СОСЕДСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• del vecino
• del vecindario
• del barrio

Примеры использования Соседским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделал это с соседским котом.
Lo hice con el gato del vecino.

Подвал граничит с соседским.
El sótano comunica con el de los vecinos.

Я говорила с соседским сыном.
Estaba hablando con el hijo del vecino.

Через 20 минут я встречаюсь с соседским сыном.
Debo encontrarme con el hijo del vecino en 20 minutos.

Был растерзан соседским лабрадором.
Lo destrozó el labrador de los vecinos.

Что ты подбросил мой кошелек прямо перед соседским домом?
¿Dejar mi billetera frente a la casa del vecino?

Раздавал оладьи всем соседским ребятишкам.
Repartí muffins entre todos los niños del vecindario.

Он был соседским сыном, довольно нормальные отношения, насколько я знаю.
El era hijo del vecino, una relación normal, por lo que sé.

Да, но не рассказывай соседским собакам.
Sí, pero no se lo digas a los otros perros del vecindario.

Я целыми днями зависаю и курю траву с соседским псом.
Paso el rato y fumo hierba con el perro de la vecina todo el día.

И вот здесь тоже, рядом с соседским домом, в который он вошел.
Aparece de nuevo… aquí, Cerca de la casa de la vecina a la que fue.

Болтаю и курю шмаль с соседским псом?
¿Pasando el rato y fumando con el perro de la vecina?

Благодаря вам, сэр, когда я вырасту, хочу стать человеком, который раздает наркотики соседским детишкам!
¡Gracias a usted, señor, cuando sea grande… quiero ser el que vende crack a los niños en mi vecindario!

Моя 13- летняя дочь гуляет с одним соседским пареньком.
Mi hija de 13 años ha estado saliendo con este chico del vecindario.

Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с ее владельцем.
Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño.

Когда мне было 12 лет, мне нравилось дурачиться с соседским мальчишкой.
Cuando yo tenía 12 años, me gustaba hacer tonterías con un chico del vecindario.

Я тебе не рассказывал, как приглядывал за соседским попугаем, пока они были в отпуске?
¿Alguna vez te he hablado de cuando cuidé al loro de mis vecinos mientras estaban de vacaciones?

Ты… ты… что ты сделал со своим щенком, что ты сделал с соседским котом.
Tú… tú… lo que le hiciste a nuestra mascota. Lo que le hiciste al gato del vecino.

А то я здесь с писательским ступором и соседским ремонтом с ума схожу.
Entre el bloqueo del escritor y la reforma de mi vecino, me estoy volviendo loco aquí.

Конституция БРВ провозглашает:" Каждый человек имеет право на адекватное, безопасное, удобное и гигиеничное жилище со всеми базовыми услугами, включая среду, благоприятствующую семейным, соседским и общинным отношениям.
La CRBV establece que" Toda persona tiene derecho a una vivienda adecuada, segura, cómoda, higiénica, con servicios básicos esenciales que incluyan un hábitat que humanice las relaciones familiares, vecinales y comunitarias.

Вот как долго ты сидел своем подвале, занимаясь чепухой с соседским псом, и с его… короче, с Брюсом.
Ese es cuánto tiempo has estado abajo en tu sótano jugando un juego sin sentido con el perro de tu vecino y su… Bueno, Bruce.

( Смех)( Аплодисменты) Да, вы догадались. Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с ее владельцем.
(Risas)(Aplausos) Sip, adivinaron. Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño.

Соседская собака лаяла всю ночь.
El perro del vecino ladró toda la noche.

Соседские мальчишки не дали черному мужчине украсть его машину.
Chicos del vecindario evitaron que un negro robara su auto.

Зачем тебе вздумалось убивать соседского кота, Скотт?
¿Por qué querías matar al gato del vecino, Scott?

Они не могут идентифицировать соседских мальчишек, которые побили его.
No pudieron identificar a los chicos del vecindario qué le dieron la paliza.

Мы можем плавать на соседской лодке, когда захотим.
Podemos ir en el barco del vecino cuando queramos.

А почему это соседские детишки столпились на газоне?
¿Por qué están los hijos de los vecinos tumbados en la hierba?

Я нашел соседского пса за стойкой, он пил из газировочного пистолета.
Encontré un perro del vecindario en la barra, bebiendo de la pistola de soda.

На прошлой неделе на меня напал соседский питбуль, когда я нес пиццу.
La semana pasada el pit bull de mi vecino me atacó cuando llevaba una pizza.