RÄNDER на Русском - Русский перевод

• края
• границы

Примеры использования Ränder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Ränder sind sauber.
Твои диски, чистые.

Protech die Ecken oder Ränder.
Протеч углы или края.

Lücken und Ränder anpassen.
Изменить паузы и отступы.

Ich erkenne abgeschrägte Ränder.
Скошенные края раны.

Absätze; Einzüge, Ränder und Spalten.
Абзацы; отступы, поля и столбцы.

Ränder 4. The werden durch L Eckschutz der Form ENV geschützt.
Края 4. Тхэ защищены л протектором ЭПС формы угловым.

Sein Tumor hat herrliche Ränder.
У этой опухоли отличные границы.

Keine rohen Ränder, alle Nähte werden soweit zutreffend gesäumt.
Не подшиты никакие сырцовые края, все швы где применимый.

Manche sind schmal, manche sind breit, manche haben weiche Ränder.
Некоторые- узкие, некоторые- широкие, некоторые- затенены по краям.

Ränder 6. All werden nach innen mit PVC-Plane gesäumt, um Luftdurchlässigkeit zu verringern. So benötigen Sie nicht so viele Gebläse.
Края 6. Алл будут подшиты внутрь с брезентом ПВК для уменьшения воздушной течи.

Im Überschreibmodus sehen Sie alle vier Ränder des Auswahlbereichs.
В режиме замены вокруг выбранной области появятся все четыре границы.

Grinds Schweißnähte auf ebenen Oberflächen- hinterlässt keine Ränder.
Перемалывает сварных швов на плоских поверхностях- не оставляет края.

Die Einzüge und Ränder für den aktuellen Absatz oder für alle ausgewählten Absätze können Sie problemlos mit der Maus festlegen.
Установка отступов и полей для текущего абзаца или для всех выделенных абзацев при помощи мыши.

Das Insekt drückt sofort die Kiefer zusammen und drückt beide Ränder der Haut fest zusammen.
Насекомое сразу же сжимает челюсти и плотно сдавливает оба края кожи.

Alle Ränder versiegelt mit PVC der hohen Qualität, der Kleber benutzt für die Laminierung, die aus Deutschland importiert wird, freundlich für die Umwelt.
Все края загерметизированные с высококачественным ПВК, клей используемый для слоения которое импортировано от Германии, дружелюбный для окружающей среды.

Am besten wirkt dieser Effekt, wenn alle vier Ränder sichtbar sind.
Для достижения наилучших результатов применяйте этот эффект, только когда видны все четыре границы.

Als sie durch das Gebüsch Tor passiert fand sie sich in großen Gärten, mit weiten Rasenflächen und gewundenen Spaziergängen mit abgeschnittenen Ränder.
Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ.

Im nächsten Schritt wird die Konstruktion des"Lampenschirms" erweitert, und seine unteren Ränder werden geschlossen, wobei wiederum eine"Birne" gebildet wird, die jedoch viel größer ist.
На следующем этапе постройки« абажур» удлиняется, и нижние края его смыкаются, снова образуя« грушу», но уже значительно большего размера.

Die Essenz der Methode besteht darin, dass das Nest vollständig in einen mit Wasser gefüllten Eimer eingetaucht wird, dessen Ränder fest gegen die Decke gedrückt werden.
Суть метода при этом заключается в том, что гнездо целиком погружается в заполненное водой ведро, края которого плотно прижимаются к потолку.

Um das Aussehen der Druckdaten zu verbessern, können Sie die Schriftarten, Farben, Ränder und Größen der Zellen in der Tabelle ändern, lesen Sie dazu den Abschnitt Tabellen-Formatierung.
Чтобы улучшить внешний вид отпечатанного документа вы можете изменить шрифты, цвета, границы и размеры ячеек в рабочей книге. Для получения детальной информации об этом смотрите секцию Форматирование электронных таблиц.

Um die Wespen auf diese Weise aus dem Balkon zu bringen, wird ein Eimer mit Wasser bis zum Rand gefüllt und steigt nachts so auf, dass seine Ränder an der Decke aufliegen und das Nest vollständig unter Wasser liegt.
Чтобы вывести ос с балкона этим методом, берется ведро, наполняется до краев водой и ночью поднимается таким образом, чтобы его края упирались в потолок, а гнездо оказалось полностью погруженным в воду.

Hier können Sie eine Verzögerung für die Funktion der„ Aktiven Ränder“ einstellen. Es wird erst dann auf eine andere Arbeitsfläche gewechselt, nachdem der Mauszeiger für die angegebene Zahl von Millisekunden auf den Bildschirmrand gedeutet hat.
Здесь можно установить задержку переключения рабочих столов при помощи функции активных границ. Переключение рабочего стола будет производиться через заданное количество миллисекунд после перемещения мыши за границу экрана.

Sparen Sie viel mehr Zeit und die Beseitigung der Schmerzen zu tun, die Arbeit mit Rand.
Сохранить гораздо больше времени и устранить боль делает работу с края.

Kann man theoretisch vom Rande der Erde fallen?
А можно свалиться с края Земли?

Die Erde ist eine Kugel, sie hat also keinen Rand.
Земля круглая как сфера, и края у нее нет.

Geh bis zum Rand.
Дойди до края.

Innerhalb einer Woche empfand ich, sie hatte mich vom Rand des Abgrunds weggezogen.
Через неделю я поняла, что она вытащила меня с края пропасти.

Im Regelfall sollte die Tassen befindet sich mindestens drei Füße vom Rand der Grünen.
Как правило чашки должна быть расположен по крайней мере три фута от края зеленый.

Rand: doppelwandige Aluminiumlegierung.
Обод: двухслойный алюминиевый сплав.

Rand: doppelwandige Legierung für Scheibenbremse.
Обод: двухстенный сплав для дискового тормоза.

Как использовать "ränder" в предложении

Die Ränder einschneiden und beidseitig würzen.

Die Ränder sind stellenweise weißlich mazeriert.

Diagonal falten und Ränder fest zusammendrücken.

Ränder umlaufend mit Einrissen und Fehlstellen.

Die Ränder mit Eiweiß bepinseln, festdrücken.

Ränder etwas bestoßen, sonst gutes Ex.

Die Ränder werden nur selten verspeist.

Die Ränder sind mit Bildern umgesäumt.

die Ränder seiner großen Metalldeckel aneinanderschwirren.

bis die Ränder langsam braun werden.