ГРАНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rande
• der Grenze
• der Schwelle
• der Kante
• Facetten
• stehen
• Rand
• Abgrund

Примеры использования Грани на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На грани.
Hart auf der Kante.

Я не на грани.
Ich bin nicht am Abgrund.

Она на грани истощения.
Sie ist am Rande einer Magersucht.

Он сейчас на грани.
Er ist genau an der Grenze.

Этот мир на грани войны.
Diese Welt ist am Rand eines Krieges.

Циммерман был на грани.
Zimmerman war ein Mann an der Kante.

Мы находимся на грани войны.
Wir sind am Rande eines Krieges.

Этот город балансирует на грани.
Diese Stadt wippt am Abgrund.

И я уже на грани.
Und ich bin direkt an der Grenze.

Она была на грани депрессии.
Sie war am Rande einer Depression.

Франция находится на грани бунта.
Frankreich ist am Rande einer Revolte.

Или я был на грани чего-то?
Oder war ich am Rande von irgendwas?

Ничего нелегального, но на грани.
Nichts Illegales, aber hart an der Grenze.

Страна была на грани революции.
Das Land war am Rande der Revolution.

Они на грани какого-то изменения.
Sie waren am Rande einer Art von Veränderung.

Мир балансирует на грани катастрофы.
Die Welt taumelt am Rande der Katastrophe.

Более чем тысячу лет мы были на грани войны.
Wir stehen seit mehr als 1000 Jahren am Rande eines Krieges.

Два дня назад я была на грани самоубийства.
Vor zwei Tagen war ich am Rande des Selbstmords.

Это уникальные грани человеческого воображения.
Es sind einzigartige Facetten der menschlichen Vorstellungskraft.

Чикаго фактически на грани банкротства.
Chicago steht tatsächlich am Rande des Bankrotts.

НЕ Фонд, на грани банкротства, Планы Увольнения и Pivot.
NICHT Foundation, auf Rand des Bankrotts, Pläne Entlassungen und Pivot.

Полгода назад Мэйпл был на грани краха.
Vor sechs Monaten war Maple am Rande eines Kollapses.

Он- о парне на грани развода.
Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.

На грани возникает так называемая двойная перекрученная плоскость.
Auf der Kante entsteht eine sogenannte doppelt verdrehte Fläche.

История, балансирующая на грани реальности.
Eine Geschichte an der Grenze der Realität.

Прямо на грани между оружием и игрушкой, как винтовка 22- го калибра.
Genau an der Grenze zwischen Spielzeug und Waffe, wie ein .22 Kaliber Gewehr.

Всего 100 лет назад она была на грани вымирания.
Noch vor hundert Jahren war er am Rande der Ausrottung.

Наши сообщения указывают, что большие части ваших вооруженных сил на грани мятежа.
Unseren Berichten zufolge stehen viele Ihrer Truppen vor der Meuterei.

Можно сказать, что вы находитесь на грани вооруженного конфликта.
Es ist gerecht zu sagen, dass Sie an der Grenze zum bewaffneten Krieg sind.

Мы на грани колоссальнейшего события в истории человечества.
Wir sind an der Schwelle des monumentalen Ereignisses der Menschheitsgeschichte.