СОСЕДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• vecina
• compañera

Примеры использования Соседке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоей соседке Шарни?
¿Tu compañera Sharni?

Соседке не нравишься ты.
A esa mujer no le agradas.

Детей отводят к соседке.
Los niños son confiados a una vecina.

Может, соседке с маленькой грудью?
¿Tal vez tu compañera del sostén pequeño?

Что-то о твоей милой соседке?
¿Acerca de tu preciosa vecinita?

Что ты думаешь о соседке Джулс?
¿Que opinas de la compañera de Juliet?

Слышала о твоей старой соседке.
He oído lo de tu antigua compañera.

Да, скажи своей соседке по этажу, я хочу такую же.
Sí. Dile a la chica de tu planta que yo también quiero uno.

Не могу перестать думать о соседке.
No puedo dejar de pensar en nuestra vecina.

Я не хожу к соседке. Я останусь дома с младенцем.
No voy a ir a casa del vecino, Yo me quedaré aquí con el bebé.

Фил, я оставлю ключи соседке.
Phil, le voy a dejar la llave a mi… vecina.

В ней иногда был демон, в моей соседке, миссис Карш.- Угу.
Ella tuvo un demonio dentro por un tiempo… mi vecina Sra. Karsh.

Слышала вы с мамой переехали к соседке.
Escuché que tú y tu madre se mudaron con una vecina.

Она оставила записку соседке, которая присматривает за ее домом.
Ella le dejó una nota al vecino que está cuidando su casa.

Что бы ни было, дело не только в нашей соседке.
Pase lo que pase, no es por nuestra compañera.

Если я не могу себе позволить дать соседке ведро угля.
Si no puedo permitirme dar a mi vecina un cubo de carbón.

А теперь давай отправимся к этой твоей соседке.
Ahora, entonces. Vayamos a ver esta vecina tuya.

Я звонила ее соседке, но она сказала, что Кэйти не возвращалась домой.
Llamé a su compañera pero dice que no ha vuelto a casa.

Я хочу представить тебя нашей соседке Джесс.
Me gustaría presentarte a nuestra compañera, Jess.

Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.
No he venido a clase. Ni a defender a mi compañera.

Но увы, она была на работе, я лишь оставил соседке сообщение.
No pude localizarla. Le dejé un mensaje con su compañera de cuarto.

Подождите, вы говорили, что Роуз оставила кое-какие материалы соседке.
Espere, ha dicho que Rose dejó la información con su vecina.

По-моему, ты чересчур много думаешь о нашей соседке- кошатнице.
Creo que piensas demasiado en nuestra vecina lady-gato.

Ты выбрал три вещи в этой комнате, и они принадлежат моей соседке.
Acabas de elegir las únicas tres cosas aquí que son de mi compañera.

Я просто хочу поговорить с вами о вашей соседке, если вы не против.
Sólo necesito hablar con usted sobre su vecina, si me lo permite.

Я хочу с тобой поговорить о твоей соседке.
Oye, quiero hablar de tu compañera de piso.

Скажи ему, чтобы продолжал помогать соседке с ее трубами.
D. Dile que le siga ayudando a las vecina con lo de su coladera.

Потому что я платила квартплату своей соседке.
Porque le estaba pagando el alquiler a mi compañera de cuarto.

Так бы вы сказали соседке, которая угостила вас шоколадными печеньками.
Eso es lo que se le dice a la vecina que te hace galletas de chocolate.

Например, сны о симпатичной соседке могут послужить тренировкой вашему инстинкту размножения.
Por ejemplo, soñar con tu vecina atractiva podría también poner en práctica tu instinto reproductivo.