Примеры использования Linaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienes derecho por linaje.
Del linaje de su padre, pero no al tuyo.
Hijo mío, no conozco tu linaje.
Мой сын, я не знаю твоей линии.Su linaje ha estado postulando por el trono durante gener.
Los Sforza son de linaje noble.
Люди также переводят
El linaje fae genético es bastante complicado.
Генетические линии фейри довольно запутанны.Esta guitarra es de linaje real.
Гитара королевского происхождения.Seguí el linaje de mi madre hasta África.
Проследила мамину родословную до выходцев из Африки.Ese infeliz destruyó mi linaje.
Этот ублюдок испоганил мою родословную.Entonces, saber que su linaje moriría con él.
А еще узнать, что его род умрет вместе с ним.Reverenciado señor, no conozco mi linaje.
Почтенный господин, Я не знаю своей линии.Vienes de un linaje de reyes y grandes guerreros.
Todo lo que tienes, es tu linaje.
En su linaje se ve a los hijos y nietos aquí.
В портрете его рода вы видите фотографии его детей и внуков.Seleccionados por edad, linaje, educación, atractivo.
Demonios caminan entre nosotros y con la intención de extinguir mi linaje.
Демоны среди нас и они хотят прервать мой род.Puedo rastrear su linaje hasta los gatos de Cleopatra.
Я могу проследить ее родословную до кошек Клеопатры.Anteriormente, la familia Neramani representaba el linaje real.
Раньше семья Нерамани представляла королевскую родословную.Tomó mi poder del linaje Bennet completo, vivos o muertos.
Я черпаю силы из всего рода Беннет, живых и мертвых.El gigante orco Gunabad había jurado desaparecer el linaje de Durin.
Этот великан с Гундабада поклялся уничтожить род Дарина.Si moría, el linaje de las Confesoras hubiera muerto para siempre.
Если я умру, род Исповедниц прервется навсегда.Me pregunto cuánto tardará en maldecir su linaje.
Интересно, сколько времени пройдет прежде чем он проклянет свою родословную.La edad y el linaje de los restos concuerdan con Van Brunt.
Возраст и происхождение останков согласуются с Ван Брантом.En muchas sociedades,los niños varones representan la continuidad del linaje familiar.
Во многих обществах преемственность в семье передается по мужской линии.Mamá y papá siguieron nuestro linaje hasta Escocia, 12 ó 13 generaciones.
Мама и папа проследили наш род до Шотландии, 12 или 13 поколений.El linaje de la Srta. Gilbert se remonta generaciones, hasta los Padres Fundadores.
Podría ser una advertencia de que el linaje de las Confesoras está en peligro.
Это могло быть предупреждением о том, что род исповедниц в опасности.El capitán dijo que el linaje de la Srta. Gilbert se remonta a los Padres Fundadores.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.Tal vez podremos identificar su linaje demoniaco y descubrir como funciona su poder.
Возможно, мы сможем подтвердить его демоническое происхождение и выяснить, как работает его сила.
