Примеры использования Genérica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta no es una caja genérica.
Ley genérica del Servicio de Información de la República.
Número(partida genérica) 3115.
Номер( обобщенная рубрика) 3115.La cuenta está muerta, y la dirección era genérica.
Mostrar información genérica del medio.
Общая информация о диске.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La versión genérica sigue estando disponible y en uso.
La descripción era demasiado genérica.
Описание было слишком общим.Hay una llave de hotel genérica-¿De fuera de la ciudad?
Verificación de una instalación genérica.
La lista genérica abarcaba las variantes mono-y di-sustituidas.
Родовая позиция охватывает одно- и двузамещенные варианты.Bienvenida, socia senior genérica"?
Esa publicación fue genérica, inespecífica y sin conocimiento.
Эта запись в блоге была общая, неопределенная и неопознаваемая.Y ya estaba comprando la comida más genérica que hay.
Ley genérica del Servicio de Información de la República Portuguesa.
Рамочный закон о Службе разведки Португальской Республики.La información seguirá siendo genérica por naturaleza.
Fibras de una alfombra genérica encontradas en su cuerpo acceso a una lista de testigos.
Pero será una especie de batalla genérica de la Guerra Civil.
Frank dice que estás alimentando al gato con comida genérica.
Podría bastar con hacer una descripción genérica de la obligación garantizada y de los bienes gravados.
Sin embargo, parece que la información está en consonancia con la evaluación genérica.
Тем не менее, эта информация представляется как соответствующая типовой оценке.Informe sobre la plantilla electrónica genérica para el artículo 4.
En consecuencia, se dio a la Corte competencia sobre esos crímenes de manera genérica.
A menos que quieras basura genérica, que yo no.
Разве что ты хочешь купить непатентованное дерьмо, лично я- не хочу.El Gobierno de Finlandiaconsidera que esa declaración general es una reserva genérica.
Se elaboró una lista de 83 módulos de capacitación genérica en coordinación con las misiones.
La aplicación del Protocolo se facilitará gracias a los nuevos instrumentos desarrollados,incluidos el proyecto de guía sobre la presentación de informes nacionales en virtud del Protocolo V y la plantilla electrónica genérica.
Осуществление Протокола будет облегчаться разработанными новыми инструментами,включая проект руководства по национальной отчетности по Протоколу V и общий электронный шаблон.Las cantidades relativas de cada categoría genérica de artefactos explosivos usados en un conflicto;
Относительные количества по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов, используемых в конфликте;En la reunión conjunta sobre el análisis regional seprestó una cuidadosa atención a la elaboración de una estructura genérica por capítulos que habría de reflejarse en los proyectos de informes de análisis inicial.
В ходе совместного регионального совещаниябыл тщательно рассмотрен вопрос разработки типового тезисного содержания глав, которое будет отражено в проектах докладов об аналитических исследованиях.La cantidad relativa de artefactos explosivos de cada categoría genérica disparados como promedio en todo conflicto se obtendría a partir de datos de modelización de juegos de guerra.
RQe- относительное количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, присутствующих в виде невзорвавшихся боеприпасов в среднем по всем конфликтам; и.Algunas de las técnicas pueden utilizarse para verificar la instalación genérica(del cuadro 1) y aspectos concretos del proceso de mecanizado(del cuadro 2).
Ряд методов могут быть использованы для проверки типового объекта( таблица 1) и конкретных аспектов процесса машинной обработки( таблица 2).
