Примеры использования Gelegene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nahe gelegene Städte und Dörfer.
Окрестные города и деревни.Zur gleichen Zeit durchkämmt erfahrenes Suchpersonal nahe gelegene Felder.
Hoch gelegene Villa in Anundgård.
Hauptstadt und Zentrum des Königreiches war die heute im Benin gelegene Stadt Abomey.
Zu tief gelegene Bruthöhlen können bei Hochwasser zerstört werden.
Ebenso in der Anfangsszene ist das in der Sierra Nevada gelegene Schloss La Calahorra zu sehen.
В начальных сценах виден дворец Ла Калахорра, расположенный в Сьерра Неваде.Das hunderte von Kilometern weiter südlich gelegene Karatschi wird sich den negativen Konsequenzen der Militäroperation in Nord-Waziristan nicht entziehen können.
Dsjomgi ist der nordöstlichen, etwas abseits vom zentralen Teil gelegene Stadtteil von Komsomolsk.
Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.
Остров Пасхи, изолированно расположенный в юго-восточной части Тихого океана, принадлежит Чили политически, географически же является частью Полинезии.Das Penthouse genoss einen wunderschönen Blick auf den Fluss und über die nahe gelegene ACI Marina.
Пентхаус наслаждались прекрасным видом Hunderte von Planeten um ganz nahe gelegene Sterne. Wenn wir diese Daten hochrechnen.
Im letzten Jahr fand das Kepler-Observatorium hunderte von Planeten um ganz nahe gelegene Sterne.
В прошлом году в космический телескоп" Кеплер" вблизи соседних звезд были обнаружены сотни планет.Dieses zentral in Leipzig gelegene, elegante Hotel bietet Ihnen attraktive Zimmer und einen herrlichen Wellnessbereich mit Innenpool.
Этот изысканный отель находится в центре Лейпцига. К услугам гостей элегантные номера и замечательный спа- салон с крытым бассейном.Nächster internationaler Flughafen ist aber der 50 Kilometer südlich gelegene Kansas City International Airport.
Ближайший международный аэропорт- расположенный на 50 километров южнее аэропорт Канзас- сити.Neue, große gelegene Herberge mit cheapr Privatzimmer(gemeinsam und ensuite DZ, Zweibettzimmer) in Budapest Stadtzentrum in einer Partei Bereich neben trendigen Franz Liszt-Platz und Boulevard.
Новой, великой расположены общежития с cheapr частных номеров общая и Ensuite DBL, Tw.Jedes Apartment verfügt über eine Terrasse mit herrlichem Blick auf Meer,Bucht und nahe gelegene Inseln.
В каждой квартире есть терраса, которая предлагает удивительный вид на море,залив и близлежащие острова.In demselben Super universum gelegene Lokaluniversen tauschen untereinander gewöhnlich Botschafter aus, die den eigenen Sohnesordnungen entnommen werden.
Расположенные в пределах одной и той же сверхвселенной локальные вселенные обычно обмениваются послами из числа местных категорий сыновства.Betrachten wir einmal beispielsweise Karlova Studánka- der kleinste und am höchsten gelegene Kurort in Tschechien.
Возьмем, например, деревеньку Карлова- Студанка- самый маленький и самый высоко расположенный курорт в Чехии.Das gÃ1⁄4nstig in East London gelegene Premier Inn London Beckton bietet kostenfreie Parkplätze, eine 24-Stunden-Rezeption und ein Restaurant.
Отель Premier Inn London Beckton расположен в восточной части Лондона. К услугам гостей бесплатная парковка, круглосуточная стойка регистрации и ресторан.Mitglieder des Provincial Reconstruction Teams derProvinz Ghazni besuchten die in der gleichnamigen Provinz gelegene Stadt Ghazni am 18. April 2010.
Состав группы реконструкции провинции Газни18 апреля 2010 года посетил Старый город, расположенный в провинции Газни.Das an der Küste der Copacabana gelegene JW Marriott Hotel bietet Ihnen ein sicheres Umfeld sowie einen eigenen Strandabschnitt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Расположенный на набережной Копакабана отель JW Marriott обеспечивает гостям безопасное проживание и имеет собственный пляж через дорогу.Man denke an Kobane an der syrischen Grenze zur Türkei, das von der Auslöschung bedroht war,nachdem ISIS mehr als 300 nahe gelegene kurdische Dörfer eingenommen hatte.
Посмотрите, что произошло с городом Кобани на границе Сирии и Турции. Ему грозило уничтожение после того,как ИГИЛ захватил более 300 соседних курдских деревень.Das nur 200 m vom Stadtzentrum gelegene Hotel Cavour überblickt den Fluss, der die Altstadt von Rieti durchquert, und bietet Ihnen die Nähe zu vielen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Cafés.
Отель Cavour находится всего в 200 метрах от центра города, недалеко от туристических достопримечательностей, ресторанов и кафе.Im Bestreben, die Kontrolle über eine bedeutende Festung an sich zu reißen,umzingelten bayerische und Söldnertruppen den Godesberg und das an seinem Fuße gelegene Dorf, das heutige Bad Godesberg.
Стремясь установить контроль над важным укреплением,баварские солдаты и наемники окружили Годесберг и расположенное у подножия поселение, ныне известное как Бад- Годесберг.Nun wollten sie eine Wohnung mieten kleinere und billigere,aber besser gelegene und in der Regel mehr praktische als die jetzige, die Gregor gefunden hatte.
Теперь они хотели снять квартиру меньше и дешевле,но лучше расположены и как правило, более практичным, чем нынешний, который Грегор нашел.Dieses zentral gelegene Hotel am historischen Berliner Gendarmenmarkt bietet luxuriöse Zimmer, einen exklusiven Wellnessbereich und 2 Restaurants mit atemberaubender Aussicht auf den Deutschen Dom.
Отель расположен в центре Берлина на старинной площади Жандарменмаркт. К услугам гостей роскошные номера, эксклюзивный спа- салон и 2 ресторана с прекрасным видом на Немецкий кафедральный собор.Nur eine kurze Strecke vom internationalen Flughafen George Bush entfernt undin der Nähe vieler beliebter Sehenswürdigkeiten Houstons begrüßt Sie dieses günstig gelegene Hotel mit komfortablen Zimmern und freundlichem Service.
Отель с комфортабельными номера и вежливым обслуживанием удобно расположен недалеко от аэропорта Хьюстон Интерконтинентал имени Джорджа Буша и многих популярных достопримечательностей города Хьюстон.Das im eindrucksvollen Millennium Center gelegene Millennium Court Marriott Executive Apartments bietet Ihnen ausreichend Platz, um einen unvergesslichen Mehr.
Расположенный во внушительном Миллениум Центре, апарт- отель Millennium Court Marriott Executive предоставит Вам прекрасное место для достойного пребывания в Подробнее.Von dort aus besuchte er das östlich gelegene Waldgebirge, unternahm dann eine Expedition in das Ankaratragebirge und wandte sich, von dort durch starken Regen vertrieben, nach Südbetsileo.
Оттуда он посетил расположенные на востоке лесные горы, затем предпринял экспедицию в горный массив Анкаратра и повернул, прогоняемый оттуда сильным дождем, на юг острова.Das an der Westküste Schwedens gelegene Göteborg ist mit mehr als einer halben Millionen Einwohner- Großgöteborg zählt sogar mehr als eine Millionen- die zweitgrößte Stadt des Landes.
Гетеборг расположен на западном побережье Швеции и является вторым по величине городом в Швеции, с населением более полумиллиона жителей с учетом всех близлежащих областей население превышает миллион.
