СОСЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• sousedé
• spolubydlící
• v sousedství
• sousedy
• soused
• sousedů

Примеры использования Соседи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я и мои соседи.
Já a moji spolubydlící.

Добро пожаловать, соседи.
Vítejte v sousedství.

Тут есть соседи.
Tady jsme v sousedství.

Это соседи Джея.
Tohle jsou Jayovi spolubydlící.

Это мои соседи.
To jsou moji spolubydlící.

Что тебе рассказали соседи?
A co výslech sousedů?

Если бы не соседи.
Bylo by. Nebýt sousedů.

А некоторые соседи вспомнили.
Několik sousedů ano.

Наши соседи были в отпуске.
Náš soused byl na dovolené.

Но… но мои соседи, понимаешь.
Ale mí spolubydlící, víš.

Как соседи в летнем лагере.
Jako spolubydlící na letním táboře.

Узнай, может, соседи что видели.
Vy se zeptejte sousedů jestli někoho neviděli.

Все соседи эвакуировались.
Všichni v sousedství byli evakuování.

У тебя были и другие соседи до Леонарда.
Měl jsi před Leonardem jiné spolubydlící.

На нем держится семья. И его уважают соседи.".
Založí rodinu a těší se úctě sousedů.

Коллеги, даже соседи- в том числе ты.
Kolegy z práce, dokonce i sousedy. Což jsi ty.

Мы соседи, почему он не может нас видеть?
Jsme spolubydlící, proč by nás nemohl vidět?

Это один из плюсов, когда твои соседи- верующие чудики.
To je jedna z výhod, když máš za sousedy pobožné cvoky.

Это мои соседи, Бернис Ву и Глен Соучак.
To jsou mí spolubydlící, Bernice Wu a Glen Sawchuck.

Соседи сообщили, что вы здесь все утро.
Jeden váš soused říkal, že jste tady venku celé ráno plakala.

И если бы соседи не вызвали копов, то ты бы убил его?
A pokud to soused neměl volali policii, musel bys ho zabil?

И, кроме того, если мы только соседи, почему тебя это интересует?
Navíc, pokud jsme jen spolubydlící, proč se staráš?

Соседи услышали громкий крик из квартиры Моники в 23: 12.
Pár sousedů zaslechlo hlasitý křik z Moničina bytu ve 23:12.

Если эти чертовы соседи заметят, Али сразу же об этом узнает.
Kdyby si toho soused všiml, Ali by se o tom dozvěděl.

Так делал мой отец- притворись, что позвонили соседи.
To vždycky dělá můj táta, zavolá a předstírá, že je naštvaný soused.

Соседи пожаловались пришлось выбирать: или связки, или усыпить.
Soused si stěžoval, takže buď operace hlasivek, nebo utratit.

Все суетились вокруг: копы, репортеры, соседи, прохожие.
Celá ta díra se hemžila policajty, reportéry, sousedy, okolojdoucími.

Соседи, которых вам пришлось поселить становятся твоей семьей.
Spolubydlící, které jste byli nuceni přijmout, se stanou vaší rodinou.

Но главная новость в том, что за задней изгородью у нас появились новые соседи.
Ale mnohem větší novinka je, že máme nové sousedy za zadním plotem.

Соседи, должно быть, увидели, как Деннис вламывается в дом, и вызвали полицию.
Soused musel vidět Dennise, jak se vloupal dovnitř a zavolal policii.