СОСЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• sousedovi
• spolubydlícím
• spolubydlícího

Примеры использования Соседе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь о моем соседе.
Jde o mého souseda.

Что-нибудь о вашем соседе Джине, к примеру?
Ani o vašem sousedovi, Genovi?

О своем новом соседе.
O své nejnovější sousedce.

В последнем семестре он просил о новом соседе.
V posledním semestru požádal o nového spolubydlícího.

Я говорю о моем старом соседе Гарри.
Mluvím o mém starém sousedovi Harrym.

Могу я задать вопрос о твоем соседе?
Můžu se zeptat na něco o vašem spolubydlícím?

У моих чудесных соседей не одна, а целых две духовки.
Můj skvělý soused má ne jednu, ale hned dvě trouby.

Что-то о маме и ее соседе?
Něco s uh-uh, mamkou a sousedem?

Кто-то собирается наварить дофига денег на моем соседе.
Někdo vydělá na mém spolubydlícím hromadu peněz.

Мне нужно переговорить с вами о вашем соседе по койки.
Potřebuju s vámi mluvit o vašem spolubydlícím.

Я здесь, чтобы удовлетворить ваше требование о соседе!
Jsem tu, abych vyslechl vaši žádost o spolubydlícího.

Мы хотим поговорить о вашем бывшем соседе в Квинсе.
Chceme si promluvit o vašem starém sousedovi z Queens.

Лиззи говорила вам о нашем будоражащем новом соседе?
Lizzy vám řekla o našem vzrušení budící novém sousedovi.

У меня есть пара вопросов о вашем соседе, Гэбриэле Осборне.
Mám pár otázek o vašem sousedovi, Gabrielu Osbournovi.

Извини, я говорил о моем соседе.
Pardon, já mluvil o svém spolubydlícím.

У нас есть несколько вопросов о твоем соседе, который был убит.
Potřebujeme se vás zeptat na pár otázek ohledně vašeho spolubydlícího, který byl zavražděn.

Я практикую ваше тайное искусство исцеления на моем слепом соседе Саймоне.
Zkouším tvoje tajemné léčení na svém slepém sousedovi.

Коллинз провел здесь годы, собирая все данные, какие мог, о своем соседе- атомной электростанции Монтеро.
Collins byl tady dole léta a zachycoval všechno, co mohl, o jeho sousedovi, atomové elektrárně Montero.

Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе.
Zvláštní je, že o vašem spolubydlícím Ianu Keyesovi nikdy neslyšela.

Я хочу задать вам пару вопросов о вашем соседе, Россе Лантене.
Chtěli jsme se zeptat na pár otázek ohledně vašeho souseda, Rosse Lantena.

Эта крошка до краев набита забавными фактами о нашем безызвестном восточном соседе.
Zlatíčko plné zajímavostí o našem opomíjeném sousedovi Long Islandu.

Так, по-моему, мы сегодня кое-что узнали о нашем дружелюбном соседе полицейском.
To jsme se o našem přátelském sousedovi policajtovi dozvěděli hezkou věc.

Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте- своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.

Я сейчас не говорю о раздражающем маленьком брате или сестре, раздражающем соседе, я говорю о таком раздражителе, как например, токсин от выкуренной сигареты. Я изображу его красным.
Nemám teď na mysli něčího otravného bratra či sestru, otravného souseda, mám na mysli dráždivé látky jako- nakreslím to červeně- toxiny z cigaretového kouře.

Если удар по Ирану будет нанесен в этом году, его последствия прежде всего отразятся на регионе, а также на Европе, как непосредственном Западном соседе Ближнего Востока, и будут ощутимы в течение долгого времени.
Kdyby snad Írán měl být letos napaden, důsledky by nesl v prvé řadě region, ale také Evropa coby nejbližší západní soused Středního východu- a šlo by o důsledky pociťované ještě dlouho do budoucnosti.

У моего соседа могли быть враги, которые желали ему смерти.
Kde můj soused měl nepřátele, kteří chtěli, aby zemřel.

Вашего соседа убили, а вы совершенно спокойны.
Váš soused byl zavražděn, ale vy jste totálně v pohodě.

Если вы подозреваете коллегу, соседа или члена семьи в преступлении против памяти.
Pokud si myslíte, že váš kolega, soused či člen rodina spáchal paměťový čin.

Если у его соседа мононуклеоз, у него тоже может быть мононуклеоз.
Jestli má jeho soused mononukleózu, tak by ji mohl mít i on.

У моего соседа есть печь для обжига, но глазурью я сама их покрываю.
Můj soused má pec, ale já si je radši glazuruji sama.