiky MMF, Světové banky, USA a Británie.

Финансового счета учреждения, сочетание свод, тонкости вашего контракта, и другие изменяющие жизнь подробности вы пересылаются по электронной почте может быть перехвачена хакерами, даже выходные.
Finanční instituce v úvahu, že kombinace klenbou, jemné body Vaší smlouvy a další život-měnící se informace, které jste poslal přes elektronickou poštu mohou být zachyceny i na víkend hackery.