Примеры использования Linajes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando heriste al Jinete, sus linajes se unieron.
Когда ты ранил всадника, ваши родословные слились.Los nombres, linajes y títulos se van, pero la divisa sigue siendo divisa.
Cuando heriste al Jinete, vuestros linajes se fusionaron.
Когда ты ранил Всадника, ваши линии слились.Excepto por los linajes reales, los nombres en Bután no incluyen un apellido.
Como Casa Vogadash en el HBO serie, Linajes de Conquista.
Мы словно дом Вагадош в сериале HBO" Завоевания Родословных".En muchos linajes de dinosaurios, estas plumas simples evolucionaron en otras más intrincadas, incluyendo algunas que vemos hoy en las aves.
Во многих родословных динозавров эти простые перья развились в более сложные, включая те, что видим сегодня.Nos reunimos con la unificación de los dos linajes crescent.
Сегодня мы собрались, для объединения двух кровных линий Полумесяца.Cada dominio continuamente se distribuía en múltiples linajes, aunque se sabe poco sobre la historia de las bacterias y archaeas.
Каждый домен неоднократно разбит на несколько линий, однако мало что известно об истории архей и бактерий.Y hoy,rendimos tributo a esa bendición mediante esta unión esperada de dos linajes Crescent.
И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.Gracias, Abed.¿Qué te compro todos los Linajes de libros Conquista Leer por delante, y echar a perder toda la serie para usted?
Спасибо, Эбед. А что, если я куплю все книги" Завоеваний Родословных", прочту вперед, а потом тебе проспойлерю весь сериал?Dígale a su padre que herecibido los afectos de duquesas con 100.000 acres y linajes que se remontan a Carlomagno.
Передайте отцу, что я успешноразвлекал герцогинь, владеющих 100 акрами земли и родословной, идущей от Карла Великого.Los linajes e historias de las grandes casas de los Siete Reinos, con descripciones de muchos señores importantes, de damas nobles y de sus hijos.
Происхождение и история Великих домов Семи Королевств, с описанием многих высокородных лордов, благородных леди и их детей".Soy Bunny Radwell ydoy las gracias por que el apellido Radwell continúa siendo uno de los linajes más antiguos de América.
Я Банни Рэдвелл ия благодарна за то, что имя семьи Рэдвелл продолжает быть одним из старейших родословных в Америке.Dentro de una misma casta, las personas tienen múltiples linajes, y no pueden contraer matrimonio dentro de su propia casta: deben hacerlo con personas de otro linaje.
В рамках одной касты состоят лица различного происхождения, которые не могут вступать в брак друг с другом: они должны выходить за пределы собственного рода.Del mismo modo,se ha demostrado que el MERS-CoV epidémico sufrió eventos de recombinación entre distintos linajes, lo que ocurrió en dromedarios en Arabia Saudita.
Подобным образом былопоказано, что эпидемический MERS- CoV подвергся рекомбинантным событиям между разными линиями, что произошло в одногорбых верблюдах в Саудовской Аравии.Crean las leyes, los mapas, los linajes, las lenguas, las culturas, los universos, los universos alternativos dentro de los universos, y de esos mundos surgen historias, historias y más historias.
Они придумывают правила, географические карты, родословные, языки, культуры Вселенные, Параллельные вселенные внутри вселенных, и из этих миров вырастают истории за историями….Las investigaciones han demostrado que con frecuencia recursos valiosos como la tierra yel ganado se asignan a las familias, los linajes y los hogares a través de los cabezas de familia de esas unidades.
В ходе проведенных исследований было установлено, что такие ценные ресурсы,как земля и скот, часто передаются семьям, родственникам и домашним хозяйствам через мужчин, являющихся главами этих единиц.Además, el SARS-CoV tiene posibles antecedentes de recombinación con linajes de alfa y gammacoronavirus, en los que se identificó una gran cantidad de regiones recombinantes más pequeñas en la ARN polimerasa dependiente de ARN.
Кроме того, у SARS- CoV есть история возможных рекомбинаций с линиями альфа- и гаммакоронавирусов, где в РНК- зависимой РНК- полимеразе было определено большое количество меньших рекомбинантных участков.Sobre la base de la diferencia en las secuencias de proteínas, los coronavirus se clasifican en cuatro géneros(alfacoronavirus, betacoronavirus, gammacoronavirus y deltacoronavirus), entre los cuales el género de los betacoronavirus contiene la mayoría de los coronavirus de humanos yse subdivide en cuatro linajes(A, B, C y D).
На основании различий в последовательностях белка\ коронавирусы делятся на четыре вида( альфа-, бета-, гамма- и дельтакоронавирусы), при этом вид бетакоронавирусов включает большинство человеческих коронавирусов иделится на четыре линии( A, B, C и D).La historia y la cultura, las hazañas y las gestas de los compatriotas, los linajes familiares y la creación popular, todo esto y muchas otras cosas son objeto del conocimiento de los niños y una fuente de su desarrollo social, personal y espiritual y de la educación de patriotas de su país.
История и культура, ратные подвиги и судьбы соотечественников, семейные родословные и народное творчество- все это и многое другое становится предметом познания детей, источником их социального, личностного и духовного развития, воспитания патриотов своей Родины.¿Cómo pueden ser universales los derechos de la mujer si, en algunas sociedades, el matrimonio no es considerado un contrato entre dos individuos sinomás bien una alianza entre linajes, y si el comportamiento permisible de la mujer es de importancia central para la percepción que una sociedad tiene de lo que es el honor familiar?
Как права женщин могут быть универсальны, когда в некоторых обществах брак видят не как контракт, заключаемый двумя индивидуумами,но как союз между родами, и когда допустимое поведение женщины является центральным в формировании восприятия обществом фамильной чести?Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.Esta guitarra es de linaje real.
Гитара королевского происхождения.La edad y el linaje de los restos concuerdan con Van Brunt.
Возраст и происхождение останков согласуются с Ван Брантом.El linaje fae genético es bastante complicado.
Генетические линии фейри довольно запутанны.Los Sforza son de linaje noble.
Сфорца благородного происхождения.Tal vez podremos identificar su linaje demoniaco y descubrir como funciona su poder.
Возможно, мы сможем подтвердить его демоническое происхождение и выяснить, как работает его сила.Seleccionados por edad, linaje, educación, atractivo.
Выбирают по возрасту, родословной, образованию, привлекательности.Todo lo que tienes, es tu linaje.
Ведь все, что у нас есть- это происхождение.Del linaje de su padre, pero no al tuyo.
По отцовской линии, но не твоей.
