СМЕЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verwandten
• benachbarten
• damit zusammenhängenden
• angrenzenden
• verwandte

Примеры использования Смежных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выделение смежных областей.
Zusammenhängenden Bereich auswählen.

Объединить стили смежных линий.
Benachbarte Linienstile zusammenführen.

Выделение смежных областей.
Einen zusammenhängenden Bereich auswählen.

Символы с изображением персонажей из фильма играют роль смежных диких символов.
Diese Figuren spielen die Rolle von Stacked Wild-Symbolen.

Они этажом ниже. 2 смежных номера. Наблюдение запущено.
Sie sind eine Etage unter uns in zwei benachbarten Zimmern, die Kameras laufen.

Мы обслуживаем предприятия и установки смежных отраслей промышленности.
Wir bedienen Betriebe und Produktionsanlagen im Bereich der verwandten Industrien.

Для соединения смежных сегментов применяются три различных перехода.
Es können drei verschiedene Übergänge zum Verbinden von benachbarten Segmenten verwendet werden.

Символы должны выпасть на смежных барбанах, начиная с левого.
Die Symbole müssen auf angrenzenden Walzen von links beginnend erscheinen.

Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.
Die Unternehmen sollten auch den Entwicklungen in verwandten Branchen mehr Aufmerksamkeit schenken.

Объединение двух различных стилей границ смежных ячеек в таблице Writer в один стиль границы.
Führt zwei verschiedene Umrandungsvorlagen benachbarter Zellen einer Writer-Tabelle in eine einzige Umrandungsvorlage zusammen.

Самцы имеют изменчивый рисунок на спине из черных, более или менее смежных пятен.
Die Männchen besitzen eine variable Rückenzeichnung mit einem Muster aus schwarzen, mehr oder weniger zusammenhängenden Flecken.

Чем больше соседей, живущих в смежных квартирах, одновременно протравят свои дома надежными инсектицидами, тем меньше шансов выжить будет у муравьев.
Je mehr Nachbarn in benachbarten Wohnungen wohnen und ihre Häuser mit zuverlässigen Insektiziden belegen, desto weniger Chancen werden Ameisen überleben.

В этом случае можно рассчитывать, что после дезинфекции в квартиру не проникнут клопы из смежных помещений.
In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dass nach der Desinfektion Bugs aus benachbarten Räumen nicht in die Wohnung gelangen.

Для смежных продуктов нажмите PLSэлектрический скутер для взрослых, электрический скутер с шиной, электрический моторный скутер с электродвигателем, самый дешевый электрический скутер.
Für verwandte Produkte klicken Sie bitteElektroroller für Erwachsene, fette Reifen Elektroroller, Dual-Motor Elektroroller, billigste Elektroroller Lieferanten.

И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.
Und wie auch im Falle anderer Technologiezentren bestimmen die aus Hangzhou stammenden Innovationen die Entwicklung in verwandten Industriezweigen.

Для смежных продуктов нажмите PLS харлей- скутер, городской скутер, электрический скутер с сертификатом EEC, уличный юридический электрический скутердля получения дополнительной информации.
Für verwandte Produkte klicken Sie bitte Harley Roller, Citycoco Roller, Elektroroller mit EEC-Zertifikat, straßenzugelassener ElektrorollerFür mehr Information.

Если нужно скопировать формулу в несколько ячеек, ниже показан быстрый и простой способ копирования в область смежных ячеек.
Wenn Sie eine Formel in mehrere Zellen kopieren möchten, empfiehlt sich diese einfache und schnelle Methode zum Kopieren in die benachbarten Zellbereiche.

С каждым годом выставка растет и привлекает к себе еще больший интерес как со стороны кофейного сообщества и специалистов смежных областей, так и простых любителей кофе.
Jedes Jahr wächst die Ausstellung und wird sowohl von der Kaffeegemeinschaft als auch von Spezialisten aus verwandten Gebieten und von gewöhnlichen Kaffeeliebhabern noch interessanter.

Можно адресовать область смежных ячеек с помощью введения координат верхней левой ячейки области, а затем после двоеточия- координат нижней правой ячейки.
Einen Bereich von benachbarten Zellen sprechen Sie an, indem Sie die linke obere Ecke des Bereichs angeben, dann einen Doppelpunkt setzen, und schließlich die rechte untere Zelle des Bereichs nennen.

