Примеры использования Gelegenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist schon im gelegenen www. icorti. it aktiv.
Dafür aber in fünf andern nahe gelegenen Staaten.
Darbar nimmt ihn in seinem in der Wüste gelegenen Palast auf und ist mit dem talentierten Lehrling sehr zufrieden.
Дарбар принимает его в своем дворце, расположенном посреди пустыни, и первое время очень доволен своим талантливым учеником.Die meisten Zimmer bieten einen Blick auf den nahe gelegenen Meeresgarten.
A: Wir besitzen Fabrik nahe gelegenen GZ Baiyun internationalen Flughafen, es sind warm willkommen, unsere Fabrik zu besichtigen.
А: Мы имеем международный аэропорт фабрики близрасположенный ГЗ Байун, его тепло радушны для посещения нашей фабрики.Ihren Namen verdankt die Stadt dem nördlich gelegenen Butha-Buthe-Berg.
Город назван в честь находящейся к северу от него горы Бута- Буте.Der See und die am Südrand gelegenen Müggelberge, mit 115 Metern die höchsten Berliner Erhebungen, entstanden während des Pleistozäns.
Озеро и расположенные у южной его границы холмы Мюггельберге высотой до 115 м( самая высокая возвышенность Берлина) появились в плейстоцене.Auch die Jungen der Königspinguine überwintern in den(weiter nördlich gelegenen) Brutkolonien.
Ausflüge nach Istrien oder den nahe gelegenen Inseln mit unserem Schnellboot.
Das Arizona State Capitol ist nur noch ein Museum,die Gesetzgebung und das Büro des Gouverneurs befinden sich in nahe gelegenen Gebäuden.
В Капитолии штата Аризона сейчас находится музей,а законодательные органы и офис губернатора расположены в соседних зданиях.Cid dos Santos ließ sich von der nahe gelegenen Nationalbibliothek inspirieren.
Wir besitzen Fabrik nahe gelegenen internationalen Flughafen Baiyun, also können Sie eine freiberufliche Dienstleistung, hochwertig und Fabrikpreis erhalten von uns.
Мы имеем международный аэропорт Байун фабрики близрасположенный, поэтому вы можете получить профессиональную услугу, верхнее качество и цену по прейскуранту завода- изготовителя от нас.Er ist ein Endemit der Karibikinsel Hispaniola und der südlich davon gelegenen, unbewohnten Isla Beata.
Gleichzeitig hält sie Rekord als eine der am höchsten gelegenen Siedlungen in Tschechien mit der ganzjährig niedrigsten Durchschnittstemperatur.
В то же время это самый высоко расположенный населенный пункт в Чехии с самой низкой средней круглогодичной температурой.Der König selbst logierte hier mit seinem Gefolge, wenn er zur Inspektion der nahe gelegenen Artillerieübungsplätze kam.
Здесь также останавливался сам король со своей свитой, когда выезжал на инспекцию близлежащих артиллерийских полигонов.Auf dem direkt am Atlantik gelegenen Stadtkurs fanden Läufe zur Champ Car Serie und zur American Le Mans Series(ALMS) statt.
На скоростных трассах, расположенных вдоль побережья Атлантического океана и на некоторых улицах, проходят гонки автомобилей серий Champ Car и Американской Ле- Ман ALMS.Dominiert wird die Stadt von der auf einem Hügel im Stadtzentrum gelegenen mittelalterlichen Burg Château d'Annecy.
Над Анси возвышается средневековый замок, расположенный на холме в центре города.Der Name der an der Ostküste Schottlands gelegenen Stadt Aberdeen bedeutet wörtlich übersetzt„zwischen Don und Dee“, denn diese beiden Flüsse bestimmen ihre Lage.
Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает" между Доном и Ди"- двумя реками, определяющими месторасположение города.Dieses Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend direkt am Meer, neben der nahe gelegenen Stadt und Einkaufsmöglichkeiten.
