ЛЮДИ ГОВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• lidé říkají
• lidé mluví
• lidé řeknou
• lidé tvrdí
• lidé hovoří
• lidi říkaj
• lidé by řekli
• lidé si povídají
• ostatní říkají
• muži říkají
• lidi říkávají

Примеры использования Люди говорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди говорят.
Lidé si povídají.

Когда люди говорят вам.
Když vám lidé řeknou.

Люди говорят всякое- разное.
Lidé si povídají.

Что там люди говорят про мне?
Co o mně lidi říkaj?

Люди говорят, что Вы- святой.
Lidé tvrdí, že jste světec.

Не знаю. Просто так обычно люди говорят.
Nevím, tohle tak lidi říkávají.

Что люди говорят о Кэлли?
Co ostatní říkají o Callie?

Потому что, если ты спрашиваешь, иногда люди говорят" нет".
Protože pokud se zeptáte, občas lidé řeknou ne.

Люди говорят, что это правда.
Lidé tvrdí, že je to pravda.

Знаешь да, как люди говорят, что красота внутри?
Víš, jak lidi říkaj vnitřní krása?

А люди говорят, Исак блаженный.
A lidi říkaj, že Izák je pošahanej.

Аналогично, люди говорят- а что насчет Иракской войны?
Stejně tak lidé tvrdí:" Ale co Irácká válka?

Люди говорят, что это место проклято.
Někteří muži říkají… že je tohle místo prokleté.

И потом люди говорят:" Мы попробовали демократию.
A pak lidé řeknou," Zkusili jsme demokracii.

Люди говорят нам о необходимости построить новую школу.
Lidé hovoří o potřebě postavit novou školu.

Некоторые люди говорят, что слезы- лучшая смазка.
Některý lidi říkaj, že slzy jsou nejlepší lubrikant.

Люди говорят, что Вы- святой, который творит чудеса.
Lidé tvrdí, že jste světec, který dělá zázraky.

Некоторые люди говорят, что это из-за еды, но мой кот?
Někteří lidé řeknou, to je jídlo, ale má kočka?

И она бы умерла, если бы знала что люди говорят о ней.
A raději by zemřela, kdyby věděla, jak o ní lidé mluví.

Эти люди говорят, что знают вас, ваша светлость.
Tito lidé tvrdí, že vás znají, Vaše Milosti.

Не могу поверить, что люди говорят, будто мой Бен был пьян.
Nemůžu uvěřit tomu, že by lidé říkali, že můj Ben byl opilý.

Мои люди говорят, что Джонс был в плену, по крайней мере, неделю.
Moji lidé tvrdí, že Jonese drží alespoň týden.

А, да, когда люди говорят, рядом с ними не появляются слова.
Aha, vlastně, když lidé mluví, nevidíš jejich slova.

Люди говорят о бегстве, они хотят пересечь границу Абуддина.
Někteří lidé mluví o odchodu, že přejdou přes hranice do Abbudinu.

Когда люди говорят или поступают плохо, ты что делаешь?
Když ti lidé řeknou nebo provedou něco ošklivého, co uděláš?

Люди говорят о морали так, будто бы она состоит только из черного и белого.
Lidé mluví o morálce, jako kdyby byla jen černá a bílá.

Когда люди говорят со мной, это помогает мне выполнять мою работу.
A v té práci mi pomáhá, když se mnou lidé mluví.

Люди говорят," Я прочитал книгу доктора Боновски про кошку, съеденную.
Lidé řeknou," Přečetl jsem knihu Dr. Bonowskiho o jezení koček.

Когда люди говорят правду им не нужно уточнять каждую деталь спустя столько лет.
Když lidé mluví pravdu, necítí potřebu si připomínat malé detaily o mnoho let později.

Люди говорят о предчувствии трагедии, но я видел, как это происходит.
Lidé mluví o předtuchách tragedií, ale já to doslova viděl se uskutečnit.