Примеры использования Acumulativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Hay un impacto, es acumulativo.
Costo acumulativo de las prestaciones(en dólares EE.UU.).
Evaluaciones del impacto sectorial y acumulativo.
Base de referencia: total acumulativo de 2.357 desde 2005.
(En miles de millones de dólares EE.UU., acumulativo).
Люди также переводят
Proceso acumulativo de aprendizaje en materia de políticas públicas.
Nota: Cada cifra refleja un total acumulativo.
Exige un proceso acumulativo de medidas prácticas y concretas.
(En miles de millones de dólares de los Estados Unidos, acumulativo).
( В млрд. долл. США, совокупный показатель).El seguro acumulativo obligatorio se pone en práctica mediante fondos de pensiones privados.
Обязательное накопительное страхование осуществляется частными пенсионными фондами.Se trata más bien de un proceso evolutivo y acumulativo.
Скорее наоборот: речь идет об эволюционном и кумулятивном процессе.En el sistema de pensiones acumulativo participan las personas empleadas en el sector estructurado.
Cada cuatro años, dicho documento se publica con carácter de índice acumulativo.
El seguro acumulativo obligatorio se pondría en práctica mediante fondos de pensiones privados.
Обязательное накопительное страхование будет обеспечиваться частными пенсионными фондами.Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa en favor de los PPME, acumulativo.
Calcula el interés acumulativo pagado para un período de inversión con una tasa de interés constante.
Alivio de la deuda comprometido conforme a la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda, acumulativo.
Обязательства по списанию задолженности в рамках инициативы ИБЗМ, нарастающим итогом.Esa información forma la base del informe acumulativo que se presentó a la Junta Ejecutiva.
Эта информация легла в основу сводного доклада, который представляется Исполнительному совету.El efecto acumulativo de las anteriores décadas de emisiones significa que no habrá ninguna posibilidad de una solución de última hora.
Кумулятивный эффект выбросов предыдущих десятилетий означает, что для принятия решения в последний момент не будет никаких шансов.La limitación delservicio de los magistrados ad lítem a un período acumulativo de menos de tres años es lo que les impide tener derecho a esas prestaciones.
Именно ограничение срока службы судей ad litem периодом, не превышающим по совокупности трех лет, является препятствием для получения пенсии.El número acumulativo de visualizaciones de vídeo en el canal ha superado los 3,7 millones, y el número de suscriptores y amigos creció hasta superar los 20.000.
Совокупное число видеопросмотров на канале превысило 3, 7 миллиона, а число подписчиков и<< друзей>> возросло и превысило 20 000.Representa una interferencia excepcional con el derecho a la propiedad, sometida al cumplimiento de condicionesestrictamente definidas que, además, tienen carácter acumulativo.
Он представляет собой исключительный акт ущемления права на владение имуществом на строго определенных условиях,которые к тому же носят кумулятивный характер.Ese fenómeno perturbador acumulativo puede dar lugar a actitudes y políticas excluyentes.
Такое накопительное деструктивное явление может привести к формированию позиций и политики остракизма.Hoy en día, el efecto acumulativo de los desastres naturales menoscaba nuestros esfuerzos por lograr un crecimiento y desarrollo sostenibles.
Сегодня совокупное воздействие стихийных бедствий подрывает наши усилия по достижению устойчивого экономического роста и развития.Además de componer las dimensiones humanitarias del problema,el efecto acumulativo de todo ello ha obstaculizado los esfuerzos dirigidos a mejorar la situación socioeconómica de nuestros pueblos.
Наряду с осложняющими гуманитарными аспектами этой проблемы кумулятивный эффект всего этого подрывает усилия, направленные на улучшение социально-экономического положения наших народов.La cuenta del superávit acumulativo de ONU-Hábitat representa economías relacionadas con la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores, contribuciones de Estados Miembros y otros ingresos.
Совокупное положительное сальдо ООН- Хабитат отражает экономию в связи с погашением обязательств, относящихся к предыдущим периодам, взносы государств- членов и прочие поступления.Se establecerán sobre la base del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual y el informe de evaluación de dicho marco.
Будет определена на основе сводного доклада об исполнении МРПФ и доклада об оценке МРПФ.Se considera que el efecto acumulativo de las descargas deliberadas de hidrocarburos en el mar es importante comparado con el de los derrames accidentales.
Считается, что совокупное воздействие от умышленного сброса нефти в море значительно выше, чем от аварийных разливов.La oradora ve con agrado la solución del" criterio acumulativo" adoptado en el proyecto de artículo 9 para que un Estado sea considerado el Estado de la nacionalidad de una sociedad.
Оратор приветствует принятое в проекте статьи 9 решение" совокупного критерия", которому должно отвечать государство, чтобы считаться государством национальности корпорации.Los palestinos perciben al efecto acumulativo de las restricciones en la libertad de circulación de personas y bienes como un estado de sitio.
Совокупное воздействие ограничений на свободу передвижения людей и товаров воспринимается палестинцами как осада.
