РОДСТВЕННИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• familiares
• parientes
• allegados
• pariente
• familiar

Примеры использования Родственникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гости к родственникам.
Voy a visitar a unos parientes.

Нам нужно сообщить родственникам.
Debemos informar a la familia.

Ты позвонил родственникам Харрис?
Hola,¿llamaste a la familia Harris?

Можно переехать к родственникам.
¿Y si te vas a vivir con un pariente?

Компенсация родственникам 37 10.
Compensación de los familiares 37 11.

Детей мужчины отдали родственникам.
Los hijos del hombre se fueron con parientes.

В деревни к родственникам, за дровами.
A visitar a sus parientes. A cortar leña.

В Блэкберн, к родственникам.
A Blackburn, a encontrar a mis primos.

Его тело не было возвращено родственникам.
Su cuerpo no fue devuelto a la familia.

Родственникам… тому, кто приедет за тобой.
Algún familiar… Alguien que te venga a buscar.

Обращение к друзьям, родственникам, знакомым.
Por medio de amigos, familiares o conocidos.

Родственникам требуется время, чтобы оправиться.
Las personas necesitan tiempo para sanar.

Нужно сообщить об этом его ближайшим родственникам.
Debemos notificar al pariente más cercano.

Я скажу, что поеду к родственникам купить еды.
Dije que voy donde un pariente a comprar alimento.

Сэм! Родственникам не пристало так себя вести!
Sam, no es manera de comportarse para una familia.

Как говорят, их родственникам были разрешены посещения.
Al parecer, sus familias han podido visitarles.

Я позабочусь, чтобы их передали родственникам.
Me aseguraré de que se las devuelvan a la familia.- Vale.

Я езжу к родственникам в деревню каждое лето.
Yo todos los años voy a lo de unos parientes del campo.

Она осталась в городе или уехала к родственникам?
¿Permanece en la ciudad o viene a visitar a su familia?

Вам есть кому позвонить- родственникам или друзьям?
¿Hay alguien a quien quiera llamar… un familiar o amigo?

Что еще хорошего могу я сообщить родственникам?
¿Alguna otra buena noticia que pueda decirle a la familia?

Его ближайшим родственникам до сих пор не сообщили?
Su familiar más cercano aún no ha sido informado.-¿Era él holandés?

Мне нужна информация по ближайшим родственникам Марка.
Voy a necesitar información del familiar más cercano de Marc.

Повез дочь к каким-то родственникам в Сан- Диего.
Llevó a su hija a San Diego a ver a algunos de sus parientes.

Я отправила ее к родственникам в Монреаль. И никому не сказала об этом.
La mandé con un pariente a Montreal sin decirle a nadie.

Как видишь я горячо рекомендую тебя друзьям и родственникам.
Como puedes ver, Pienso recomendarte a mis amigos y a mi família.

Оказание помощи родственникам женщин, убитых в городе Сьюдад-Хуарес, штат Чиуауа;
Atención de familiares de mujeres muertas en Ciudad Juárez, Chihuahua;

Уезжал на выходной к выдуманным родственникам, чтобы держать ее от себя подальше.
Pasé todo un Día de las Cajas… con parientes inventados… sólo para mantenerla lejos.

Тюремные работники неоднократно отказывали родственникам г-на Куана в просьбах о посещении.
Los funcionarios penitenciarios negaron reiteradamente las solicitudes de visita de la familia del Sr. Quan.

Он выразил глубокое сочувствие родственникам жертв, чьи останки были идентифицированы.
El Consejo expresó su profundo pesar a las familias de las víctimas cuyos restos fueron identificados.