Примеры использования Benachbarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von benachbarten Wohnungen.
Markieren Sie die benachbarten Zellen.
Выделите смежные ячейки.Es brach in den benachbarten Ansiedlungen aus, Sodass diese Hexen zusammengetrieben wurden.
Dies führte zu kriegerischen Konflikten mit benachbarten Städten.
Föhr ist, wie auch die benachbarten Inseln, ein beliebtes Urlaubsziel.
James und sein Vater stehen in den Schulden eines benachbarten Königreiches.
Джеймс и его отец сильно задолжали соседнему королевству.Wanzen stammen meist aus benachbarten Räumen, was besonders für alte Häuser wichtig ist.
Чаще всего клопы приходят из соседских помещений, что особенно актуально для старых домов.Für unsere Gäste gilt die 10% Ermäßigung in der benachbarten Pizzeria.
Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit 1.121.441 Einwohnern.
Вместе с пригородами и ближайшими городами образует агломерацию с населением 1 121 441 человек.Winkel: Der winklige Unterschied zwischen zwei benachbarten Elementen in der Anordnung.
Угол: угол между двумя соседними элементами массива.Im Eckrisalit des benachbarten Kreuzherrenklosters ist Mauerwerk vom Turm der ehemaligen Judithbrücke enthalten.
Угловой ризалит соседнего монастыря крестоносцев включает кладку мостовой башни бывшего Юдитина моста.Sie sind eine Etage unter uns in zwei benachbarten Zimmern, die Kameras laufen.
Die Darstellung beinhaltet auch viele Informationen über die Geschichte und Kultur der benachbarten Länder.
В ней имеются также многочисленные данные по истории и культуре сопредельных стран.Beim Verbinden von Linien werden zwischen benachbarten Endpunkten Linien gezogen.
При соединении линий между соседними конечными точками проводятся линии.Wenn in benachbarten Wohnungen Parasiten vorhanden sind, sollte die Desinsektion gemeinsam und gleichzeitig durchgeführt werden.
Если паразиты имеются в соседских квартирах, дезинсекцию следует проводить совместно и одновременно.So sind Übergänge nur zwischen energetisch benachbarten Zuständen erlaubt.
То есть, переходы могут происходить только между соседними состояниями.Das Tschechische hat aus benachbarten deutschen Dialekten Wörter übernommen, wie zum Beispiel hajzl(„Häusl“) für Toilette.
Чешский язык заимствовал некоторые слова из соседних немецких диалектов типа hajzl от Häusl-« домик для туалета».Das Museum hat deshalb die symbolischen Schlüssel vom benachbarten Gebäude übernommen.
Поэтому музей получил символические ключи от соседнего здания.Solche Larven können von benachbarten Wohnungen durch Lüftungspassagen oder durch Türen eindringen, sich absetzen oder vor dem Ködern davonlaufen.
Такие личинки могут проникать из соседских квартир по вентиляционным ходам или через двери, расселяясь или убегая от травли.Vorübergehend war er Organist an der Odd Rode Church im benachbarten Cheshire.
Некоторое время он работал органистом Церкви Одд Роуд в соседнем Чешире.Doch dank der Gasversorgung aus dem benachbarten Aserbaidschan wurde Georgien noch nicht„erdrosselt“.
Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась.Sie haben Zugang zu dem Pool und dem Fitnesscenter in der benachbarten Unterkunft.
Гости могут посещать фитнес- центр и плавательный бассейн соседнего отеля.Wenn die Parasiten von den benachbarten Räumlichkeiten ständig in Ihre Wohnung eindringen, führt auch die sorgfältigste Behandlung mit einem wirksamen Medikament nur zu vorläufigen Ergebnissen.
Ведь если паразиты постоянно приникают в вашу квартиру из соседних помещений, то даже самая тщательная обработка эффективным препаратом даст лишь временный результат.Wir können die Bevölkerung verteilen, auf die benachbarten Farmen oder sie außer Betrieb setzen.
Распределим население по соседним фермам или просто спишем.Überdies erneuerte man die Geschäftsverbindungen mit benachbarten Regionen in Israel.
Также были возобновлены деловые отношения с близлежащими регионами Израиля.Das Volk kämpfte auf den Barrikaden im benachbarten Berlin für eine liberale Verfassung.
В соседнем Берлине народ сражался на баррикадах за либеральную конституцию.Es können drei verschiedene Übergänge zum Verbinden von benachbarten Segmenten verwendet werden.
Для соединения смежных сегментов применяются три различных перехода.Bei seltenen Insektenbesuchen von der Straße oder benachbarten Wohnungen reicht dies völlig aus.
При редких визитах насекомых с улицы или соседских квартир этого будет вполне достаточно.Die Schwäche der Herren von Rostock weckte zudem das Interesse der benachbarten Fürsten an der blühenden Stadt.
Es sind diese Interaktionen oder Verhaltensalgorithmen zwischen benachbarten Fischen, die zum Erfolg führen.
Так или иначе, есть такие взаимодействия или правила взаимодействия между соседними рыбами.
