СОСЕДСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del vecino
• de al lado
• de el barrio
• de compañeros de piso
• del vecindario

Примеры использования Соседский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А соседский.
Es del vecino.

Плохой соседский пес!
¡Perro malo del vecino!

Соседский пес.
Fue el perro del vecino.

А ты соседский мальчик.
Y tú eres el chico de al lado.

Соседский пес был убит.
Mataron a un perro del vecindario.

Опять соседский ребенок?
¿El bebé del vecino otra vez?

Наш дружелбный соседский насильник.
Nuestro querido vecino violador.

Ты как соседский снегоуборщик.
Eres como el quitanieves del vecino.

Хорошо, мистер соседский дозор.
Muy bien, Señor Vigilancia del Vecindario.

Да, соседский пес тявкал.
Sí. El perro del vecino ha estado ladrando.

Только не соседский договор.
El contrato de compañeros de piso no.

Соседский мальчишка сказал, что слышал визг шин.
El niño de al lado dijo que escuchó.

А еще я воровала соседский вай- фай.
Y he estado robando Wi-Fi del vecino.

Соседский ребетенок нашел его в таком виде.
El hijo del vecino lo encontró colgando aquí.

Фил- буквально" соседский парень".
Phil es, literalmente, el chico de al lado.

Соседский ребенок слышал, как отъехала машина.
Un niño de al lado escuchó un coche a gran velocidad.

Они подожгли соседский дом в отместку.
Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.

Соседский ребенок… нашел эту птичку и отдал ее нам.
Un niño de la vecindad… encontró ese rouxinol y nos dio.

Как незнакомое место, как соседский дом.
Como un lugar que no recuerdo. Como la casa de un vecino.

Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями.
Ese maldito gato del vecino, siempre robando nuestro salchichón.

Большинство просто крадет соседский wi- fi.
La mayoría de la gente solo roba el wi-fi de su vecino.

Майкл, соседский парень… Он говорит, что его сестра пропавшая.
Michael, el chico de al lado… dice que su hermana se ausentó.

Я встретил проклятый соседский дозор.
Me encargo de las malditas patrullas de vigilancia en el barrio.

Соседский пятилетний мальчишка забегает ко мне и говорит:" Рагз, Рагз.
Mi vecinito de 5 años vino corriendo y me dijo:"Hindúes.

Я отказал, и он выбросил его в соседский бассейн.
Le contesté que no, entonces lo arrojó a la piscina del vecino.

Итак, этот соседский дозор… вы будете устраивать собрание?
Entonces esta cosa de la vigilancia del barrio… ¿va a haber una reunión?

Эй, моя грязная собака прыгнула в соседский бассейн.
Hey, mi perro sucio esta metiéndose en la piscina del vecino.

Мне приходилось перелезать через соседский забор, когда я был ребенком.
Solía saltar la alambrada de mi vecino cuando era pequeño.

Просто дайте мне минуту, и я составлю новой соседский договор.
Simplemente dadme un minuto, y empezaré con el nuevo contrato de compañeros de piso.

На прошлой неделе на меня напал соседский питбуль, когда я нес пиццу.
La semana pasada el pit bull de mi vecino me atacó cuando llevaba una pizza.