VERWANDTEN на Русском - Русский перевод

• родственников
• соответствующие
• родственных
• семьи
• родню
• смежных
• сородичей
• связанные
• родных
• сопутствующих
• близких

Примеры использования Verwandten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welchen Verwandten?
Какого родственника?

Und sie hat überhaupt keine Verwandten?
И у нее совсем нет семьи?

Listen des verwandten Produkts.
Связанные списки продуктов.

Und warne deine nahen Verwandten!
Увещевай твою ближайшую родню.

Zu Besuch bei Verwandten auf Long Island.
Она у родни на Лонг-Айленд.

Und warne deine nächsten Verwandten.
Увещевай твою ближайшую родню.

Das tötete deinen Verwandten, tapfere Mercutio.
Это убил твоего родственника, храброго Меркуцио.

Und warne deine nächsten Verwandten.
И увещевай твою ближайшую родню.

Ich habe keine Verwandten und Hale war mein ältester Freund.
Семьи у меня нет, а Хейл был моим лучшим другом.

Du hast keine Verwandten.
У тебя же нет родных.

Sie flehte ihre Verwandten an, nicht zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.
Она умоляла своих близких не ходить к вокзалу.

Kakerlaken fressen ihre toten Verwandten.
Тараканы жрут своих убитых сородичей.

Er musste ihre Verwandten und ihre zukünftigen Verwandten foltern.
Он замучал их семьи, а потом их будущие семьи.

Kein einziges Foto eines Freundes oder Verwandten.
Даже фотографий семьи или друзей нету.

Andere Liste der verwandten Produkte.
Другой список родственных продуктов.

Die Mädchen, die er herbringt, haben keine Verwandten.
У девушек, которых он привез в страну, нет семьи.

Sie haben unsere Verwandten beleidigt.
Убью его! Они оскорбили нашу родню.

Selbst bei verwandten Insektenarten können Biss-Symptome stark variieren.
Даже у родственных видов насекомых симптомы укусов могут серьезно различаться.

Anscheinend hatte er keine Verwandten. Niemanden.
Ну, знаете, у него не было ни семьи, никого.

Seine nächsten Verwandten ist die Gattung Parma aus dem südwestlichen Pazifik.
Ближайший родственный род- Пармы( Parma) с юго-западной части Тихого океана.

Und warne deine nächsten Verwandten.
И предостерегай( о наказании Аллаха) твою ближайшую родню.

Wieso sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er nicht mehr hier lebt?
Почему его родственники не знают, что он тут больше не живет?

Nein. Wir haben die getötet, die aus meinen Verwandten Seife machten.
Но я столкнулся с людьми, которые делали мыло из моих родных.

Verbindungen der verwandten Produkte: Metall Gelenk-einzeln, Plastikgelenk.
Связи родственных продуктов: Металл Соединени- одиночный, пластиковое соединение.

Das Erkennen eines Waldwagens unter seinen anderen Verwandten ist nicht schwierig.
Распознать лесного клопа среди других его сородичей совсем несложно.

Aayan, das waren deine Verwandten auf der Hochzeitsfeier, die von den Amerikanern bombardiert wurde.
Аян, это твои родственники погибли на свадьбе, взорванной американцами.

Wir bedienen Betriebe und Produktionsanlagen im Bereich der verwandten Industrien.
Мы обслуживаем предприятия и установки смежных отраслей промышленности.

Gelächter Seine engsten Verwandten sind Höhlenfische aus dem Mammoth-Höhlensystem in Kentucky.
Смех Ее ближайшие сородичи- пещерные рыбы из штата Кентукки, из Мамонтовой пещеры.

Die Unternehmen sollten auch den Entwicklungen in verwandten Branchen mehr Aufmerksamkeit schenken.
Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.

Alle im Ghetto Kischinau zurückgebliebenen Verwandten einschließlich der Großeltern wurden getötet.
Все оставшиеся в Кишиневском гетто родственники, включая бабушку и дедушку, были убиты.