СОСЕДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbarn
• Mitbewohner
• die Nachbarschaft
• der Nachbarländer
• eine Nachbarin
• Nachbar
• Nachbarstaaten

Примеры использования Соседей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, никаких соседей.
Nein. Keine Mitbewohner.

Моих соседей не будет.
Meine Mitbewohner sind nicht da.

У тебя много соседей.
Du hast ganz schön viele Mitbewohner.

Да, она у соседей Джона.
Ja, sie ist bei Johns Nachbar.

Это сблизит нас как соседей.
Es wird unsere Mitbewohner Bindungs?

Оставляет ребенка у соседей, когда идет на работу.
Lässt das Baby bei einer Nachbarin, wenn sie hingeht.

Вот почему у меня нет соседей.
Deswegen habe ich keine Mitbewohner.

По свидетельствам соседей, он безработный актер.
Laut der Nachbarn ist er ein arbeitsloser Schauspieler.

Кто-то что-то говорил про соседей?
Wer hat dann etwas von Mitbewohnern gesagt?

Я одолжила у соседей кота, чтобы он съел мышку.
Ich hab Nachbars Katze ausgeliehen, damit sie die Mäuse frißt.

Похоже, мы все время ищем соседей.
Wir scheinen tatsächlich Mitbewohner zu suchen.

Брюс Уэйн не заставляет соседей завязывать ему галстук.
Bruce Waynes Mitbewohner muss sie ihm auch nicht binden.

Советую предупредить соседей, друзей.
Benachrichtigen Sie Ihre Freunde und Nachbarn.

Наши последние пиццы вместе как соседей.
Unsere letzte Pizzen zusammen als Mitbewohner.

Опросите соседей, может, они видели или слышали что-нибудь.
Fragt die Nachbarn, ob sie etwas gesehen oder gehört haben.

Этот… Этот парень, он терроризирует соседей.
Dieser Junge… er terrorisiert die Nachbarschaft.

У нас появились от соседей квартиру у соседей сдают всяким.
Wir kamen von Nachbarn Nachbarn mieten eine Wohnung an alle.

В них не сказано, как ценить соседей.
Sie sagen einem nicht, wie man seinen Nachbar schätzen soll.

И когда в следующий встретите соседей, они поинтересуются.
Und das nächste Mal, wenn Ihr Nachbar Sie sieht wird er sagen.

Кто-то из соседей Клаудии-- анонимное сообщение.
Von einem Nachbarn von Claudia… Ein anonymer Hinweis.

Я рылась в мусорке соседей, чтобы их достать!
Ich habe mich durch den Müll der Nachbarn gewühlt, um sie zu bekommen!

По совету соседей купили гель Фас и намазали его как по инструкции положено.
Auf Anraten der Nachbarn kauften sie Gel Fas und schmierten es wie angewiesen.

И при этом ни один из соседей доктора Штраусса не слышал эти крики.
Und doch hörte kein Nachbar von Dr. Strauss diese Schreie.

По словам соседей, утром кто-то заметил открытое окно и позвонил в полицию.
Laut der Nachbarn hat jemand ein offenes Fenster am Morgen entdeckt und die Polizei verständigt.

Тебе понадобится 20 соседей, чтобы потянуть это, Гиллиган.
Du bräuchtest ungefähr 20 Schiffskameraden, damit das klappt, Gilligan.

Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя.
Die Nachbarn von mir, die sich gegen England stellen verdienen den Tod eines Verräters.

Но в тот день никто из соседей не вызывал электрика.
Aber niemand aus der Nachbarschaft hatte an diesem Tag einen Elektriker bestellt.

Мы опросили соседей по обеим сторонам и на противоположной улице.
Wir haben mit den Nachbarn auf beiden Seiten geredet und mit denen auf der anderen Straßenseite.

Мама рассказывала, что от соседей сверху приходили через щель в потолке.
Mom erzählte mir, dass die Nachbarn von oben durch die Lücke in der Decke kamen.

Патрульные опрашивают соседей, но нет никаких следов подозреваемого.
Ein paar Beamte befragen die Nachbarschaft, aber es gibt keine Spur unseres Verdächtigen.