Примеры использования Grenzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Fischmarkt grenzt ans Wasser.
Es grenzt direkt an Gottgetreu.
Она непосредственно граничила с Закавказьем.John, mein Problem grenzt an eine Störung.
Das grenzt es nicht wirklich ein, oder?
А это сужает круг поисков, не так ли?Das ist ein sehr einfacher Plan. Einfach? Es grenzt an Wahnsinn.
Übrigens grenzt Kanada an Minnesota.
Ne Dummheit oder'n Fehler, der an Wahnsinn grenzt?
Глупость граничащая с безумством или… Мне она понравилась?Das Grundstück grenzt an den Angeles National Forest.
Дом выходит на заповедник Лос-Анджелеса.Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.
Мексика- это страна, граничащая с Соединенными Штатами Америки.An das Schloss grenzt ein weitläufiger englischer Park und Garten an.
К замку примыкает большой английский парк и сад.Weil er so wetteifernd ist, dass es an Krankheit grenzt.
Die Gemeinde grenzt an die Provinzen Treviso und Vicenza.
Die Provinz liegt im Nordwesten des Landes und grenzt an Thailand.
Провинция расположена в северо-западной части Камбоджи и граничит с Таиландом.Im Westen grenzt die Stadt an Monrovia und im Süden und Osten an Duarte.
Kanada befindet sich in Nordamerika und grenzt im Süden an die Vereinigten Staaten.
Канада находится в Северной Америке и граничит с США на юге.Ein Naturpark Telascica, umfasst den südlichen Teil der Insel und grenzt an Kornaten.
Telascica, охватывает южную часть острова и прилегающие к Корнати Национального парка.Mit lauten, trillernden Rufen grenzt es sein Revier ab und versucht ein Weibchen anzulocken.
Der kalifornischen Neuntklässler wissen nicht, welches Land an Minnesota grenzt.
Кстати, 73 процента калифорнийских восьмиклассников не знают какое государство примыкает к Миннесоте.Das Zentralgebäude in Form eines Bogens grenzt an den Flügel für Engineering.
К центральному зданию, имеющему форму дуги, примыкает инженерный корпус.Im Norden grenzt die Taiga an die Tundra und direkt darunter, in Yukon, gibt es ein unglaubliches Tal, das Tombstone-Tal.
На Севере тайга граничит с тундрой, и чуть ниже, в Юконе, располагается долина невероятной красоты, долина Тумстоун.Die Mongolei befindet sich in Asien und grenzt an Russland im Norden und China im Süden.
Монголия находится в Азии и граничит с Россией на севере и Китаем на юге.Der ganze Campingplatz ist von drei Seiten mit einem Zaun umgeben undeine Seite grenzt an den Fluss.
Вся территория кемпинга с трех сторон огорожена забором,и одна сторона граничит с рекой.Sie ist am Ohio Fluss gelegen und grenzt an die Bundesstaaten Pennsylvania und West Virginia.
Mähren grenzt im Norden an Polen und den tschechischen Teil Schlesiens, im Osten an die Slowakei, im Süden an Niederösterreich und im Westen an Böhmen.
На севере Моравия граничит с Польшей и чешской частью Силезии, на востоке- со Словакией, на юге- с Нижней Австрией, на западе- с Богемией.Belize befindet sich in Mittelamerika und grenzt an Mexiko, Guatemala und an der Ostküste an die Karibik.
Белиз расположен в Центральной Америке и граничит с Мексикой, Гватемалой, а на восточном побережье с Карибским морем.Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
Швейцария граничит с Францией на западе, с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, и с Италией на юге.Neben der Staatsgrenze zur Slowakei und zu Österreich grenzt der Kraj an die Regionen Südböhmen, Pardubice, Olmütz, Zlín und Vysočina.
Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.Shenyang grenzt an den fernöstlichen Militärbezirk der Russischen Armee und der Militärbezirk Peking verfügt über eine gemeinsame Grenze mit dem sibirischen Militärbezirk.
Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России.Das Kalugaer Gebiet grenzt an die Brjansker, Smolensker, Moskauer, Tulaer, Orjoler Gebiete, die Stadt Moskau ab dem 1. Juli 2012.
Калужская область граничит с Брянской, Смоленской, Московской, Тульской, Орловской областями, городом Москва с 1 июля 2012 года.Sie ist Mitglied der NATO und grenzt an die drei Kaukasusrepubliken, die an einem individuellen Partnerschaftsaktionsplan(IPAP) der NATO teilnehmen.
Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО.
