SOUSEDCE на Русском - Русский перевод

• соседке
• соседки

Примеры использования Sousedce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé drahé sousedce.
Моей любимой соседке сверху.

Ale Rose dala své sousedce obálku, aby ji u sebe schovala.
Но Роз отдала конверт свой соседке на сохранение.

O své nejnovější sousedce.
О своем новом соседе.

Tvoje úsilí pomoct sousedce tě zavedlo přímo do mé pasti.
Чтобы помочь своей соседке, ты попал в мою ловушку.

Hlídám ho své sousedce.
Я присматриваю за ним дл€ соседки.

Jako sousedce a staré přítelkyni, říct, co lidé povídají.
Как соседка и старый друг, скажу тебе, что люди говорят.

To je kvůli sousedce, víš?!
Это из-за соседки, понимаешь?

Co jsi našel? O tvé hezké, malé sousedce?
Что-то о твоей милой соседке?

Neznamená to, že nelhal o sousedce, kterou tvrdí, že viděl.
Но это не значит, что он не лгал про соседа, которого якобы видел.

Řekni:" Děkuju," Adelině sousedce.
Скажи" Спасибо" соседке Адель.

To se říká sousedce, co vám upekla sušenky s kousky čokolády.
Так бы вы сказали соседке, которая угостила вас шоколадными печеньками.

Vzpomínáš si co se stalo té sousedce?
Помните, что произошло с соседкой?

Jak mohla říct své sousedce, že některé sny jsou příliš krásné, aby se splnily?
Как она могла сказать соседке, что некоторые мечты слишком прекрасны, чтобы сбыться?

Zrovna jsem byla stříhat sousedce vlasy.
Сегодня я подстригала волосы соседке.

Říkal jsem svojí sousedce, Jenny, aby tu hudbu ztlumili, ale je čím dál víc hlasitější a.
Я попросил соседку, Дженни, сделать музыку потише, а она все громче и громче.

Víš, Susan, snažím se tu pomoci své sousedce.
Знаешь, Сюзан, я пытаюсь помочь своей соседке.

Řekl jste bratři. Kelty řekl sousedce, že muž, který ho navštěvoval, byl doktor.
Вы сказали- медперсонал, Келти сказал своей соседке, что тот, кто его посещал был из врачей.

Zabvroniané, dnes budeme stát při naší sousedce.
Забврониансы, сегодня мы стоим с нашим соседом.

Muž sdělí své sousedce, že si odnese popelnice, až si ona konečně poseká trávu.
Мужчина говорит своей соседке, что он уберет свои мусорные баки, когда она наконец покосит свою лужайку.

Slyšela jsem, že jste se s mámou přestěhovaly k sousedce.
Слышала вы с мамой переехали к соседке.

Řekla jsem si:" Počkat!" Podívala jsem se k tvojí sousedce do okna a uviděla tam na gauči tuhle mršku.
Я подумала- постой! Заглянула в окно соседки. И увидела этого мерзавца на диване.

No… nevadilo by, kdybych vzala něco sousedce?
Слушайте… будет нормально, если я возьму парочку для соседки?

Skutečně věříme sousedce, že šla dovnitř- jen proto, že se oběť zpozdila do práce?
Можем ли мы верить тому, что соседка открыла себе дверь только потому, что жертва опаздывала на работу?

Tak jako Jill skrývá své city ke své sousedce Sarah?
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?

Víš, občas v sobě něco zablokuju, špatný věci jako… Jako to, co jsem udělala svý sousedce.
Знаешь, иногда я блокирую то, что делаю, что-то плохое, как… как в тот раз, когда навредила соседке.

To je ten problém, myslím, že se líbím té sousedce a ne její kamarádce.
Проблема в том, что мне кажется, что я нравлюсь соседке а не ее подруге.

A jestli ji nepřesvědčíš, tak ona půjde za Henrym a řekne mu o své blonďaté sousedce ze CIA?
А что если ты не сможешь ее убедить и она вернется к Генри с рассказом о новой соседке- блондинке из ЦРУ?

Zatímco mi moje matka rabuje můj byt a dává všechno, co mám, mé nové sousedce, musím ještě v sobotu do práce.
Пока моя мать проводит рейд по моей квартире и отдает все мои вещи новой соседке, я еще должна идти на работу в субботу.

Jen si s vámi potřebuji promluvit o vaší sousedce, mohu li.
Я просто хочу поговорить с вами о вашей соседке, если вы не против.

Až na krátkou zastávku, aby se napil z řeky, běžel Lanův kůň přímo k sousedce Willy, k Holly Harperové.
Если не считать короткой остановки у реки для питья, лошадь Лейна почти прямиком отправилась к соседке Уиллы, Холле Харпер.

Как использовать "sousedce" в предложении

Sice v trochu jiné podobě - začala jsem šít dětské patchworkové deky a díky své sousedce i tašky.

Bohuzel sousedce hodili otravenou navnadu i pres plot na pozemek, kde ji sezral jeji Labrador a do rana umrel.

To takové občasné pohlídání miminka sestře či sousedce, která si odběhla pověsit prádlo, jak to bývalo dříve, by nás vyškolilo lépe.

Nudu zabíjejí hraním golfu a pokukováním po sousedce Chrissy DeLee (Raquel Welch), která je pořád ještě sexy.

Na víc se budete moci pochlubit sousedce s novinkou, která čím dál tím víc proniká do českých kuchyní.

Pokud sousedce plnila pojišťovna, není důvod, abyste plnil i Vy.

Erotika Obří vibrátor se jako dárek příliš neujal Zjevně nepochopen zůstal jistý 52letý Němec z Magdeburgu, který dal své sousedce ke třicátým narozeninám dárek.

Vaše dítě rozbilo v obchodě drahý parfém a váš pes rozkousal sousedce oblíbené lodičky.

Zatím jsem sousedce nic nezaplatil, termín pro uhrazení částky cca 8.000 Kč pojišťovně je zhruba za týden.

Doporučit sousedce ať mu pustí televizi nebo rádio.