КРАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rand
• Kanten
• Ende
• Land
• Abgrund
• Ränder
• Rande
• Kante
• Edge
• des Landkreises

Примеры использования Края на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дойди до края.
Geh bis zum Rand.

Отплываем подальше от края.
Alle weg vom Abgrund.

Но такого края нет.
Aber es gibt dieses Ende nicht.

Что привело тебя в наши края?
Was bringt dich in unser Land?

Скошенные края раны.
Ich erkenne abgeschrägte Ränder.

Расположен на востоке края.
Einer befindet sich am östlichen Ende.

Вам надо добраться до края долины.
Ihr schafft es bis zum Ende des Tals.

Полировка конических края на столешницей и камня.
Polieren Abschrägung Kanten an Theken und Stein.

А можно свалиться с края Земли?
Kann man theoretisch vom Rande der Erde fallen?

Края 4. Тхэ защищены л протектором ЭПС формы угловым.
Ränder 4. The werden durch L Eckschutz der Form ENV geschützt.

Очерки истории Мещерского края/ Сост.
Orte/ Geschichte des Landkreises Meseritz.

Края единственным, чтобы удалить грязь коркой от него.
Kanten der Sohle, um verkrustete Schlamm aus ihr zu entfernen.

Земля круглая как сфера, и края у нее нет.
Die Erde ist eine Kugel, sie hat also keinen Rand.

Выпуклые края вообще-то нужны, поскольку это вход в аппендикс.
Erhöhte Kanten sind nötig, da das die Öffnung zum Blinddarm ist.

Тогда бы вы и вправду могли дойти до края света.
Dann könnte man wirklich gehen bis ans Ende der Welt.

Ему самому, предстоит покинуть эти края и более не возвращаться.
Er hat dieses Land zu verlassen und nie zurückzukehren.

Артерии сообщения- потенциал развития края.
Die Verkehrsstraßen- Potential der Entwicklung des Landkreises.

Все, что нужно сделать,- дойти до края водного.
Okay, du musst dich aufmachen und zwar zur Kante von Wasser.

Не подшиты никакие сырцовые края, все швы где применимый.
Keine rohen Ränder, alle Nähte werden soweit zutreffend gesäumt.

Bottom, бока и верхние края канала являются резиново подушечками.
Bottom, Seiten und oberen Kanten des Kanals sind Gummi gepolstert.

Заменить сломанный, поклонился или когда стали округлые края отверстия.
Ersetzen, wenn Sie gebrochen, gebeugt oder wenn Loch Kanten abgerundet.

Она изгнала меня в эти края и превратила в чудовище.
Daher verbannte sie mich in dieses Land und verwandelte mich in ein Monster.

Через неделю я поняла, что она вытащила меня с края пропасти.
Innerhalb einer Woche empfand ich, sie hatte mich vom Rand des Abgrunds weggezogen.

Очень гибкая для полировки края и круглые над вогнутые участки;
Sehr flexibel für Kanten und rund über, konkaven Flächen Polieren;

Сохранить гораздо больше времени и устранить боль делает работу с края.
Sparen Sie viel mehr Zeit und die Beseitigung der Schmerzen zu tun, die Arbeit mit Rand.

Shinex GEM- F» Прямая и скошенная полировка края на всем камне включен в Dekton.
Shinex GEM-F" Straight und Beveled Edge Polieren auf allen Stein Dekton enthalten.

Насекомое сразу же сжимает челюсти и плотно сдавливает оба края кожи.
Das Insekt drückt sofort die Kiefer zusammen und drückt beide Ränder der Haut fest zusammen.

Десятилетия гражданской войны удерживали путешественников вдали от этого малоизвестного края.
Jahrzehnte des Bürgerkriegs haben Reisende von diesem wenig bekannten Land ferngehalten.

Как правило чашки должна быть расположен по крайней мере три фута от края зеленый.
Im Regelfall sollte die Tassen befindet sich mindestens drei Füße vom Rand der Grünen.

Крыша нашего здания, также как и стена и ограда, должны были иметь одинаковые края.
Das Dach unseres Gebäudes und die äußeren Mauern haben möglicherweise dieselbe Kante.