СОСЕДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbarn
• Mitbewohner
• in der Nachbarschaft
• Nachbarländer
• Zimmergenossen
• Nachbar
• Nachbarstaaten

Примеры использования Соседи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто соседи.
Nur Mitbewohner.

Твои соседи дома?
Sind deine Mitbewohner da?

Привет, соседи.
Hey, Mitbewohner.

Мои соседи здесь?
Sind meine Mitbewohner hier?

Это мои соседи.
Meine Mitbewohner.

Наши соседи были в отпуске.
Unser Nachbar war im Urlaub.

Твои новые соседи.
Deine neuen Mitbewohner.

У тебя были соседи и похуже.
Sie hatten schlechtere Mitbewohner.

Это просто мои соседи.
Nichts. Meine Mitbewohner.

А соседи не слишком приятные.
Und die Gegend ist nicht besonders nett.

Вы как плохие соседи.
Ihr zwei seid wie zwei schlechte Mitbewohner.

Соседи увидели вашу дверь открытой.
Ihr Nachbar sah die offene Haustür.

Япония и Южная Корея- соседи.
Japan und Südkorea sind Nachbarländer.

А то все соседи опять начнут употреблять героин.
Sonst greifen alle im Haus wieder zu Heroin.

Соседи говорят, что жена ушла от него в прошлом году.
Nachbar sagte Frau links mit ihm letzte Jahr.

Мы все еще соседи и все еще друзья.
Wir sind immer noch Mitbewohner, wir sind immer noch Freunde.

Соседи снова жалуются на лай собаки.
Mein Nachbar beschwert sich schon wieder, dass der Hund bellt.

Это мои соседи, Бернис Ву и Глен Соучак.
Und das waren meine Mitbewohner, Bernice Wu und Glen Sawchuck.

Соседи Сирии перегружены призывами о помощи.
Syriens Nachbarländer werden mit Hilfsansuchen überhäuft.

Спасибо. Мне сейчас и вправду не нужны безумные соседи.
Ich brauche echt keine verrückten Zimmergenossen.

Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Nachbarstaaten wie die Ukraine sind vorsichtiger geworden.

От несчастной шарахаются все соседи.
Die arme Frau wird von allen in der Nachbarschaft gemieden.

Если мы соседи, я могу просто зайти к нему.
Wenn wir Nachbarn wären, könnte ich einfach rüber zu seinem Haus gehen.

Все номера совместные. Так что у вас будут соседи.
Die Zimmer sind Mehrbettzimmer, Sie haben also Zimmergenossen.

Классный город, но мои соседи поломали мне весь кайф.
Es ist eine tolle Stadt. Aber meine Mitbewohner haben alles kaputtgemacht.

И все соседи смеялись, когда я катался на нем по нашей улице.
Da haben die Leute immer gelacht, wenn ich stolz wie Oskar da langfuhr.

Черные дыры- не очень приятные соседи небесной канцелярии.
Ein schwarzes Loch eignet sich nicht als netter Nachbar einer Sternenkrippe.

Мои соседи будут постоянно говорить обо мне на иностранном языке?
Werden meine Zimmergenossen über mich dauernd in einer fremden Sprache reden?

Извините, что прерываю, соседи, но я пытаюсь сделать колбасу.
Entschuldige die Störung, Mitbewohner, aber ich versuche eine Wurst zu machen.

Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.
Sowohl Russlands Nachbarländer als auch Westeuropa betrachten die Abhängigkeit von Russland immer misstrauischer.