Примеры использования Sousedé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádní sousedé.
Sousedé, sousedé.
Соседей, соседей.Byli jsme sousedé.
Buďte lepší, než vaší sousedé!
Будьте лучше своих соседей.Byli jsme sousedé 13 let.
Мы были соседями 13 лет.
Люди также переводят
Pro nás to byli jen sousedé.
Для нас они были всего лишь соседями.Byli jsme sousedé dva roky.
Мы два года были соседями.Jsem rád, že jsme mohli být sousedé.
Byli jsme spíš sousedé než přátelé.
Мы были скорее соседями, чем друзьями.A co vaši nepřátelští sousedé?
А как насчет ваших недружелюбных соседей?Jsou to sousedé či přátelé nebo přátelé přátel.
Это сосед или друг, или друг твоего друга.Nevěděl jsem, že jste byli s Kevinem sousedé.
Не знал, что вы с Кевином были соседями.Volali sousedé, říkali že jste obhlíželi dům.
Звонил сосед, сказал, что вы следите за домом.Vím, že nejsem vítána, ale když už jsme sousedé.
Я знаю, меня тут не ждут, но раз мы будем соседями.Sousedé nahlásili problémy asi před hodinou a půl.
Сосед сообщил о возне около полутора часов назад.Jen vám chce říci,že i včely mohou být dobří sousedé.
Он передает, что пчелы тоже могут быть хорошими соседями.Dva sousedé zaslechli jak se Dean chlubí střílením.
Двое соседей слышали, как Дин хвастался стрельбой.Tyto super tiché produkty budou vás a va¹i sousedé" ¹»astný.
Эти супер тихий продуктов будет держать вас и ваших соседей счастливы.Kolem osmé ráno si sousedé všimli otevřených vchodových dveří.
Около 8 утра, сосед заметил, что входная дверь открыта.Sousedé říkají, že z vašeho domu bylo slyšet hodně křiku.
Stejně jako naši sousedé dnes, přežívali jen díky chovu ovcí a rybaření.
Как и наших соседей, их с трудом могли прокормить овцы… и море.Sousedé volali 911 poté, co slyšeli rozbíjení skla a křik.
Сосед позвонил 911 после того, как услышал звук бьющегося стекла и крики.Sousedé a spolupracovníci s nimiž jsme hovořili byly v úplném šoku.
Соседи и сотрудники, которых мы опросили, шокированы произошедшим.Sousedé na západě, Kypr a Řecko, jsou epicentrem krize eurozóny.
Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны.Sousedé Will Wilson a Billy Thomas odjeli před 40 minutami ve svém SUV.
Соседи Уилл Уилсон и Билли Томас уехали на своей машине 40 минут назад.Sousedé Ukrajiny by nám dnes měli pomoci tím, že nabídnou podporu a naději.
Соседи Украины должны теперь помочь нам, предлагая поддержку и надежду.Sousedé začali povídat, asi se báli, že by si mohla něco udělat.
Соседи начали поговаривать, наверное, боялись, что она с собой что-нибудь сделает.Sousedé viděli pár bělochů, odpovídající popisu, jak z ní před hodinou vystoupil.
Соседи видели белую пару, похожую на вас, выходящую из него час назад.Sousedé Izraele mír na základě spravedlivých hranic a férového jednání přijmou.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.Sousedé Ruska- demokratičtí i nedemokratičtí- jsou v tomto snažení přirozenými spojenci Evropy.
Соседи России- демократичные и недемократичные- являются в этом усилии естественными союзниками Европы.
