СОСЕДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbarin
• Mitbewohnerin
• Zimmergenossin
• von nebenan
• Buchtnachbarin
• einen Mitbewohner

Примеры использования Соседка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это новая соседка.
Neue Zimmergenossin.

Моя соседка украла мой матрас.
Meine Buchtnachbarin hat meine Matratze gestohlen.

Ты моя соседка.
Du bist meine Zimmergenossin.

Это твоя новая соседка.
Deine neue Buchtnachbarin.

Нет, она моя соседка, я знаю ее вечность.
Nein, sie ist meine Nachbarin. Ich kenne sie schon ewig.

Не знаешь, Кепнер не нужна соседка?
Wissen Sie, ob Kepner einen Mitbewohner will?

Моя американская соседка была в шоке от меня.
Meine amerikanische Zimmergenossin war mit mir überfordert.

Он думает, что старушка- соседка, ведьма.
Er glaubt, die alte Dame von nebenan ist eine Hexe.

Это Элизабет, ваша соседка Я принесла вам суп.
Hier ist Elizabeth, Ihre Nachbarin. Ich habe Suppe für Sie.

Моя соседка Кати была там, но ничего не видела.
Meine Zimmergenossin war dabei, aber sie hat nichts gesehen.

Вся моя жизнь в Нью-Йорке… моя соседка, моя работа.
Mein ganzes Leben ist in New York. Meine Mitbewohnerin, mein Job.

Моя соседка спит или начинает застывать.
Meine Mitbewohnerin schläft schon. Sie fängt gerade an zu schimmeln.

В смысле, моя соседка тоже своего рода испытание.
Meine Zimmergenossin stellt auch irgendwie eine Herausforderung dar.

Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?
Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

Твоя соседка сказала, что я найду тебя здесь.
Deine Zimmergenossin hat mir gesagt, ich würde dich hier finden.

Мисс Голайтли, моя соседка, великодушно впустила меня.
Miss Golightly, meine Nachbarin, war so nett, mich reinzulassen.

Наша соседка мертва, а на вечеринке был вампир.
Unsere Mitbewohnerin ist tot und auf der Party ist ein Vampir.

Мне очень неудобно вас беспокоить. Я соседка мистера Андреу.
Ich belästige Sie nur ungern, ich bin Mr. Andreous Nachbarin.

Ваша соседка Лиз сказала, что слышала цоканье.
Ihre Nachbarin Liz sagte, sie würde sich an ein Ticken erinnern.

Это моя квартира.- Что? А моя соседка Лиса уехала сегодня по делам.
Das hier ist meine Wohnung, und meine Mitbewohnerin Lisa ist auf Dienstreise.

А ваша соседка согласилась продать вам газету?
War Ihre Nachbarin einverstanden, Ihnen die Zeitung zu verkaufen?

Если Тесса знала убийцу, то, вероятно, ее соседка сможет нам помочь.
Wenn Tessa ihren Mörder kannte, kann vielleicht ihre Mitbewohnerin weiterhelfen.

Но я, как соседка, могу вам сообщить, что ее тут нет.
Aber als ihre Mitbewohnerin weiß ich, dass sie nicht hier ist.

Соседка Грейнджера сообщила что Грейнджер пошел в дом его жены.
Grangers Nachbarin hat gerade gemeldet, dass Granger beim Haus seiner Frau war.

Ее нашла соседка, вызов поступил полчаса назад.
Ihre Zimmergenossin fand sie, rief vor ungefähr einer halben Stunde an.

Соседка Эйми говорит, что на старушке одежда, которая вчера была на Саммер.
Mitbewohnerin Aimee sagt, diese ältere Frau trägt, was Mitbewohnerin Summer gestern Abend trug.

Итак, соседка Мэри дала нам список ее клиентов.
Also, Marys Mitbewohnerin hat uns eine Kopie ihrer Kundenliste gegeben.

Ее соседка, девчонка по имени Арлин Шрам, видела это.
Ihre Mitbewohnerin, ein kleines Mädchen namens Arlene Shram, hat gesehen, wie sie es tat.

Моя соседка, Рене. Она будет представлять Мэки, парня, которого уволили.
Meine Mitbewohnerin, Renee, vertritt Mackie, den Typen, der gefeuert wurde.

Ее соседка сказала, что команда прячет свои вещи по всему кораблю.
Ihre Zimmergenossin sagte, dass die Besatzung überall auf dem Schiff Dinge versteckt.