ОБЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• general
• total
• común
• global
• compartida
• generalizada
• genérica
• generales
• comunes
• totales
• globales
• compartido
• generalizado
• comparten
• genérico
• compartidas
• genéricas
• GENERALES

Примеры использования Общая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не общая коробка.
Esta no es una caja genérica.

Общая информация о диске.
Mostrar información genérica del medio.

У овец и людей на 96% общая ДНК.
Las ovejas y los humanos comparten el 96% de ADN.

III. Общая оценка программы 9- 46.
III. EVALUACION GENERAL DEL PROGRAMA 9- 46 7.

Предлагаемой программе была выражена общая поддержка.
Se expresó apoyó generalizado para el programa propuesto.

Общая политика и общеправовая основа.
POLITICAS GENERALES Y MARCO JURIDICO GENERAL.

Думаю в твоих глазах у них есть одна общая черта.
Supongo que comparten una característica importante en tus ojos.

Ii. общая оценка программы 16- 36 3.
II. EVALUACIÓN GENERAL DE LOS PROGRAMAS 16- 36 3.

Эта запись в блоге была общая, неопределенная и неопознаваемая.
Esa publicación fue genérica, inespecífica y sin conocimiento.

Ii. общая оценка системы нкэ 14- 30 5.
II. EVALUACIÓN GLOBAL DEL SISTEMA DEL CNC 14- 30 4.

Чешская республика- общая информация об имущественных делах.
REPÚBLICA CHECA- INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE CASOS RELATIVOS A LA PROPIEDAD DE BIENES.

Iii. общая проблематика и изменения 308- 344.
III. EVOLUCION Y CUESTIONES GENERALES 308- 344 86.

Демократическая республика конго- общая информация по всем соображениям.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO- INFORMACIÓN GENERAL SOBRE TODOS LOS DICTÁMENES.

Общая сумма резервов и остатков средств.
MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE LOS FONDOS.

В ней отражается общая обеспокоенность стран в связи с проблемой терроризма.
La Estrategia refleja la preocupación que comparten los países por la cuestión del terrorismo.

Ii. общая информация о государстве 15- 146 10.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ESTADO 15- 146 9.

Базовая информация: общая основа для государственных мер по ликвидации расовой дискриминации.
INFORMACIÓN BÁSICA: MARCO GENERAL DE LAS MEDIDAS ESTATALES PARA ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN RACIAL.

Общая рекомендация XIX( 47) в отношении статьи 3.
RECOMENDACIÓN GENERAL XIX(47) CONCERNIENTE AL ARTÍCULO 3.

Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
Ese compromiso compartido con la reforma del sistema está poniendo a prueba al Gobierno de China.

Общая рекомендация I( Пятая сессия, 1972 год)*.
RECOMENDACIÓN GENERAL I(Quinto período de sesiones, 1972)*.

Другая общая черта большинства таких установок политики- их дефляционная направленность.
La otra característica que comparten la mayoría de esas medidas políticas es la tendencia a la deflación.

Общая политика в области сбережения энергетических ресурсов.
POLITICAS GENERALES DE CONSERVACION DE LA ENERGIA.

Общая рекомендация IV( Восьмая сессия, 1973 год)*.
RECOMENDACIÓN GENERAL IV(Octavo período de sesiones, 1973)*.

Общая рекомендация V( Пятнадцатая сессия, 1977 год)**.
RECOMENDACIÓN GENERAL V(15° período de sesiones, 1977)**.

Iv. общая правовая основа защиты прав человека.
IV. MARCO JURÍDICO GENERAL DE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Iii. общая правовая система защиты прав человека.
III. MARCO NORMATIVO GENERAL DE PROTECCION A LOS DERECHOS HUMANOS.

Ii. общая стратегия системы организации объединенных наций.
II. LA ESTRATEGIA GENERAL DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Общая рекомендация XI относительно неграждан( Сорок вторая сессия, 1993 год)*.
RECOMENDACIÓN GENERAL XI(42° período de sesiones, 1993)**.

Ii. общая информация о проектах и программах, представленная специальным докладчиком.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PROYECTOS Y PROGRAMAS COMUNICADOS A LA RELATORA ESPECIAL.