Примеры использования Benachbarte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Benachbarte Zimmer?
Смежные комнаты?Wir hatten benachbarte Zimmer.
У нас были смежные комнаты.Benachbarte Linienstile zusammenführen.
Wir werden in das benachbarte Zimmer gehen.
Мы пойдем в соседнюю комнату.Die benachbarte Villa. Die Villa Marguerite.
Соседняя вилла, вилла" Маргарита.Und ihr hattet wirklich benachbarte Zimmer.
Durchgehende Füllung Benachbarte Pixel von derselben Farbe mit aktueller Farbe füllen.
Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом.Senkrechte Suche mit Bezug auf rechts benachbarte Zellen.
Поиск в вертикальном порядке со ссылкой на соседние ячейки справа.Sie können benachbarte Zellen auswählen und dann zu einer einzigen Zelle verbinden.
Можно выбрать смежные ячейки и объединить их в одну ячейку.Die Taliban dehnen ihre Reichweite bis in das benachbarte Pakistan aus.
Uniq Filtert benachbarte gleiche Zeilen aus der Standardeingabe und gibt sie aus.
Uniq Фильтрует соседние совпадающие строки из ввода, записывает в вывод.Mittlerweile haben sich die Ratten auch auf 16 benachbarte Inseln ausgebreitet.
После этого крысы распространились по 16 соседним островам.Die anderen sind auf benachbarte Länder wie Syrien, Armenien und die Türkei verteilt.
Остальные разбежались по соседним странам таким, как Сирия, Армения и Турция.Daher müssen Sie mindestens eine Wohnung umgehen, mit der benachbarte Wände vorhanden sind.
Поэтому нужно обойти как минимум квартиры, с которыми имеются смежные стены.Der Weg führte über das benachbarte Braunschweig, die Bistümer Halberstadt und Hildesheim nach Leipzig.
Дорога вела дальше через соседний Брауншвейг, епископства Хальберштадт и Хильдесхайм в Лейпциг.Die Haupt- und Hauptinfektionsquelle des Zimmers mit Wanzen sind benachbarte Räume.
Главным и ведущим источником заражения помещения клопами являются соседские помещения.Wegen des Ärztemangels werden viele Patienten in das benachbarte Kozhikode Medical College Krankenhaus gebracht.
Из-за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.Führte das brasilianische Empire mit Sitz inRio de Janeiro Krieg gegen die Karajá und benachbarte Stämme.
Der benachbarte Grabstein aus dem Jahre 1556 gehört der Familie von Baltazar Švajnic von Pilmsdorf z Pilmsdorfu.
Соседний надгробный камень принадлежит семье Балтазара Швайница из Пилмсдорфа Baltazar Švajnic z Pilmsdorfu.Die Albert BridgeCompany besaß neben der Albert Bridge auch die benachbarte Battersea Bridge.
Компании Albert Bridge Company помимо моста Альберта принадлежал и соседний мост Баттерси.Zudem sind benachbarte Wohnungen nicht isoliert, sondern durch Kommunikation miteinander verbunden, durch die sich Insekten frei bewegen können.
Кроме того, соседские квартиры не изолированы друг от друга, а соединены коммуникациями, по которым насекомые могут свободно перемещаться.Monate lang vertrieb der Bürgerkrieg im Südsudan hunderttausende Flüchtlinge in benachbarte Länder.
За 30 месяцев гражданская война в Южном Судане заставила сотни тысяч бежать в соседние страны.Diese Methode ist gut, weil sie den Preußen nicht die Möglichkeit bietet, in benachbarte Räume zu flüchten, was häufig beim Einsatz von Insektiziden geschieht.
Этот способ хорош тем, что не дает прусакам возможности убежать в соседние помещения, что нередко происходит при использовании инсектицидов.Wenn die Ameisen in einem Ameisenhaufen überfüllt sind, ziehen einige von ihnen an benachbarte Orte.
Когда муравьям становится тесно в одном муравейнике, часть из них перемещается в соседние удобные места.Ihr hauptsächlicher und bleibender Effekt war bis jetzt, dass benachbarte Autokraten zu Taten aufgerüttelt wurden.
До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.Beim Versuch, Gift aus der Wunde herauszudrücken-eine solche Massage bewirkt nur eine beschleunigte Ausbreitung des Giftes in benachbarte Gewebe.
Пытаться выдавить из ранки яд-такой массаж лишь будет провоцировать ускоренное распространение яда в соседние ткани.Sobald das passiert, werden die Auswirkungen auf benachbarte Länder- und auf die Weltwirtschaft- verglichen mit dem aktuellen europäischen Problem gewaltig sein.
Когда это произойдет, воздействие на соседние страны- и на мировую экономику- будет огромным, по сравнению с сегодняшней европейской проблемой.Die Formatierungsattribute der ausgewählten Zelle werden automatisch auch auf benachbarte leere Zellen angewendet.
Указывает, следует ли автоматически применять атрибуты форматирования выбранной ячейки к пустым соседним ячейкам.Er war ein fähiger Heerführer und eroberte benachbarte Staaten, und erweiterte und konsolidierte sein Königreich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht.
Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил свое государство, создав великую территориально и военно мощную державу.Zerstörten Slawen das benachbarte Kloster Zinna und antworteten damit auf die Zerstörung der Stätte ihres Gottes Triglaw auf dem Harlunger Berg bei Brandenburg an der Havel.
В 1170 году славяне разгромили соседний монастырь Цинна в ответ на разрушение святилища своего бога Триглава на горе Харлунгер близ Бранденбурга- на- Хафеле.