Поклонникиигровых автоматов Konami будут уже знакомы с этой возможностью, в рамках которой случайные символы заменяются на схожие символы на смежных позициях.
Fans von Konami-Slots sind mit dieser Funktion sicher schon vertraut. Dabei werden zufällige Symbole mit anderen Symbolen auf nebeneinander liegenden Positionen ersetzt.

Для смежных продуктов нажмите PLS скутер с севера, электрический скутер с самобалансирующимся дизайном, внедорожный электрический скутер, электрический личный транспорт 4000 Вт.
Für verwandte Produkte klicken Sie bitte auf Segway-Roller, Elektroroller mit selbstausgleichendem Design, Elektroroller außerhalb des Straßennetzes, 4000w elektrischer Personentransport.

Компания основана в 2013 году и объединяет разработчиков ПО, ведущие лечебно- профилактические учреждения России, практикующих врачей и смежных специалистов.
Das Unternehmen wurde 2013 gegründet und vereint Softwareentwickler, führende medizinische und präventive Institutionen in Russland, praktizierende Ärzte und verwandte Fachärzte.

Для смежных продуктов нажмите PLS электрический скейтборд, электрический скутер для гольфа, гольф- доска, гольф- электрический скутер, гольф- скейтборд, четыре колеса электрический скейтборд.
Für verwandte Produkte klicken Sie bitte elektrisches Skateboard, elektrischer Roller für Golf, Golfbrett, Golfelektroroller, Golf-Skateboard, elektrisches Skateboard mit vier Rädern.

Ассоциация финансовой отрасли Латвии- это прогрессивная некоммерческая организация, объединяющая в своем составе латвийские предприятия финансовой, технологической и смежных отраслей и служащая для широкого представления их идей и интересов.
Der lettische Finanzverband ist eine offene, gemeinnützige Organisation für eine breite und gemeinsame Vertretung von Finanzen, Technologie und verwandten Branchen in Lettland.

Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов‑ или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление,‑ я адресую следующее послание.
Die folgenden Worte richten sich an diejenigen, die eine Karriere in der Finanzwirtschaft anstreben- oder in verwandten Bereichen wie im Versicherungs- oder Rechnungswesen, in der Wirtschaftsprüfung, im Rechtswesen oder in der Unternehmensführung.

Запустив эффективные программы субсидирования, государство может убедить молодых, успешных предпринимателей, использующих последние достижения в области информационных технологий и смежных областях, принимать учеников к себе на практику.
Mit effizienten Subventionsprogrammen kann der Staat junge, erfolgreiche Unternehmen, die von den neuesten Entwicklungen der Informationstechnologie und verwandten Bereichen profitieren, dazu bringen, Gründer als Auszubildende einzustellen.

Этот передатчик не должен вызывать вредных помех и нежелательных выбросов радиоволн( в смежных каналах) должно быть ограничено до уровня, который, Состояние технологического прогресса, достигнутого, чтобы избежать помех.
Dieser Sender darf keine schädlichen Störungen und unerwünschte Emissionen von Radiowellen verursachen.(im benachbarten Kanälen) auf ein Maß beschränkt werden sollte,, der Zustand der technologischen Fortschritte, zur Vermeidung von schädlichen Interferenzen.

Обращая особое внимание также на важность вклада частного сектора, неправительственных организаций и гражданского общества в целом в осуществление решений конференций Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.
Sowie unterstreichend, wie wichtig der Beitrag des Privatsektors, der nichtstaatlichen Organisationen und der Zivilgesellschaft insgesamt für die Umsetzung der Ergebnisse der Konferenzen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten ist.

Европейское Оптическое Общество способствует научному прогрессу в области оптических технологий и смежных наук, а также содействует их применению на Европейском и интернациональном уровнях за счет объединения в сеть основных действующих в этом направлении лиц.
Die Vereinigung fördert den wissenschaftlichen Fortschritt im Bereich der optischen Technologien und angrenzenden Wissenschaften, sowie deren Anwendung auf europäischer und internationaler Ebene durch Vernetzung der Akteure in diesem Technologiefeld.

Ассоциация финансовой отрасли Латвии продолжает осуществлять свою стратегию развития, направленную на создание площадки для взаимодействия финансового, технологического и смежных секторов с целью представления широкого спектра интересов в Латвии, странах Балтии и Европы.
Der Verband der lettischen Finanzvereinigung setzt seine Entwicklungsstrategie fort, die darauf abzielt, eine Plattform für die Zusammenarbeit zwischen den Finanz-, Technologie- und verwandten Branchen zu werden, um breite Interessen in Lettland, im Baltikum und in Europa zu vertreten.