SPOLUBYDLÍCÍM на Русском - Русский перевод

• соседом
• соседе
• соседям
• соседа

Примеры использования Spolubydlícím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se spolubydlícím.
С соседом.

Spalas s mým spolubydlícím.
Ты спала с моим соседом!

A teď se laskavě hlídej. Ne, abys mě ztrapňoval před spolubydlícím.
Теперь смотри, не опозорь меня перед моим соседом.

Vraťme se ke spolubydlícím.
Давайте вернемся к соседям.

Takže jsem byla nakrklá a vyspala se s tvým pitomým spolubydlícím.
Я была зла, взяла и переспала с твоим дурацким соседом.

Ale pak jsme se spolubydlícím začali podnikat.
Но затем мы с моим соседом начали свое дело.

Tak na to být měsíc spolubydlícím.
За то, что мы соседи уже месяц.

Mluvil jsem se spolubydlícím, Chrisem. Prý je Joe všeho schopen.
Видел соседа, Криса: он говорит, что этот Джо на любое способен.

Pardon, já mluvil o svém spolubydlícím.
Извини, я говорил о моем соседе.

Chceš rozhodnout o spolubydlícím pomocí videohry z roku 1993?
Хочешь выбрать сожителя при помощи кассетной игры про Дикий Запад 1993 года?

Navíc, stýská se mi po spolubydlícím.
Плюс я соскучился по своему соседу.

Když jsem řekl spolubydlícím, že se stěhuju, propíchli mi vodní postel.
Когда я сказал соседям, что съезжаю они проткнули мой водный матрас.

Na nějaký čas bude tvým spolubydlícím.
Вы некоторое время побудете соседями.

Zvláštní je, že o vašem spolubydlícím Ianu Keyesovi nikdy neslyšela.
Что интересно, она никогда не слышала об Иене Кизе, вашем соседе.

Můžu se zeptat na něco o vašem spolubydlícím?
Могу я задать вопрос о твоем соседе?

Policajti mejm spolubydlícím vykopli dveře a nechali po sobě otevřeno.
Копы вломились с обыском к моим соседям и оставили дверь нараспашку.

Neměli bychom to říct spolubydlícím?
Следует ли нам рассказать нашим соседям?

Nebudu spát se spolubydlícím Boha z vejšky, abych něčeho dosáhla v Hollywoodu.
Я не буду спать с соседом Бога по общаге, чтобы пробиться в Голливуде.

Dobře, Mouchi, proč ty chceš být jejich spolubydlícím?
Хорошо, Мауч, а почему ты хочешь с ними жить?

Někdo vydělá na mém spolubydlícím hromadu peněz.
Кто-то собирается наварить дофига денег на моем соседе.

Říkal, že už tam byl jiný detektiv a mluvil s jejím spolubydlícím.
Он сказал, что другой детектив уже говорил с ее соседом.

Prověřili jsme si tě. Ukázalo se, že tvým spolubydlícím na vysoké byl Bryce Larkin.
И оказывается твоим соседом по комнате в колледже был Брайс Ларкин.

Chtěla jsem přijít dřív, abych se seznámila s tvým novým spolubydlícím.
Я решила зайти пораньше и познакомиться с твоим новым соседом.

Hej Gabby, seznam se s mým novým spolubydlícím, Housem.
Эй, Гэбби, познакомься с моим новым соседом по палате Хаусом.

OK, asi mě nechtěl, ale-- Jsem posedlý tímhle svým spolubydlícím.
Ладно, может он и не хотел меня- но я был одержим своим соседом.

Potřebuju s vámi mluvit o vašem spolubydlícím.
Мне нужно переговорить с вами о вашем соседе по койки.

Říkal jsem ti, že Serena se přátelí s mým spolubydlícím Danem.
Помнишь я говорил тебе, что Серена это подруга моего соседа Дэна.

Odpusť mi, že se chci trochu sblížit se svým spolubydlícím.
Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате.

Dal jsem vám do postele Clyda ve snaze býti ohleduplnějším spolubydlícím.
Я положил Клайда в твою кровать в попытке быть более деликатным соседом.

Chystal jsem se ti zavolat a říct ti o mém,… o mém potenciálním novém spolubydlícím.
И рассказать тебе про моего… Возможного нового соседа по комнате.

Как использовать "spolubydlícím" в предложении

Adolf Heyduk (prakticky však jeho asistent Šebele) a spolubydlícím pozdější profesor Jos.

Mým spolubydlícím na koleji byl Vladimír Körner.

Když jsem to říkala svým spolubydlícím, pousmáli se celé pátrací akci a druhý den ráno mi popřáli hodně štěstí v hledání.

V úterý krátce po půlnoci se podle svědků pohádal se spolubydlícím Adriánem, přičemž se o zbraň přetahovali. „Adrián ho na chvíli odzbrojil.

Jednou večer jsem stál se spolubydlícím v Praze na koleji na balkoně a říkám mu: "Tyjo co je to s tou oblohou.

Nemá školu rád, a to převážně z toho důvodu, že zabírá čas, který by jinak mohl věnovat spánku či fotbalu se spolubydlícím.

Zde se rychle spřátelí se svérázným spolubydlícím a okouzlující, naprosto nepředvídatelnou Aljaškou Youngovou.

Právě zde se Miles, který je záhy přejmenován na Válečka, seznámí se svým spolubydlícím Plukovníkem a s jeho kamarádkou Aljaškou.

Tehdy s bývalým spolubydlícím Andreiem Baronovem, který zůstal studovat PhD v Moskvě, rozjel internetový obchod s počítačovými komponenty pro ruské assemblery PC.

Uľ tedy nemusím dojíľdět do práce a navíc s mým novým spolubydlícím vycházím podstatně lépe neľ s předchozím.