СОСЕДИ ГОВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• sousedé říkají
• sousedi říkali
• sousedi řekli

Примеры использования Соседи говорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что соседи говорят обо мне?
Co o mě sousedé říkají?

Соседи говорят что она очень чудаковатая.
Podle sousedů je divná.

Не удивительно, что соседи говорят, что ничего не слышали.
Není divu, že sousedi říkají, že nic neslyšeli.

Соседи говорят, она с припиздью.
Sousedé říkají, že je opravdu divná.

Знаешь, некоторые соседи говорят, что за эту вашу пристройку заплатили они.
Víš, někteří lidé říkají že tahle čtvrť zaplatila ten nový vzhled vašeho domu.

Соседи говорят, что он был дружелюбным.
Sousedi říkali, že byl přátelský.

Спецназ ждет его в его квартире в Джерси, но соседи говорят, что его уже месяц там не было.
Tým je u něj doma v Jersey, sousedé ale říkali, že tam přes měsíc nebyl.

Соседи говорят, что в последние годы.
Sousedé říkají, že v posledních letech.

О трагедии пока известно немного, но соседи говорят, что сегодня у ребенка был день рождения.
Jen málo se ví o této tragédii, ale sousedé říkají, že syn dnes slavil narozeniny.

Соседи говорят, это его бывшая жена.
Sousedé říkali, že je to jeho bývalá žena.

И все, кто знает эту женщину- сотрудники, соседи, говорят, что она- сама доброта, самая честная женщина на свете.
A všichni, co tu ženu znají, kolegové, sousedi, říkají, že je to ta nejmilejší, nejhodnější a nejupřímnější žena.

Соседи говорят, вы спорили той ночью.
Vaši sousedi řekli, že tu noc slyšeli hádku.

Все соседи говорят, что ты ненормальная.
Všichni sousedé říkají, že nejsi normální.

Соседи говорят, что он не был здесь с тех пор.
Lidé říkají, že tu od té doby skoro nebyl.

Соседи говорят, что жена ушла от него в прошлом году.
Soused říkal, že mu žena loni utekla.

Соседи говорят, что он жил очень уединенно.
Sousedé o něm říkají, že byl velmi osamělý.

Соседи говорят, он исчез сразу после встречи выпускников.
Sousedé řekli, že zmizel hned po tom srazu.

Соседи говорят, что давно уже здесь никого не видели.
Sousedi říkali, že tady už dlouho nikoho neviděli.

Соседи говорят, что она тут припаркована со вчерашнего утра.
Podle sousedů tady parkuje od včerejšího rána.

Соседи говорят о странных огнях, и звуках, доносящихся из дома по ночам.
Sousedi hlásili divná světla, v noci slyšeli z domu divné zvuky.

Соседи говорят, что не замечали ничего необычного в Бенджамине МакКее или его подвале.
Sousedé prohlásili, že si nikdy nevšimli ničeho podezřelého.

Соседи говорят, это из-за необычного способа, выбранного Марселлой, для украшения территории.
Sousedé říkají, že je to kvůli nekonvenčnímu způsobu, jak Marcella vyzdobila areál.

Соседи говорят что последние месяцы видели Хоффмана и Астрид вместе, но о том, что их связывает, они не распространялись.
Sousedi řekli, že začali vídat Hoffmana a Astrid spolu před pár měsící, ale stranili se.

Соседи говорят, что из-за болезни г-жа Ольга уже три года не выходит из квартиры… и некоторые жильцы подозревают вас.
Sousedi tvrdí, že paní Olga svůj byt neopustila kvůli své nemoci nejméně 3 roky. A někteří dokonce podezírají vás.

Соседи говорили, что слышали, как женщина стонет и воет.
Sousedi říkali, že slyšeli ženu sténat a tence výt.

Сосед говорит, что машины нет.
Soused říkal, že auto je pryč.

Соседи говорили что-то о ее парне, о недавних ссорах.
Sousedé říkali něco o jejím příteli a o tom, že se v poslední době hádali.

Поговорили с соседями, говорят что не видели их несколько дней.
Mluvili jsme se sousedkou, která tvrdí, že je pár dní neviděla.

А мой сосед говорит, что видел, как его сосед спит с его женой.
A můj soused tvrdí, že viděl svého souseda podvádět svou ženu.

Сосед говорит, что был на игре.
Spolubydlo říká, že byl hrát.