СОСЕД на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbar
• Mitbewohner
• Zimmergenosse
• von nebenan
• Zellenkamerad
• Nachbarn
• eine Nachbarin

Примеры использования Сосед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сосед через стенку.
Durch die Wand von nebenan.

Хватит, он же твой сосед.
Er ist dein Zimmergenosse.

Сосед Кейт- Трой Ганн.
Kates Nachbarn. Troy Gunn.

Я твой новый сосед.
Ich bin dein neuer Zimmergenosse.

И сосед мой идиот.
Und mein Zimmergenosse ist ein Arsch.

А посмотрите, что ваш сосед.
Und sehen, was Ihre Nachbarn.

Это мой новый сосед, Хаус.
Das ist mein neuer Zimmergenosse House.

Ну, его ближайший сосед.
Nun, seine nächsten Nachbarn, die.

Лишь сосед, помогающий соседу.
Nur Nachbarn, die den Nachbarn helfen.

Я волновался за тебя, сосед.
Ich habe mich um dich gesorgt, Zellenkamerad.

И что, ты, типа, сосед Виды?
Was bist du, sowas wie Vidas Mitbewohner oder so'n Scheiß?

Девочки, это Шмули и его друг- сосед Дэвид.
Mädels, das sind Shmuley und sein Freund von nebenan, David.

Незадолго да рассвета сосед позвонил в полицию.
Eine Nachbarin rief die Polizei noch vor Sonnenaufgang.

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.
Meinen fetten, bulligen Nachbarn, diesen Herrn.

Сосед видел, как он взорвал игрушечную ракету в 86- м.
Nachbarn sahen ihn '86 eine Spielzeug Rakete hochjagen.

Я верю, это то, что твой сосед сделал с ней. Что?
Ich glaube, dein Mitbewohner hat sie mit seinem Löffel barbiert?

Сосед сообщил о возне около полутора часов назад.
Nachbarn haben die Ruhestörung vor rund eineinhalb Stunden gemeldet.

Кажется один парень, наш сосед Эмиль как- его- там.
Ich mein, es gibt diesen Typen, meinen Nachbarn, Emil irgendwas.

Значит, предыдущий сосед Шелдона пытался тебя предупредить?
Also hat Sheldons letzter Mitbewohner versucht, dich zu warnen?

Мой сосед, Лен Бейдсон. Я видел, он входил в комнату Си.
Ich sah, wie mein Zimmergenosse, Len Bateson, in Cees Zimmer ging.

Ты должен был покинуть страну из-за того, что твой сосед занимался сексом?
Du musstest das Land verlassen, weil dein Mitbewohner Sex hatte?

У него есть сосед, которого можно назвать и твоим соседом.
Er hat diesen Nachbarn, der genau genommen wohl auch dein Nachbar ist.

Сосед Джерома в Хелтоне, Эдди Сиско, пропал четыре дня назад.
Jeromes Zimmergenosse im Helton, Eddie Cisco, verschwand vor vier Tagen.

Я бывший сосед кузина племянника брата твоего отца.
Ich bin des Cousins des Neffen des Bruders deines Vaters ehemaliger Mitbewohner.

Сосед видел, как отъезжал Астон Мартин угадай откуда?
Eine Nachbarin sah einen Aston Martin wegfahren, und was sehe ich hier?

А это Дэгвуд Дюссельдорф, наш дружелюбный сосед- офицер пропаганды.
Das ist Dagwood Düsseldorf, unser liebenswürdiger Moraloffizier von nebenan.

Мы как сосед, который зашел рано утром, чтоб пообщаться.
Sehen Sie es so: Wir sind wie informierte Nachbarn, die sich früh unterhalten.

Сосед Донны только что сказал мне, что она сидит дома у своей кузины.
Donna's Nachbarn erzählten mir gerade, dass sie auf das Haus ihres Cousins aufpasst.

Мой сосед проснулся в общей комнате с нарисованным на лице пенисом.
Mein Mitbewohner übernachtete im Gemeinschaftsraum und wachte mit einem gemalten Penis im Gesicht auf.

Мой сосед научил меня всем фальшивым оправданиям как завершить свидания.
Mein Mitbewohner hat mir all diese faulen Ausreden beigebracht, um mich aus Dates rauszulügen.