СОСЕДКУ на Чешском - Чешский перевод

• spolubydlící
• sousedku

Примеры использования Соседку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извини мою соседку.
Omluvte mou spolubydlící.

Он убил мою соседку Меган, да?
Zabil mou spolubydlící Megan, že?

Мы допросили соседку.
Ptali jsem se jeho sousedky.

Соседку Вэл зовут Аманда.
Valina spolubydlící se jmenuje Amanda.

Я могу спросить соседку.
Můžu se zeptat mé sousedky.

Нужно найти соседку с третьего этажа.
Pokusíme se najít nájemnici z třetího patra.

Ну, спросите свою соседку.
No, zeptejte se své spolubydlící.

Хорошо иметь такую соседку, как вы, Агата.
Má fakt štěstí, že tě má za sousedku, Agatho.

Почему орешь на мою соседку?
Proč křičís na mojí spolubydlící?

Помните нашу старую соседку, мисс Виола?
Pamatuješ si naší starou soudedku, slečnu Violu?

Помнишь мою сумасшедшую соседку?
Pamatuješ mou šílenou spolubydlící?

Свою соседку реальных женщин, они симпатичны.
Svou sousedku. Opravdové ženy, chytré, krásné a šťastné.

И за мою любимую соседку.
A na mého oblíbeného spolubydlícího.

С чего ты вообразил, что можешь подкупить мою соседку?
Ty si myslíš, že si můžeš koupit mou spolubydlící?

Думаю, он говорил про мою соседку, Меган.
Myslím, že mluvil o mojí spolubydlící Megan.

Кэролайн, я не буду похищать нашу соседку.
Caroline, já naši spolubydlící unášet nebudu.

Ты про соседку, которая слышала выстрел, или про коллегу?
Máš na mysli tu sousedku, co slyšela střelbu nebo tu kolegyni?

Зачем Энн помогать человеку, который убил ее соседку?
Proč by Anne pomáhala muži, co zabil její spolubydlící?

Мы арестовали соседку Генри Дункана Конни Джейден, за проституцию.
Sousedku Henryho Duncana, Connie Jadenovou, jsme zatkli za prostituci.

А потом было дело домохозяйки, которая ранила соседку.
A pak tu byl případ ženy, která postřelila svou sousedku.

Вернулась домой с работы и обнаружила там свою соседку с двумя дырками в голове.
Přišla domů z práce a našla tu svou spolubydlící s dvěma kulkama v hlavě.

А я буду в библиотеке, буду искать способ пришить свою соседку.
Budu v knihovně hledat způsob, jak zabít mou spolubydlící.

Когда соседку сверху обследовали в ожоговом отделении Чикаго Мед, врачи обнаружили.
Když převezli sousedku z horního patra na jednotku popálenin v Chicago Med, zjistili.

Нет ничего особенного в том, чтобы пригласить соседку выпить!
Na tom není přece nic špatného, když pozvu sousedku na skleničku!

Меня зовут Блэр Уолдорф. Но многие знают мою соседку, которая закатила эту прекрасную вечеринку,- Джорджину!
Jmenuji se Blair Waldorf, ale hodně z vás zná moji spolubydlící, která uspořádala tento večírek, Georginu!

Отлично, дашь мне знать, если мне понадобится найти новую соседку.
Fajn, tak mi dejte vědět, jestli mám hledat novou spolubydlící.

Мы не можем навестить нашу прекрасную соседку, потому что она дала нам понять особенно дала понять мне, что ее можно просить о чем-то только раз?
Nemůžeme teď navštívit naši mladou hezkou sousedku. Protože naše sousedka nám dala jasně vědět, alespoň mně dala vědět, že tě pohlídá jen jednou. Rozumíš?

Тогда иди и заставь Бет Энн облить грязью свою черную соседку.
Můžeš jít udělat s Beth Ann rozhovor, kde bude pomlouvat své černé spolubydlící?

У меня просто были дела в здании суда, и я встретил твою соседку Пейтон.
Měl jsem nějakou práci v soudní síni a potkal jsem tvou spolubydlící Peyton.

Ладно, может мне тоже кого-то привести… чтобы отвлекать ее соседку.
Dobře, možná bych si měl taky někoho přivést… abych zaměstnal její spolubydlící.