Wir besitzen ungefähr 8000 sqm Fabrik nahe gelegenen GZ Baiyun internationalen Flughafen mit modernen Nähmaschinen, heiße versiegelt Maschine, Schneidemaschine, digitale Druckmaschine.
Мы имеем около 8000 международный аэропорт с предварительными швейными машинами, жару фабрики близрасположенный ГЗ Байун скм- загерметизированную машину, автомат для резки, цифровую машину печати.Weißköpfchen bauen ein schalenförmiges Nest in 1 bis 15 mHöhe über dem Boden in Baumkronen oder tiefer gelegenen kleineren Bäumen und Sträuchern.
Белоголовая мохуа строит свое гнездо на высоте от 1 до15 м над землей в кроне деревьев или расположенных глубже небольших деревьях и кустах.Die kalte Jahreszeit verbringt er in tiefer gelegenen Wäldern oder in den Niederungen der Schwarzmeerregion.
Холодное время года птица проводит в низко расположенных лесах или в низменностях Черноморского региона.EMV-Prüfungen und EMV-Zertifizierung: Tests, um zu überprüfen,dass die Ausrüstung immun gegen externe Störungen und produzieren keine Signale, die mit anderen nahe gelegenen Geräten stören.
EMC тестирования и сертификации EMC: тестыдля проверки что оборудование иммунитетом к внешним потрясениям и не производить сигналы, которые мешают другие близлежащие оборудование.Mit dem Shuttleservice des Hotels erreichen Sie den nahe gelegenen Flughafen Rom-Fiumicino in nur 5 Minuten.
Гостям предлагают услуги трансфера до близлежащего аэропорта Фьюмичино, расположенного в 5 минутах езды.In Kleinstädten gibt es normalerweise keine separaten Firmen, aber es ist möglich,Spezialisten von den Regionalbüros der SES oder Zweigstellen von Großunternehmen aus nahe gelegenen Großstädten anzurufen.
В небольших городах обычно отдельных компаний нет, но имеется возможность вызоваспециалистов из районных отделений СЭС или филиалов крупных служб из близлежащих крупных городов.Die Hauptstraße endete in einer am Südrand gelegenen bedeutenden, jedoch schlecht erhaltenen Tempelanlage.
Главная дорога заканчивалась у расположенного на южной окраине значительного, но плохо сохранившегося храмового комплекса.Elektromagnetische Verträglichkeit Prüfungen werden verwendet, um zu überprüfen, dass die Geräte immun gegen externe Störungen sind undkeine Signale produzieren, die anderen nahe gelegenen Geräten stören.
Электромагнитная совместимость тесты используются для проверки что оборудование невосприимчивы к внешним потрясениям и не производят сигналы,которые нарушают другие близлежащие оборудование.Eine erste großeForschungsreise führte ihn 1870 in den Norden der am Äquator gelegenen Insel Sulawesi, damals noch als Celebes bekannt, sowie auf die nördlich benachbarten Philippinen.
Первая большая исследовательскаяпоездка привела его в 1870 году на север расположенного на экваторе острова Сулавеси, известного тогда как Целебес, а также на север соседних Филиппин.Dieses Naturparadies wird von extensiver Landwirtschaft(Zuckerrohr) bedroht,die bisher die einzige Einkommensquelle der nahe gelegenen Dörfer San Pablo und Cocachimba darstellt.
Этому природному раю угрожает экстенсивное сельскоехозяйство( выращивание сахарного тростника), единственный источник дохода близлежащих деревень Кока и Кокачимба.Der Gründer der ersten Textilfabrik in dem nahe gelegenen Ort Vučje war die Familie Teokarević, welche die Vorteile des Wassers nutzte und aus Wolle hochwertigen Stoff produzierte.
Создатели первой текстильной мануфактуры в близлежащем местечке Вучье семейство Теокаревич оценили преимущество воды из этой реки, благодаря которой из шерсти в цехах мануфактуры производили ткани исключительного качества.
