Примеры использования Angrenzenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das eine Tür zu einem angrenzenden Raum?
Это дверь в соседнюю комнату?Die angrenzenden Gebäude werden von uns durchsucht.
Mьl проведем oбьlcк в пpuлeгaющux здaнuяx.Die Tunnel führen zu mehreren angrenzenden Gebäuden.
Тоннель ведет к нескольким соседним зданиям.Auf dem angrenzenden Grundstück wurde im Jahr 2007 mit dem Bau des Hochhauses TID Tower begonnen.
Das ist zweimal so viel wie in angrenzenden Bereichen im gleichen Viertel.
Die Fläche des 16,4 km² grossenGemeindegebiets umfasst einen Abschnitt des unteren Rhonetals und der angrenzenden Alpen.
Площадь общины- 16, 4 км²-охватывает часть нижнего района долины Роны и часть прилегающих Альп.ACT II. Scene I. Ein offener Platz angrenzenden Capulets Garten.
Действие второе. Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.Sie und Celia Harper haben Karten für eine Reise nach der Saison gekauft.Für das Halcyon Sky Kreuzfahrtschiff, in angrenzenden Kabinen.
Вы и Селия Харпер заказали билеты на конецсезона на круизный корабль" Halcyon Sky" в соседних каютах.Die Symbole müssen auf angrenzenden Walzen von links beginnend erscheinen.
Wir haben jetzt die erwartete Kampfzone abgeriegelt und die angrenzenden Gegenden evakuiert.
Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.Die Symbole sollten auf angrenzenden Walzen von links beginnend fallen.
Символы должны выпадать на соседних барабанах, начиная с левого края.In den meisten Fällen fallen die Fehler in die neue Wohnung undwerden von den angrenzenden Räumlichkeiten aus erledigt.
В большинстве случаев клопы попадают в новую квартиру,расселяясь именно из соседних помещений.Expanding Wild-Eier verwandeln alle angrenzenden und diagonalen Symbole in zusätzliche Wild-Symbole.
Расширяющийся Дикий превращает все смежные и диагональные символы в дополнительные дикие символы.Ihre DNS fängt an neue Proteine zu erstellen,die ausgeschüttet werden und mit den angrenzenden Nerven interagieren.
Их ДНК начинает синтезировать протеины,которые разбрызгиваются наружу и взаимодействуют с примыкающими нервами.Daher ist die Mathematik für die angrenzenden Häute der für neue gebrauchten sehr ähnlich.
Поэтому математика прилегающих слоев очень похожа на ту, которая нужна для нового слоя.Auf dem Foto mit dem Blitz in denBettwanzenlarven sind der mit Blut gefüllte Magen und die daran angrenzenden Organe deutlich zu sehen.
На фото со вспышкой у личинки постельного клопахорошо заметен сам наполненный кровью желудок и прилегающие к нему органы.Der Osing wird von den nutzungsberechtigten Bauern der angrenzenden Orte gemeinsam bewirtschaftet, die das Ackerland alle zehn Jahre unter sich verlosen.
Озинг управляется совместно законными фермерами соседних мест, которым раздают сельхозугодья один раз в десять лет.Arthur Hauptmann: Burgen einst und jetzt-Burgen und Burgruinen in Südbaden und angrenzenden Gebieten.
Нелленбурги( дворянский род) Ландграфство Нелленбург Хегау Arthur Hauptmann: Burgen einst und jetzt-Burgen und Burgruinen in Südbaden und angrenzenden Gebieten.Dichte Wälder bedeckten die Insel und angrenzenden Teile des Südens von Südamerika.
Густые леса покрывали остров и приграничные районы юга Южной Америки.Die Boten Davids waren anwesend und erstatteten Bericht über das Wohlergehen der Gläubigen in ganz Judäa, Samaria,Galiläa und den angrenzenden Gebieten.
На совете присутствовали гонцы Давида, сообщившие о положении верующих в Иудее, Самарии,Галилее и прилегающих районах.Die Terroristen haben ihre eigene Zentrale im angrenzenden Pakistan gebaut, wo sie die BBC.
А террористы построили свой собственный оперативный центр на границе в Пакистане, где они контролировали службу БиБиСи.Von 1834 bis 1836 war er Redakteur der neu gegründeten„Land- und Forstwirthschaftlichen Zeitschrift für Braunschweig,Hannover und die angrenzenden Länder“.
Здесь он с 1834 по 1836 годы был редактором недавно созданного журнала« Land- und Forstwirthschaftlichen Zeitschrift für Braunschweig,Hannover und die angrenzenden Länder».Eine besondere Konzentration auf das Nationalparkgebiet und die seewärtig angrenzenden Gebiete weist der Gewöhnliche Schweinswal auf.
В национальном парке и прилегающих территориях отмечается высокая концентрация морской свиньи.Madagaskar und die angrenzenden Inseln bilden in der Afrotropis eine eindeutig zu unterscheidende Subregion dieser Faunenzone, in der zahlreiche endemische Tierarten wie beispielsweise die Lemuren beheimatet sind.
Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нем особый, четко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры.Die Symbole zahlen in Kombinationen von links nach rechts, wenn identische Symbole auf angrenzenden Walzen beginnend von der linken Walze auf einer aktiven Gewinnlinie zum Stehen kommen.
Выплаты за символы происходят слева направо, на соседних барабанах с самого левого барабана на активной линии выплат.Weitere Flächen für die industrielle undgewerbliche Nutzung in direkter Nachbarschaft zum JadeWeserPort befinden sich im angrenzenden Voslapper Groden, einem Naturschutzgebiet.
Дополнительные земли для промышленного икоммерческого использования расположены в непосредственной близости от JadeWeserPort в соседних Voslapper солончаках.Die Terroristen haben ihre eigene Zentrale im angrenzenden Pakistan gebaut, wo sie die BBC, Al-Jazeera, CNN und lokale indische Sender mitverfolgt haben.
А террористы построили свой собственный оперативный центр на границе в Пакистане, где они контролировали службу БиБиСи, Аль-Джазира, СиЭнЭн и местные индийские станции.Der Lebensraum des Spatelliestes sind Waldgebiete der Tiefebenen in Neuguinea und den angrenzenden Molukken-Inseln u. a. Halmahera und Seram.
Жизненное пространство райского зимородка-это глубоко расположенные лесные ландшафты в Новой Гвинеи и соседних Молуккских островов среди них, Хальмахера и Серам.Wenn Sie die Auswahl jetzt durch Ziehen des Erweiterungskästchens in der rechten unteren Ecke der aktuellen Zelle erweitern,fügt $[officename] in den angrenzenden Zellen die entsprechend angepassten Bezüge ein.
При перетаскивании окна в нижний правый угол активной ячейки для выбора диапазона ячеек$[ officename]автоматически вставляет соответствующие ссылки в смежные ячейки.Zahnschmerzen ist nicht unbedingt ein Ergebnis von Komplikationen in den Mund,sogar Schmerz Sensationen aus den angrenzenden Gebieten können Strahlen bis zur Mündung und reflektieren als Zahnschmerz.
Зубная боль не обязательно является результатом каких-либо осложнений в рот,даже болевых ощущений от прилегающих районов могут излучать в рот и отражать как зубная боль.
