РАСПОЛОЖЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gelegen
• befindet sich
• gelegene
• mit Sitz
• liegt
• gelegenen
• ansässige
• platziert ist
• positionierte

Примеры использования Расположенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расположенный на острове Корчула, в 7… Посмотреть детали.
Das Hotel liegt auf der Insel Korcula,… View details.

Административный центр- город Рафах, расположенный на границе с Египтом.
Die Bezirksstadt ist die Stadt Rafah, sie liegt an der Grenze zu Ägypten.

Расположенный между белыми деревнями Альгарробо и Саялонга. Дом полностью.
Situiert zwischender weissen Dörfer Algarobbo und Sayalonga.

Небольшой дом, расположенный в 100 м от моря, недалеко от прекрасного пляжа.
Ein kleines Haus liegt 100 m vom Meer entfernt, nahe dem schönen Strand.

Расположенный на озеро Аргентино и напротив озера Лагуна экологический заповедник.
Gegend Am Lago Argentino und gegenüber dem Laguna Lake Ecological Reserve.

Sub Pop- американский лейбл звукозаписи, расположенный в Сиэтле, штат Вашингтон.
Sub Pop ist ein US-amerikanisches Musiklabel mit Sitz in Seattle, Washington.

Хорошая квартира на первом этаже с 44m² террасой, расположенный… Подробнее.
Schöne Ferienwohnung im Erdgeschoss mit 44m² großer Terrasse, in… Details Ansehen.

Корони( нидерл. Coronie)- округ Суринама, расположенный на побережье Атлантического океана.
Coronie ist ein Distrikt in Suriname und liegt an der Küste des Atlantik.

Большая вилла с арабским декором и большой участок, расположенный… Подробнее.
Große Villa mit arabischer Dekoration und großem Grundstück in… Details Ansehen.

Я Anundgård дефибриллятор( дефибриллятор) расположенный за спасение остановки сердца.
In Anundgård ein Defibrillator(Defibrillator) platziert über Rettungs-Festnahme.

Расположенный в городе в непосредственной близости от города Макарска.
Das Hotel liegt in der Stadt ganz in der Nähe der Stadt Makarska.

Это вулканский символ Мира, расположенный между символами Войны и Смерти.
Es ist das vulkanische Symbol für Frieden, das zwischen den Symbolen für Tod und Krieg steht.

Проезд Расположенный в самом центре Сан- Telmo, Буэнос-Айресе колониальных окрестности.
Anfahrt Das Hotel liegt im Herzen von San Telmo, Buenos Aires kolonialen Nachbarschaft.

Столицей и центром королевства был расположенный на территории Бенина город Абомей.
Hauptstadt und Zentrum des Königreiches war die heute im Benin gelegene Stadt Abomey.

Расположенный в самом сердце города Марракеш, Риад пиколина является интимная пятью спальнями.
Das Hotel liegt im Herzen von Marrakesch, ist Riad Picolin eine intime fünf Schlafzimmern.

Над Анси возвышается средневековый замок, расположенный на холме в центре города.
Dominiert wird die Stadt von der auf einem Hügel im Stadtzentrum gelegenen mittelalterlichen Burg Château d'Annecy.

Земельный участок, расположенный в 3- м ряду от моря, составляет 457 м2, и продается за 270 EUR/ м2.
Das Grundstück befindet sich in der dritten Reihe vom Meer entfernt und ist 457 m2 groß. Es steht für 270 EUR/ m2 zum Verkauf.

Staalplaat- немецко- голландский независимый звукозаписывающий лейбл, расположенный в Амстердаме и Берлине.
Staalplaat ist ein niederländisch-deutsches Independent-Label mit Sitz in Amsterdam und Berlin.

Завод, расположенный в Бразилии, специализирующихся в области инвестиций и точного литья для широкого круга отраслей промышленности.
Plant, mit Sitz in Brasilien, spezialisiert auf Investitionen und Präzisionsguss für eine breite Palette von Industrien.

Анализируемый газ подается через змеевик, расположенный в омываемой водой наружной оболочке.
Das Messgas wird durch eine Rohrschlange geführt, die in einer wasserdurchströmten Außenhülle untergebracht ist.

Остров Пасхи, изолированно расположенный в юго-восточной части Тихого океана, принадлежит Чили политически, географически же является частью Полинезии.
Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.

Последнее, на третьем этаже здания, имеет плоскую крышу, расположенный пентхаус с общей площадью около 170 м2. Это пространство включены 3 террасы.
Last, im dritten Stock des Gebäudes, ein Flachdach hat, befindet sich das Penthouse, mit einer Gesamtfläche von ca. 170 m2. Dieser Raum enthalten 3 Terrassen.

Отдельно стоящий дом, расположенный на месте с прекрасным видом на море в первом ряду у моря, в небольшом туристическом месте на Макарской Ривьере.
Freistehendes Haus, gelegen am Ort mit herrlichem offenen Meerblick in der ersten Reihe am Meer, in einem kleinen Touristenort an der Makarska Riviera.

Типичный далматинский каменный дом с бассейном, полностью отремонтированный, расположенный в небольшой деревне на острове Брач, роскошно оборудованный и готовый для туристической аренды.
Typisch dalmatinisches Steinhaus mit Pool, komplett renoviert, in einem kleinen Dorf auf der Insel Brac gelegen, luxuriös ausgestattet und touristisch vermietet.

Отдельный дом для продажи, расположенный в небольшом туристическом месте на острове Солта, с общей жилой площадью 117 м2 и садом площадью 555 м2.
Einfamilienhaus zu verkaufen, in einem kleinen touristischen Ort auf der Insel Solta gelegen, mit einer Gesamtwohnfläche von 117 m2 und einem Garten von 555 m2.

Расположенный во внушительном Миллениум Центре, апарт- отель Millennium Court Marriott Executive предоставит Вам прекрасное место для достойного пребывания в Подробнее.
Das im eindrucksvollen Millennium Center gelegene Millennium Court Marriott Executive Apartments bietet Ihnen ausreichend Platz, um einen unvergesslichen Mehr.

Продается недавно построенный жилой дом, расположенный в первом ряду у моря, в небольшом туристическом городке в нескольких километрах от Задара.
Neugebautes Mehrfamilienhaus, in der ersten Reihe am Meer gelegen, zu verkaufen, in einem hübschen, kleineren Touristenort, wenige Kilometer von Zadar entfernt.

Барселонский институт международных исследований( IBEI)- межуниверситетский исследовательский институт и центр последипломного образования, расположенный в Барселоне.
Das Institut Barcelona d'Estudis Internacionals(IBEI) ist ein interuniversitäres Forschungsinstitut, aber auch ein Bildungszentrum für weiterführende Postgraduiertenstudien mit Sitz in Barcelona.

Четырехзвездочный отель, расположенный в самом сердце Бескид. Здешняя природа не только окружает, но и очень чутко проникает во все части отеля.
Das Vier-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen der Beskiden. Das Hotel ist nicht nur von wunderschöner Natur umgeben, sondern sie bestimmt den Großteil des Hotels.

Короля Инфлатаблес Гуанчжоу, Лтд. расположенный в районе Байун в Гуанчжоу, Китае, где как раз 10 минут управлять от международного аэропорта Гуанчжоу Байун.
Guangzhou-König Inflatables Co., Ltd. gelegen in Baiyun-Bezirk in Guangzhou, China, wo man gerade 10 Minuten von internationalem Flughafen Guangzhous Baiyun fährt.