СОСЕДКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Nachbarin
• Mitbewohnerin

Примеры использования Соседке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моей соседке.
Meine Nachbarin.

Ты так ходила к соседке?
Sie gingen beide zu einem Nachbarn?

Это о вашей соседке Клариссе Мотт.
Es geht um Ihre Mitbewohnerin, Klarissa Mott.

Я позвонил ее бывшей соседке.
Ich rief ihre alte Mitbewohnerin an.

Чтобы помочь своей соседке, ты попал в мою ловушку.
Deiner Nachbarin zu helfen, bist du in die Falle getappt.

Что-то о твоей милой соседке?
Über deine hübsche, kleine Nachbarin?

Оно принадлежало моей соседке и много для меня значило.
Sie gehörte meiner Buchtnachbarin und bedeutet mir viel.

Фил, я оставлю ключи соседке.
Ich gebe den Schlüssel meiner Nachbarin.

Да, скажи своей соседке по этажу, я хочу такую же.
Ja. Sag dem Mädchen auf deiner Etage, dass ich auch eins will.

Вы, вроде, хотели поговорить о соседке?
Sie sind wegen der Nachbarin hier?

Приносить цветы соседке той девушки, которую ты ведешь.
Blumen für die Mitbewohnerin des Mädchens mitzubringen, das du.

Знаешь, Сюзан, я пытаюсь помочь своей соседке.
Susan, ich wollte nur meiner Nachbarin helfen.

Я брею моей соседке передок и не могу подойти к телефону.
Ich rasiere gerade die Muschi meiner Mitbewohnerin,… und bin daher ein wenig abgelenkt.

Помогаю расположиться твоей новой соседке.
Deiner neue Mitbewohnerin helfen, sich hier einzugewöhnen.

Проблема в том, что мне кажется, что я нравлюсь соседке а не ее подруге.
Das ist ja das Problem: Die Nachbarin steht auf mich, nicht ihre Freundin.

Он упоминал консультанта, но там и слова не было о соседке.
Er hat den Berater erwähnt, aber nichts von einer Mitbewohnerin.

Мужчина говорит своей соседке, что он уберет свои мусорные баки, когда она наконец покосит свою лужайку.
Ein Mann erklärt seiner Nachbarin, dass er ihre Mülltonnen wegräumt, sobald sie endlich ihren Rasen mäht.

Он вернется завтра, а ребенка я поручила соседке.
Er kommt erst morgen zurück und der Kleine ist bei der Nachbarin.

Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.
Ich will sie nicht als Modell und komme nicht wegen der Mitbewohnerin.

Это утверждение является правильным для Китая, Германии( как министр финансов Франции Кристин Лагард постоянно напоминает своей соседке), Японии и США.
Das betrifft China, Deutschland(worauf die französische Finanzministerin Christine Lagarde nicht müde wird, ihren Nachbarn hinzuweisen), Japan und die Vereinigten Staaten.

Труп нашей соседки нашли у нас в саду.
Unsere Nachbarin wurde tot in unserem Garten vorgefunden.

Извини мою соседку. Она.
Entschuldigen Sie meine Mitbewohnerin.

Ваша соседка Лиз сказала, что слышала цоканье.
Ihre Nachbarin Liz sagte, sie würde sich an ein Ticken erinnern.

Ее соседка, девчонка по имени Арлин Шрам, видела это.
Ihre Mitbewohnerin, ein kleines Mädchen namens Arlene Shram, hat gesehen, wie sie es tat.

А ваша соседка согласилась продать вам газету?
War Ihre Nachbarin einverstanden, Ihnen die Zeitung zu verkaufen?

Она может стать нашей соседкой. Какая она?
Wir werden Nachbarn, was sind das für Leute?

Моя соседка украла мой матрас.
Meine Buchtnachbarin hat meine Matratze gestohlen.

Итак, соседка Мэри дала нам список ее клиентов.
Also, Marys Mitbewohnerin hat uns eine Kopie ihrer Kundenliste gegeben.

Переехали в съемную квартиру, от соседки перебегают клопы.
Umgezogen in eine gemietete Wohnung, laufen Wanzen vom Nachbarn. Dichlorvos gesiebt.

Я проверила пропавшую соседку, Аниту Родригес.
Ich sah mir unsere vermisste Nachbarin an, Anita Rodriguez.